7-story Brick Pagoda at Beopheungsa Temple Site, Andong — Attraction in Andong-si

우리나라에서 가장 오래된 전탑... 이제 마지막 기차는 떠났으니 조용하고 평안하소서..

전탑(塼塔)이란 흙으로 만든 벽돌을 이용하여 쌓아 올린 탑으로 통일신라시대에 창건된 법흥사에 속해있던 탑으로 추정된다.

탑은 1단의 기단(基壇)위로 7층의 탑신(塔身)을 착실히 쌓아올린 모습이다. 기단의 각 면에는 화강암으로 조각된 8부중상(八部衆像)과 사천왕상(四天王像)을 세워놓았고, 기단 남쪽 면에는 계단을 설치하여 1층 몸돌에 만들어진 감실(龕室:불상을 모시는 방)을 향하도록 하였다. 탑신은 진한 회색의 무늬없는 벽돌로 쌓아 올렸으며, 지붕돌은 위아래 모두 계단모양의 층단을 이루는 일반적인 전탑양식과는 달리, 윗면에 남아 있는 흔적으로 보아 기와를 얹었던 것으로 보인다.

기단의 윗면을 시멘트로 발라 놓아 아쉬움을 남기는 이 탑은 7층이나 되는 높은 층수에 높이 17m, 기단너비 7.75m의 거대한 탑임에도 매우 안정된 자태를 유지하고 있으며, 국내에 남아있는 가장 크고 오래된 전탑에 속한다는 점에서 중요한 의의를 가진다. 또한 지붕에 기와를 얹었던 자취가 있는 것으로 보아 목탑을 모방하여 전탑이 만들어졌다는 것을 입증해 주는 자료로 평가되고 있다.

Standing 17m tall, the Seven-story Brick Pagoda at the Beopheungsa Temple Site is the largest and oldest brick pagoda remaining in Korea. Given that the name of the site where the pagoda stands is Beopheung-ri, it is assumed that the pagoda used to belong to Beopheungsa, a Buddhist temple built during the Unified Silla Period. The pagoda’s body stands on a single-story platform, and is made of firmly cumulated bricks. Eight Guardian Deities and Four Guardian Kings are carved out of granite on each side of the pedestal, while on the southern side there is stairway leading to the niche in the body of the first floor. Unfortunately, the upper side of the platform is now cemented. The body is made of dark gray bricks without patterns, and there is a niche at the center of the first floor in which a Buddha statue would have been enshrined. The roofstone has a mark that shows there were roof tiles on its upper side, which is very different from common brick pagodas whose upper and lower roofstones are staircase-shaped. Though the pagoda is a high seven-story pagoda, it looks very stable. Considering that there is the mark of roofing tiles on the roof, it is estimated as a material that proves that the brick pagoda was built by imitating the appearance of wooden pagodas.

砖塔是指用泥砖砌筑成的塔。建于法兴洞的这座塔推测属于统一新罗时代创建的法兴寺,但是塔周围因有民宅和铁路而无法准确地确认。该塔因为用水泥涂抹在基坛上面而留下了遗憾，尽管有7层高的层数,是高度17米,基坛宽度7.75米的巨塔,但是仍维持了非常稳定的造型,作为属于国内存留的最大最古老的砖塔，具有重要的意义。并且从屋顶上曾盖过屋瓦的痕迹来看,被评价为证明模仿木塔而制造砖塔的资料。

塼塔とは、土で作った煙瓦を利用して積み上げた塔をいう。法興洞に建てられているこの塔は統一新羅時代に創建された法興寺に属していた塔であったと推定されるが、塔の周りに民家と鉄道ができたため正確に確認することはできない。基壇の上面がセメントで塗られているのが短所である。この塔は七重からなる高い重数と高さ17m、基壇の幅7.75mの巨大な塔ではあるが、非常に安定した姿態を維持しており、国内に残っているものの中で、一番大きくて古い塼塔に属するという点で重要な意義を持つ。また、屋根に瓦を乗せていた跡があり、木塔を模倣して塼塔が建てられたということを立証する資料として評価されている。 (출처:문화재청...

석가모니의 진신사리를 안치하기 위한 목적으로 만든 것이 탑입니다. 탑은 흙이나 벽돌에서 목탑으로, 목탑에서 전탑으로 전탑에서 석탑으로 발전하였는데 그 나라에서 많이 나는 재질에 따라서 중국은 주로 전탑이, 한반도에는 석탑이, 일본에는 목탑이 주로 건립되었습니다.

중국에서 삼국으로 전해진 탑은 3층 석탑으로 정형화되어 발전하였습니다. 그러던 것이 통일신라 후기와 고려시대를 거치며 3층 석탑에서 다층 석탑형태로 변형을 가져왔고 특히 모양에 있어서도 변형된 모양의 석탑이 나타나기 시작합니다. 다층석탑은 5층 석탑, 7층 석탑, 9층 석탑, 13층석탑 등으로 층수가 다양하게 변모하였고, 다른 모양(이형)의 석탑으로는 불국사 다보탑을 비롯하여 지붕돌이 8각인 석탑 등으로 변형된 석탑이 나타납니다.

한반도에는 분황사 모전석탑을 시작으로 전탑모양의 탑이 세워지는데 분황사 모전석탑은 이름에서 보는바와 같이 전탑이 아닌 석탑입니다.(돌을 벽돌모양으로 다듬어 전탑형식으로 탑을 조성하였기에 모전석탑이라 부릅니다.) 분황사 모전석탑의 영향을 받아 흙으로 구운 벽돌을 쌓은 전탑은 통일신라시대 경북 내륙지방인 안동을 중심으로 자리잡습니다.

안동을 대표하는 전탑으로는 동부동 5층전탑(보물 제56호), 조탑동 5층전탑(보물 제57호), 법흥동 7층전탑(국보 제16호)이 있으며 안동지방을 조금 벗어난 곳에 위치한 전탑으로는 (전탑형식의) 의성 탑리 5층석탑, 영양 봉감 5층 모전석탑, 칠곡 송림사 5층전탑, 군위 삼존석굴 모전석탑 등으로 주로 통일신라시대 전탑이고 여주 신륵사 다층전탑은 고려시대의 전탑입니다.

안동을 대표하는 법흥사지 7층전탑은 아쉽게도 오래전 전탑 하단부에 콘크리트로 경사각을 이루며 덧씌워져 있고 하늘로 곧게 올라가야 할 탑신은 왠지 균형이 맞지 않은 듯 한쪽으로 쏠린 듯 보이며(착시현상인지?) 때때로 지나가는 철마의 울림에 균형을 금방이라도 잃을까 조마조마하기만 합니다.

한국에 잘 알려진 중국의 대표적인 전탑으로는 진, 한, 당나라의 수도였으며 중국 황하문명의 발상지라 할 수 있는 서안(중국식 발음으로 시안인데 장안이라 불리기도 했습니다)의 대자은사 대안탑일 것입니다. 대안탑은 당나라 시대 때 인도로 유학한 현장법사(서유기에 나오는 삼장법사)가 당나라로 귀국하면서 인도에서 가져온 불경을 번역하여 법문(경전)을 보관할 목적으로 세운 인도식 전탑입니다. 시안의...

Oldest Pagoda in Korea 8th Century during Sulla period (668-935).

This is the last remaining structure of the Beopheungsa Temple. It’s worth looking at very easy access on the side of the road, there is also a Traditional Korean house behind...