MASA21 — Local services in Gifu

This has been renewed and freshened, and looks and feels a lot more inviting. Plenty of different shops and restaurants or cafes. Still some spaces for new stores arriving. The layout can get a little confusing as to where you are or need to go, but there are maps dotted around. Plenty of toilets dotted around too, even if they are a little small. Often visit and seems...

かつては割とちゃんとしたＣＤ屋がテナントで入っていた。 何気に覗いたら良いのがあったので購入してポイントカードは作らずに帰ってくる。 また何かのついでに立ち寄りなんか買ってポイントカード作らずに帰ってくる。 ３回目くらいでポイントカードを作れば良かったのだ。 もう引き返せない…今更ポイントカードを作るのがなんか嫌だ…負けた気がする。

ＣＤが売れなくなってきたのだろう…売り場の大部分の棚をＤＶＤコーナーに変更していた。 何処から仕入れたのか直輸入の香港映画の激安ＤＶＤが大量に並べられていた。 香港映画のタイトルは英語・広東語・邦題の３種類ある。 出演者やスタッフの名前も英語名と中国名の二種類存在する。 日本だとタイトルなら邦題で役者名などは英語が一般的である。 なので大陸の人にジャッキー・チェンと言っても通じない。 成龍（チェンロン）じゃないと通じないのだ。 だから大陸の人達と映画の話しをする時は１度大陸の名前やタイトルに脳内変換してから話さないといけない。 そういう意味ではボサノヴァの曲名もポルトガル語・英語・邦題の３種類あるのでブラジル人とボサノヴァの話しをする時はポルトガル語のタイトルで話さないと駄目なのだ。

そういう訳で香港直輸入のＤＶＤのパッケージは広東語の繁字体でしか書かれていない。 しかし広東語のタイトルや役者名が理解出来ればかなりの掘り出し物が手に入る。 ちなみに字幕の言語に日本語もあるので大丈夫！ただしちょっと意味が違ってたり、意味不明な訳になってたりするが… （トライアドは三合会と訳すべきなのに三和音となってたり） １番当たりだったのはリンゴ・ラム監督の『友は風の彼方に』である。 タランティーノの『レザボア・ドッグス』の元ネタ！見ていてラストで気がついた！

毎週仕事が半休の日、帰りに寄っては香港直輸入ＤＶＤを購入していく…会計時にポイントカード作るのを断り続ける…後悔しか無い。 いつも同じ店員さんも気が付いているはず。 他の誰も買ってかない香港直輸入ＤＶＤを毎週のように買いに来るこの人はポイントカードを断り続けている… なんとかしてあげたいが『どうにもならないロマネスク』 会計時のたった数分間の間に交差するおじさん２人のこの思い。

帰りがけにカルディに立ち寄り店内を物色した後に香港直輸入ＤＶＤを観ながら飲むカルディオリジナル缶コーヒーを購入する。 会計時にポイントカードの有無を聞かれる… 「ありません…」「お作りしますか？」「いえ、けっこうです...

今日マーサボールで貯まった券3枚をオンデーズに持って行きました。私はまたいつものように、番号が張り出してあってそれを見て当選かどうかを見るだけかと思ってました。 私がちゃんと抽選補助券で5枚ないとガラポンを引けないことなどを読まなかったことが悪かったんですが、最後尾の札の前のところに並びました。ガラポンは3台しかないしそこを捌く人も4人しかいないので、行列は200mはあったと思います。 それから約30分待たされました。そしてガラポンの手前に受付の人が1人いてマーサのアプリがあったら開いておいて下さいと言われました。なので私はすぐに開いてガラポンの前に行きました。そうしたらいきなり店員に「補助券は5枚ないと」ガラポンは引けませんと言われました。私は久しぶりに堪忍袋の尾が切れました。 だいたい最後尾のプラカードを持った人も、もっと高く遠くの方の客にも分かるように持って、ボーっと突っ立ってるだけじゃなくて、ここが最後尾ということを声を張り上げて言うべきだと思います。トロそうな警備員も2,3人ボーっと立ってましたが、本当はプラカードを持った店員が「お客様は補助券を5枚お持ちですか？」のようなことを聞くべきだと感じました。あと2,3人の警備員も再確認すべきだと思いました。そのせいで30分も待って無駄な時間を費やさせられました。 2年前に東京の渋谷で無料PCR検査を自主的に受けたことがあるんですが、そこの方は幼稚園児でも分かるような丁寧な説明をされました。恐らく東京は問題を起こすとすぐにクレームをつける人がたくさんいるからそうしてるんだと思いますが、岐阜は田舎で本気で良くしていこうと思う人が少ないということで、クレームもほとんど少ないから何も良くならず衰退気味なんだと思ってます。また田舎なのでそういう大多数を捌くのが下手だとは思いますし1を言ったら10を悟らないといけない土地柄でしょうから、マーサ側もちゃんと補助券に書いてあるから読んで来てんだろって気でいるでしょう。 あと補助券の本券5枚につきお一人さま1回を赤字で書くなり太字で書くなりして強調すべきだと思います。それと店員ももっとやる気を出してお客に親切に接...