Las inscripciones del Templo y del Puente, restauradas varias veces en los siguientes siglos y posiblemente modificadas, expresan en castellano: "Consagrado al Emperador Nerva Trajano (98-117), César Augusto, Germánico, Dácico. Este Templo en la roca del río Tajo, de los Supremos Dioses y del César lleno, donde el arte se ve vencido por su propia materia, quizá la curiosidad de los viajeros, cuya intención es saber cosas nuevas, se pregunten quién lo hizo y con qué intención. El Puente, destinado a durar por los siglos del tiempo, lo hizo Lacer, famoso por su divino arte. Él mismo levantó este Templo a los Dioses Romúleos (Romanos) y al César. Tanto por lo uno como por lo otro esta obra es acreedora del favor celestial. Quien ha erigido este puente con su vasta mole rindió honor y satisfacción a los Dioses. Quien a la par hizo el puente y dedicó los templos rindió honor a sí mismo y a los Dioses. Cayo Julio Lacer lo hizo con su dinero y lo dedicó juntamente con su amigo Curio Lacón Igaeditano."

"Al Emperador César, hijo del divino Nerva (96-98), Nerva Trajano Augusto, Germánico, Dácico, Pontífice Máximo, por Octava vez dotado con la Potestad Tribunicia, por Quinta vez dotado con el Imperio, Cinco veces Cónsul y Padre de la Patria."