Hôtel Babel — Hotel in Nador

For the 3rd time in the past 6 years checked myself in in Hotel Babel. All these years two local businessmen own and run the hotel. Also much staff works there for long periods which is a positive sign.||All reception and serving staff speak French and some of the receptionists speak English, but don't rely on it. But even when communication is difficult they are very helpful and do everything to correctly understand you.||The hotel has a large cafe-area and one floor higher a restaurant (both open for public). In the restaurant alcohol can be served with a meal.||The building is purpose built with some "open areas" so that every room has a window looking out over either the street or one of the open areas at the back.||In both public areas as well as in the guest rooms a lot of brass furniture is used which is always fully polished. Also the daily room cleaning is very good: sometimes a tiny slow (taking a lot of time).||The rooms are nice and large with a double bed and a seperate single bed:couples can share the double bed while two (no partner) guests can each use their own bed.||Climate can be regulated via either opening your window or using the (vert silent) airconditioner. For cold winters central heating is installed in all rooms.||Internet: Free WiFi available throughout the hotel: each floor has it's own SSID (all open) and at least 3 AP's per floor give good signal throughout. Speed and reliability of this Maroc Telecom broadband connection is in general good: only the relative frequent power dips or disruptions can interrupt the internet access for a minute per time.||Other room-facilities: each room has a phone with direct public calling. Also a flat screen TV offers a choice of Arabic language channels and one French + German satellite channel is available. Apart from the dual beds mentioned each room has an open storage area (with curtain) for hanging your clothes and storing your luggage. Further one chair and a small desk to write or work on your computer.||Large bathroom offers full bath and shower, a bidet for your feet and then of course toilet and sink. Complimentary soap...

Nos alojamos en este hotel 3 noches y la verdad que todo muy bien, barato de precio, bien situado, pero con un único problema con el aire acondicionado.||Situación: muy buena, en el centro de Nador, a 5 minutos andando de la estación de autobuses y del zoco y 15 minutos andando de La Corniche y el famoso bar sobre la Mar Chica. En la zona hay muchas tiendas y bares, parece ser un barrio tranquilo y seguro.||Aspecto: la fachada del hotel es bonita y la recepción espectacular, ver las fotos. También el comedor donde sirven el desayuno, también tienen un precioso patio donde se puede desayunar o cenar. Tienen también un bar con barra y televisión con acceso independiente, y otra preciosa zona de estar con cojines y mesillas típicas, un rincón muy bonito. ||Habitaciones: la decoración es menos vistosa pero las habitaciones está bien, limpias, con baño completo y un armario de pared con una cortina. La nuestra era un poco pequeña y con vista a un pequeño patio interior, que le daba cierta frescura; las otras tenían mejores vistas, pero quizás hacía más calor y llegaba el ruido de la calle.||Aquí tuvimos un problema con el aire acondicionado, que nunca funcionó. Nos quejamos el primer día y dijeron que harían algo, al día siguiente nos explicaron que en nuestra planta (la 2) el aire estaba centralizado y si se encendía, se encendía para todas las habitaciones y con la misma intensidad, no pudiéndose regular desde la habitación; verificamos que lo que decían era verdad porque la encendieron, con un mando que apuntaban a un cacharro de un despacho de la planta baja. Pero esto implica que si alguien se queja porque tiene frío, el resto de huéspedes de la planta se queda sin aire. Otros amigos estaban en la primera, y sí tenían aire "individual". El tercer día volvimos a pedir que encendiese el aire, y se negaron, nos dieron un mando que supuestamente encendía el aire de toda la planta 2, pero realmente el mando no funcionaba. En fin, ya que no hacía mucho calor dejamos de quejarnos, pero se lo recordamos a la hora de pagar y nos aplicaron un descuento bastante bueno, con lo cual, bien así.||El precio: normalmente 700 dirhams la doble, sin desayuno (que vale 60 dirhams); pero como he dicho nos hicieron un descuento del 30% por el tema del aire.||El personal: quitando el problema del aire, todo perfecto..todos muy agradables y hay una persona que habla español. Una cosa que nos mosqueó un poco es que en principio no quería que pagáramos con la tarjeta de crédito, pero insistimos un poquito y sacaron el datáfono, pero diciendo que ellos no sabían como hacer el pago y que teníamos que hacerlo nosotros.. al final lo hicimos nosotros y no hubo ningún problema, pero nos extrañamos un...

I stayed 3 months at the Babel Hotel, Nador (professional stay). It is classified as a superior 3 stars. But as always, Morocco's classification doesn't correpond at our european standards.||But the Babel Hotel is a nice hotel, quiet, very nice staff. |Comfortable rooms (but only suites have air conditionning!!! in Summer, it s like a sauna in the others rooms!!!).||No nightworker girls allowed (and this is a good point when you know hotels in Morocco......).||Breakfast is a little bit expensive for the choice you have (better take you rbreakfast at the méridien café just close to the hotel)...||So to resume: it's a good value...