Gunma Museum of Art, Tatebayashi — Attraction in Tatebayashi

This Museum is located in the city of Tatebayashi, Gunma, northeast of the marsh Tatara-numa. Swans come to Tatara-numa in the winter and the area is rich in nature. Thus, it was chosen as an ideal location for our Museum, which pursues the theme of “the relationship between nature and mankind.” The construction of the Museum proceeded together with development of Tatara-numa Park. The architecture was designed by Daiichi-Kobo Associates (rep. Takahashi Teiichi) and integrates the landscape design of the entire site covering 7.5 hectares. On a flat land with archetypal scenes of the Tatara River to the north of the Museum, marshes in the southeast, and rice paddies in the southwest, by surrounding the Museum with a scenery pond and earthwork, it is designed as an independent “‘island’ emerging from the ‘surface of the water.’”

The approach to the Museum begins with the parking lot, across the bridge over the scenery pond, and along the curved cascade. The lawn in front of the Museum is slightly sloped to lead the visitors’ eyes and movement within the horizontal landscape.

Located at the center of the building is Exhibition Room 1, with a large glass opening facing the east. Designed as a space to exhibit mainly sculptures such as those by François Pompon from the Museum collection, Takahashi Teiichi is said to have imagined “the sight of animals resting in the shade of the foliage of huge trees.” From “a cone with its center in the earth” and “part of the spherical crust with its center in the sky,” he worked out a slanted ceiling and a curved wall to produce a characteristic space.

An arc-shaped gallery connects the Restaurant, Museum Shop, and Exhibition Rooms 2, 3, and 4. The gallery enwrapping the front garden is walled entirely in glass, forming a continuity with the outdoor scenery both visually and in terms of the path of flow. “While giving thought to the scale and texture of the materials including stone, aluminum, glass, and water, I did my best to keep the details as simple as possible and to minimize the lines segmenting the space.” The designer’s intention can be experienced in your body by placing yourself in the space and walking around.

Proceeding along the gallery and stepping outside, you find the Annex, which is contrasting in atmosphere to the modern, sharp Main Building. The Annex is a building constructed to house the “Sculptor’s Studio,” where materials on Fran?ois Pompon are displayed, and the “Workshop Room,” where creative activities are undertaken. Giving thought to a farmhouse in Burgundy, where Pompon was born, the exterior is composed of random masonry of European roof tiles and limestone. There is a promenade around the building and the seasonal charms of a bosket of Japanese katsura trees connects the lawn in the front garden...

初めて行きましたが、私がここで最もよかったと思ったのは建築とロケーションです。ゆるやかなカーブを描く美しいガラスの回廊からは、広大な青空と新緑が広がり、そこを通るだけで癒されました。

今回の企画展示「ものがたりの予感」は個人的にはちょっとつまらなかったです。美術作品というよりも挿し絵みたいな感じで「へぇ～」「なるほどぅ～」とは思うけど、心に刺さるような感動はなかった。

また、フランソワポンポンもちょっと残念だった。アトリエという見せ方は斬新だとは思うけど、作品自体を観賞する造りにはなっておらず、どこをポイントにして見ればいいのかよくわからない。

離れた場所(展示室１＝彫刻ルーム)にもポンポンの作品がちょこっと置かれているけどほんの少しだけで、かつアトリエから離れているため統一感がない。

チラシなどにデカデカと掲載されている白熊の実物もどこにもなくなんと写真だけ！！ないものをチラシに載せるのはダメではないでしょうか？私はてっきり見れるものだと勘違いしてしまいましたよ。

それと、この美術館は常設展示がないような感じでした。「企画展ルーム2/3/4」「彫刻ルーム1」「別館アトリエ」で全てであり、そのうち彫刻ルームと別館アトリエはほんのわずかで見るというほどのボリュームはありません。

それと、企画展示室ですが、ちょっと暗すぎて目が思いのほか疲れました。部屋と部屋の間も隙間なくずっと続いているため観賞中に休みどころがなく、喉が乾いても水すら飲めず、人によってはけっこう体にこたえます。

私事で恐縮ですが、ウチの夫は高脂血症で薬を飲んでいますが、彼はこの展覧会を見終わってとても疲れてしまいました。

とくに今の時期は暑いので、水くらい飲めないと脱水になりかねないと思います。

また余談ですが、「美術館の周辺にはとくに何もなく……」という他のコメントがありましたが、ありますよ。それは「彫刻の小路」です。

「彫刻の小路」は素晴らしいです。約３キロにわたる遊歩道に彫刻が散りばめられていますが、たくさんの彫刻が美しい林の中に感覚をあけて佇んでいる様は、本当に見ごたえがあり、散策する楽しさも相まってとても充実したものになりました。

周囲には大きい無料駐車場が点在しており、安心して歩いてこれます。美術館とは逆側の駐車場には真っ白なアジサイ畑もあり、6/27(月)時点で満開になっていてよりいっそう楽しめました。

美術館のほうで見足りなかった彫刻がこの「彫刻の小路」で満足できました。ただ、真夏だけはちょっと厳しいかもです(笑)...

I visited the exhibition Craving Woods by Hashimoto Mio and was so impressed by the beautiful details in her artworks.

Also stopped by the recreation studio of Mr. François Pompon — such a lovely spot surrounded by greenery.

Friendly staff and a great museum. Had a really...