Chokoen Garden — Attraction in Kumamoto

肥後細川家三代・五代藩主であった細川綱利（つなとし）の「お茶屋」のひとつで、熊本藩の家老で漢詩人の米田波門が、その景観を「釣月耕雲」と詩に詠じたことから、「釣耕園」と名づけられたそうです。 いつの頃かは不明ですがこの釣耕園は家臣の続弾右衛門に与えられ、現在も続家が所有管理しているそうです。庭園の奥には滝石組や雪見灯籠や石橋など日本庭園の景物がそろっています。また池のなかに点々と置かれた沢飛び石の上に立ち、池の中ほどから建物を振り返った景色がこの庭園のベストビューポイントです。 また、この庭に独特の雰囲気を生んでいるのは中国趣味で、庭内には中国風の仏像や羅漢像が置かれています。また明治〜昭和初期の時代につくられたとおぼしき石造のアーチ型の門や、透かし模様の陶器がはめ込まれた塀にも中国趣味がはっきりあらわれています。惜しいことに庭園は荒れており樹木が成長しすぎて鬱蒼として昼なお暗く、また庭園とともに貴重な近代和風住宅の玄関上にかけられていた「松風」の扁額は落ちてしまい枯れ葉に埋もれかけていました。どうみても建築の保存状態もかんばしくありません。 このように庭園は退廃的な廃園の美学に埋没しています。そのなかで唯一の救いは、園内をよどみなく流れる湧水の小川です。この流れは平成の名水百選「金峰山湧水群」のひとつで、細川藩のお茶屋はこのように湧水が豊富な場所につくられるのが伝統となっています。現在の荒れた釣耕園に佇むとき、その湧水の澄んだ流れだけが健全な印象を庭にもたらしています。 この釣耕園のように古く広大な屋敷と庭園を維持管理することは御苦労も多いと思いますが、同じ熊本市内のマリエール神水苑のように資本力のあるレストランなどに貸し出し、建物を傷つけない範囲のリノベーションをおこない荒れた庭園も蘇らせて再有効活用することも選択肢のひとつとして考慮すべきだと思います。 ...

熊本市の西区…石神山周囲は西山地区と呼ばれる。環境省選定平成の銘水百選の一つ金峰山湧水群20ヶ所のうち、延命水や少年の家跡など名水多く、此処もその一つに数えられる。島崎町の熊本都市バス荒尾橋行き三賢堂バス停から、来た方に数分の距離。園の西隣に数台止められる広場が在るが、🅿かどうかは定かでない。来園時は草が生い茂り、修復工事の音も聞こえ、あまり良い状態でなかったが、整備か終われば素敵だと思われる。此の投稿は整備中の様子です。 以下熊本県観光連盟のsiteから…江戸時代中頃、肥後細川藩五代当主の綱利公が"お茶屋"と呼ばれる別荘として建てられた。"釣耕園"と云う名は、肥後藩中老の米田波門が其の景観を"雲を耕し月を釣る"と詠じたことに拠る。飛び石を置いた池の周りに山渓を取り入れた庭園が広がる。池の中で曲水を描く湧水は平成の銘水百選として選ばれている。現在は個人所有だが、好意で一般に開放されている。問い合わせ先は熊本...

釣耕園には初めて訪れました。 最初古い民家が見えて、誰か住んでいるのか？勝手に入って行って良いのか迷いました。 少し庭に踏み込み、かなり古いのが分かり誰も住んでなさそうと見て中に入りました。 歩き進めると、江戸時代からの自然を生かした庭造りが現代もそのまま続いていて、タイムスリップしたようでした。他に訪れる人も無く、木々を見つめ落ち葉を踏み、静かな時間を楽しみました。 紅葉はピークは過ぎていましたので、また紅葉の時...