Strandbad Hemmingen — Attraction in Hemmingen

Mit einer Schwimmhilfe jeglicher Art (Luftschlauch, Luftmatratze, Schwimmbrett etc.) ist es in diesem Naturbad strengstens verboten, den mit Bojen markierten Nichtschwimmerbereich zu verlassen. Sollte man dies aus Unwissenheit missachten, wird man mit harrschem Ton durchs Megaphone von der sehr unfreundlichen, respektlosen Strandaufsicht vom See beordert. Ich bin zwar eine versierte Schwimmerin aber ich nutze trotzdem ein kleines Schwimmbrett aus Styropor, um mich auf der Wasseroberfläche zu entspannen. Das war auch heute mein Wunsch, nach einem anstrengenden Arbeitstag einfach ein bißchen auf dem See zu relaxen. Das wurde mir leider, aus mir nicht erklärlichen Gründen, verwehrt. Die unfreundliche Person von der Aufsicht behandelte mich wie der letzte Dreck. Von weitem schon rief er über den See, ob das nicht ein bißchen schneller ginge. Auf meine Frage, warum ich mit dem Schwimmbrett nicht auf dem See schwimmen darf, beantworte er mit folgender abfälligen Antwort: "Weil ich das so sage! Das sind die Regeln hier." Andere Badegäste waren ebenso empört über dieses Verhalten des Herren. Der gute Ton macht jedenfalls die Musik und eine plausible Erklärung in freundlicher Weise hätte mir mehr Verständnis eingebracht. Es sollte noch erwähnt werden, dass die schattigen Liegeplätze unter den Bäumen wegen Einsturzgefahr???? abgesperrt sind. Man kann nur in der prallen Sonne liegen. Für Kleinkinder ein No go. Da sich auch fast alles im Nichtschwimmerbereich abspielt ist es sehr laut und der Seegrund aufgewühlt, weshalb das Wasser stark mit Schwebematerial durchsetzt ist. Ich gehe hier nicht mehr hin. Zum Relaxen gibt es schönere Badeseen in und um Hannover....

The place is nice. A Lot of parking places. The lake is not very deep, with water lilies. The bottom of the lake is muddy, there are algae and various leaves in the water, but everything is natural). The place itself is well-kept, there are several benches, large chess and checkers, a SUP for rent (7€ for half an hour), there is both sand and grass, many trees for shade. Good showers/changing rooms/toilets. On the territory there are a cafe and a kiosk with drinks, ice cream and French fries. Admission...

Es gibt zwar Stellen, an dem man seine Ruhe haben kann, aber von denen kann man das Wasser nicht erreichen. Der kurze Strandabschnitt war so dermaßen überfüllt!! Sowas habe ich in meinem Leben noch nicht erlebt, man musste zwischen den Handtücher n der anderen balancieren, um überhaupt an die freien Stellen zu kommen. CM an CM. Hätte ich das vorher gewusst, wäre ich so wie einige Andere auch, einfach an der Kasse vorbeigelaufen ohne zu bezahlen. Man konnte nach einer Quittung verlangen, aber eine Nachweis zum Eintritt gab es sonst nicht. Schade dass man das Wasser nicht auch von den anderen Seiten betreten kann. Sonst wäre ich vielleicht noch OK gewesen. Aber das war ja kein Zustand mehr, trotz der Hitze. Für mich das Erste...