Fiecare monument cu semnele sale specifice - care il face sa dureze in timp si sa le ia rasuflarea oamenilor cand il priveste. Tot asa si cu aceasta mandrete de catedrala din Fagaras, turlele ei lasa sa straluceasca foitele de aur in lumina soarelui - poate chiar mii de ani. Oricum e o mandrie a Fagaresenilor si a romanilor - Bravo!
Jedes Denkmal mit seinen spezifischen Merkmale - sodass es lange ausdauert und raubt den Menschen den Atem, wenn Sie ihn betrachten. Ebenso geht auch bei diesem stolze der Kathedrale von Fagaras, wobei seine Türme das Blattgold im Sonnenlicht leuchten lassen - vielleicht sogar Jahrtausende. Auf jeden Fall ist es ein Stolz der Einwohner von Fagaras und der Rumänen - Bravo!
Each monument with its specific characteristics - so that it lasts for a long time and takes your breath away when you look at it. The same goes for the proud cathedral of Fagaras, with its towers letting the gold leaf shine in the sunlight - maybe even millennia. In any case, it is a pride of Fagaras and Romanians - bravo!
Ogni monumento con le sue caratteristiche specifiche - in modo che duri a lungo e ti tolga il fiato quando lo guardi. Lo stesso vale per l'orgogliosa cattedrale di Fagaras, con le sue torri che lasciano risplendere la foglia d'oro alla luce del sole - forse anche millenni. In ogni caso, è un orgoglio di Fagaras e rumeni - bravo!
Chaque monument avec ses caractéristiques spécifiques - pour qu'il dure longtemps et qu'il soit à couper le souffle quand on le regarde. Il en va de même pour la fière cathédrale de Fagaras, avec ses tours laissant briller la feuille d'or au soleil - peut-être même des millénaires. En tout cas, c'est une fierté des Fagaras et des Roumains - bravo !
Cada monumento con sus características específicas, para que dure mucho tiempo y te deje sin aliento cuando lo mires. Lo mismo ocurre con la orgullosa catedral de Fagaras, con sus torres que dejan que el pan de oro brille a la luz del sol, tal vez incluso milenios. En cualquier caso, es un orgullo de Fagaras y rumanos - ¡bravo!
Cada monumento com as suas características específicas - para que dure muito tempo e tire o fôlego ao olhar para ele. O mesmo vale para a orgulhosa catedral de Fagaras, com suas torres deixando a folha de ouro brilhar à luz do sol - talvez até milênios. Em qualquer caso, é um orgulho de Fagaras e romenos - bravo!
प्रत्येक स्मारक अपनी विशिष्ट विशेषताओं के साथ - ताकि यह लंबे समय तक बना रहे और जब आप इसे देखते हैं तो आपकी सांसें थम जाती हैं। वही फगारस के गर्वित गिरजाघर के लिए जाता है, इसके टावरों से सोने की पत्ती सूरज की रोशनी में चमकती है - शायद सहस्राब्दी भी। किसी भी मामले में, यह फगारों और रोमानियाई लोगों का गौरव है - ब्रावो! pratyek smaarak apanee vishisht visheshataon ke saath - taaki yah lambe samay tak bana rahe aur jab aap ise dekhate hain to aapakee saansen tham jaatee hain. vahee phagaaras ke garvit girajaaghar ke lie jaata hai, isake taavaron se sone kee pattee sooraj
每座紀念碑都有其特定的特徵 - 因此它可以持續很長時間,並且當您看到它時會令人嘆為觀止。 引以為豪的 Fagaras 大教堂也是如此,它的塔樓讓金箔在陽光下熠熠生輝——甚至可能有幾千年的歷史。 無論如何,這是 Fagaras 和羅馬尼亞人的驕傲 - 太棒了! Měi zuò jìniànbēi dōu yǒu qí tèdìng de tèzhēng - yīncǐ tā kěyǐ chíxù hěn cháng shíjiān, bìngqiě dāng nín kàn dào tā shí huì lìng rén tànwéiguānzhǐ. Yǐn yǐ wéi háo de Fagaras dà jiàotáng yěshì rúcǐ, tā de tǎlóu ràng jīnbó zài yángguāng xià yìyì shēng...
Read moreMă refer doar la aspect şi arhitectură; nu am asistat la slujbe şi nu cunosc preoţii locali. Este o nefericită alegere arhitectonică şi decorativă, o ilustrare a kitsch-ului bisericesc care înfloreşte azi în biserica ortodoxă de la noi: disproporţii ale turlelor laterale şi ale cupolelor lor care au forme diferite şi nu au aceeaşi linie de curbură, deci rănesc vederea, crucile mult prea mari raportat la clădire, la fel brâurile de piatră albă, dar un alb prea strălucitor, candelabrul din interior excesiv de împodobit şi mare. Exteriorul "decorat" cu basoreliefuri ce se vor a fi asemenea cu sculptura bizantină, dar nu seamănă deloc cu ea. Cireaşa de pe tort este cupola aurită (care poate fi mai ieftină decât un acoperiş de cupru - ăsta era un argument) ce ilustrează mai degrabă o opulenţă ce nu se prea se pupă cu smerenia ce ar trebui să definească viaţa bisericii. De adăugat că nu are nici un element arhitectural în jur de care să se lege stilistic (dar asta ar putea s-o pună în...
Read moreA beautiful cathedral that seems to rise out of nowhere, suddenly standing there in all its glory. It draws attention with its majestic presence and the calm atmosphere inside. Built in the 19th century, it’s a fine example of Gothic architecture that looks like it’s straight out of an old fairy tale — just without...
Read more