Apalyadana Temple — Attraction in Nyaung-U District

Seemed to have the least-disturbed and oldest/most-authentic wall paintings of any temple we saw in Bagan. And almost no one was there. It's one of those places you're really afraid will be accidentally destroyed because no one appears to looking after it properly, and, like so many things in Bagan, that's a shame because it's a treasure-piece for...

Apalyadana Temple အပယ်ရတနာဘုရား วัดอเบยาดานะ อยู่ในเขตพื้นที่โบราณคดีพุกามแหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรมจากยูเนสโก เมืองพุกาม ภาคมัณฑะเลย์ ประเทศเมียนมาร์ สร้างขึ้นประมาณปี ค.ศ. 1090 ในรัชสมัยของพระเจ้าจันสิตถา (Kyansittha) ตำนานท้องถิ่นระบุว่าวัดแห่งนี้สร้างขึ้น ณ สถานที่นี้ เพื่อเป็นอนุสรณ์ว่าครั้งหนี่งพระราชินีอเบยาดานะ (Abeyadana) พระมเหสีอีกองค์หนึ่งของพระองค์รอการกลับมาของพระองค์อยู่ ตามคำบอกเล่าของ G.H. Luce และ Ba Shin กล่าวว่าพระราชินีอเบยาดานะ (Abeyadana) มาจากอาณาจักร Pattikera ที่ตั้งอยู่ในภาคตะวันออกของอนุทวีปอินเดีย (บริเวณรอบๆ เขต Comilla ในประเทศบังกลาเทศในปัจจุบัน) ภาพจิตรกรรมฝาผนังในวัดเป็นแบบอินเดียตะวันออก (Pala) และน่าจะสร้างขึ้นโดยศิลปินจากอินเดียตะวันออก ซึ่งพุทธศาสนาแบบวัชรยานเฟื่องฟู และทำให้วัดแห่งนี้มีอิทธิพลมหายาน-วัชรยานตามไปด้วย ดังจะเห็นได้จากภาพจิตรกรรมฝาผนังภายใน ที่มีกลิ่นอายศิลปะแบบปาละที่นิยมกันในแถบเบงกอล อย่างไรก็ตาม วัดนี้ก็มีจิตรกรรมฝาผนังที่สะท้อนศิลปะแบบเถรวาทเช่นกัน ; ที่มา...

Il tempio di Abeyadana fu costruito durante il 1102-1103. È un tempio di architettura classica, con basi quadrate e un grande portico a nord dove c'è un pilastro centrale, e poi un grande Buddha seduto. I dipinti sono il vero tesoro di questo tempio e sono ricchi di insegnamenti sull'atmosfera di Bagan dell'antichità. Abeyadana che significa "gioiello abbandonato" era un seguace del Buddhismo Mahayana poiché gli affreschi sulle pareti esterne possono essere visti con immagini degli dei indù come Indra, Shiva e Vishnu. Il santuario interno contiene un grande Buddha seduto in mattoni, ma gli affreschi pregiati sono l'interesse principale qui. Delle molte nicchie di Buddha che rivestono le pareti, la maggior parte sono vuote. Alcuni contengono bodhi-sattva e indù che mostrano l'influenza Mahayana accreditata ai gusti della sposa bengalese...