Sino-French War Memorial Park — Attraction in Keelung

清法戰爭發生於1884-1885年間, 持續十個月的戰事,基隆與五堵間的山嶺陣 地,發生了無數次的衝殺與激戰,也造成了眾多軍士的死傷,終因清法天津條約 的簽訂而告終止 清法戰爭遺址為民族英雄墓、法國人公墓合稱6民族英雄墓原為紀念戰事中陣亡的清軍將士兵勇 ,現址紀念碑為1958年易地重建後由基隆市長所立,日治時代大沙灣山麓附近因道路拓寬而有昔日忠骸出土,後由仕紳池清洋 聚骨建塚,曰「清國人之墓」。東側毗鄰的法國人公墓則是法軍陣亡將士的埋骨 所在,早於法軍攻台期間便已建立 現有墓園基址則是1909年重建時奠定的基 礎,當時由於海浪侵蝕造成墓地流失、墓碑散佚,經日法兩國商議後重建,包括 護岸石垣,墓碑,記名碑,埋骨堂等-1954年間,在台灣政府的協助下再次整修 公墓,並將遠在澎湖馬公的海軍軍官遺骨遷葬園內,而成今貌 =

During the Sino-French war -1885) countless scenes of killing and fierce battles occurred in the mountains and hills betw Keelung and Wudu. Thousands of soldiers were killed or wounded in the war lasted for 10 months and ended with the Treaty of Tianjin signed between China and France. The Sino-French war relics include both the French cemetery and the National Heroes The current National Heroes Monument was one. The skeletons ofthe Ching soldiers who had perished in the war were not found until roadwork was undertaken for expansion purpose in areas nearby Shan in Dashawan in 1958. intellectual, collected the skeletons and built a tomb named the Tomb ofChing Soldiers to remind us about the heroes who died in the war. The reconstruction work took place in different locations, and upon completion, the National Heroes Monument was erected by the mayor of Keelung City to the east the monument, the French cemetery accommodating the graves of the French soldiers perished in the war had already been built at the time when the French troops attacked Taiwan. The current foundation was embedded when reconstruction took place in 1909. At the time, the graveyard was washed away, with many missing gravestones. to erosion. The Japanese and French governments reached a mutual understanding for reconstruction. includin work for the memorial stones. protective walls along the shore, and a hall to accommodate skeletons with missing With the of the Taiwanese government. the French was renovated again in 1954, and the skeletons of French navy officers in buried in Penghu were also relocated to the cemetery, which comprises the entire French cemetery in...

Cimetiere Francais De Kilung Tucked away next to a highway, the French Memorial Cemetery is marked by the blue, white, and red stripes along its walls. Built in memorial of the marines and soldiers who died in the French-Sino War in 1884-85, the cemetery is a reminder of the rich history Keelung is steeped in. The site has been damaged in various colonial periods of Keelung’s history and now holds war relics and unknown burials of the numerous casualties of the...

清法戰爭發生於1884-1885年間，持續十個月的戰事，基隆與五堵間的山嶺陣地發生了無數次的激戰，也造成了眾多軍士的死傷，終因清法天津條約的簽訂而告終止。清法戰爭遺址係為民族英雄墓、法國人公墓合稱，前者為紀念戰事中陣亡的清軍，日治時代大沙灣山麓附近因道路拓寬，而有昔日忠骸出土，後由仕紳池清洋聚骨建塚，稱為「清國人之墓」，現址紀念碑為1958年易地重建，後由基隆市長所立。而東側毗鄰的法國人公墓則是法軍陣亡將士的埋骨所在，早於法軍攻台期間便已建立，現今墓園基址則是1909年重建所奠定的基礎，當時由於海浪侵蝕造成墓地流失、墓碑散佚，經日法兩國商議後重建，包括護岸石垣、墓碑、記名碑、埋骨堂等。1954年間，在省府的協助下，再次整修公墓，並將遠在澎湖馬公的法國海軍軍官戴爾(Dert)與海軍陸戰隊中尉若漢德(Jehenne)遺骨遷葬於此園內，戴爾於1885年6月8日於清法馬公戰事中陣亡，時年35歲，而若漢德則是同年5月2...