Hellhaus — Attraction in Moritzburg

Schöner Blickfang beim Wandern im "Alten Thiergarten". Toll, daß es saniert wird. Schade, daß die Fertigstellung wenigsten außen rundrum so lange auf sich warten läßt. Jedoch: wie könnte man das Hellhaus nutzen und es vor den Vandalen und Vandalinnen ;-) schützen? Schwierig. Vergleichbar: das "Batzdorfer Totenhäuschen" (Wandertipp!). In einem Youtube-Video von KlipphausenNews findet man Anregungen und Ideen. Tipp: für eine sehr farbige und interessante Darstellung der fürstlichen Jagden google mal "Historie Wildgehege - sachsen.de". Übrigens: 1996 entdeckten Schatzgräber hier nahebei den Schatz der Wettiner mit Mohrenkopf-Pokal, Münzsammlung und Tafelsilber August des Starken! Allen eine gute und...

Procházka rozlehlým lesoparkem okolí Moritzburgu nás tentokrát zavedla k letohrádku " Hellhaus", stojícího na vyvýšeném kopečku. Stavba prochází rekonstrukcí, údajně vyhořela a nikfo se o ni dlouho nestsral, opravená je zatím střecha a jedna strana, na to ostatní se zatím čeká. Pokud se to někdy podaří dokončit, bude to další zajímavá stavba v okolí Moritzburgu. Zatím tu čeká jen spousta práce, v okolí vyvýšeniny vykácen les a na vytvořené mýtině roste asi 50 bedel. Teda rostlo v sobotu 5.10.2024, kdy...

Die Teil rekonstruierte Ruine lässt ihre ehemalige Pracht erkennen. Doch blättert die vor einem Jahr angebrachte Farbe schon wieder ab und daher erbärmlich anzuschauen. Die Außenanlage wurde gerodet und sieht wie eine Baustellenausfahrt aus. Die Hinweisschilder sind dagegen informativ und lassen Raum für Hoffnung das irgendwann weiter gebaut und vollendet wird was gut...