Jigenji — Local services in Takasaki

This temple gets very very busy during sakura season, but that’s because it’s so beautiful and has so many sakura trees. Even not during sakura season, it’s a tranquil place to visit. I brought my family to see it and the monk brought us inside and served us some tea and told us about the history of the temple. It was really...

枝垂れ桜で知られる慈眼寺には、江原源左衛門重久の墓や、江戸時代の隠れキリシタンの墓があります。 江原源左衛門は、前橋の総社城城主であった秋元長朝が開削した天狗岩用水を、現在の玉村町まで延長する事業を起こし、石高にして一万石の新田を開発しました。いま、玉村町は見渡す限りの田園地帯となっていますが、その基を作った人と言えるでしょう。 隠れキリシタンの墓は、なかなか見つからず、一度はあきらめて帰ろうとしたのですが、ポツンと離れた場所でなく、むしろ立ち並ぶ石塔に紛れ混ませているのでは？と考え直して、ようやく見つけました。石塔の頭部には、確かに十字架が刻まれていました(^_^ゞ このお寺は何と言っても枝垂桜が有名ですが、最初に植えられたのは鎌倉時代の末期だそうです。 その後、戦国の頃には争乱に巻き込まれ、武田信玄に焼き討ちされて、伽藍もろとも桜の樹も灰となりました。 秀吉の時代になって、ようやく世の中が治まったので、お寺も再建され、枝垂桜も再び植えられたということです。 また、境内の桜のなかには「少将桜」と名付けられた一樹があるそうです。 江戸時代、この辺りは厩橋藩の領内でした。城主であった酒井少将阿波守は、このお寺の桜を愛する余り、住職に願って一樹を貰い受け、厩橋城内に移植しました。 ところが、この桜は春になっても一輪の花も付けず、それどころか毎夜毎夜「慈眼寺に帰りたい」と泣くようになりました。 仕方なく再び慈眼寺に戻してやると、以前のように美しく咲いたといいます。 このことから少将桜と名付けられ、いまに至っているそうです。 だだし、その一樹は老いて枯れてしまったので、現在は二代目が名乗っ...

Fui allí cuando ya se estaba cayendo las flores de cerezos. Si hubiera ido 3 o 4 días antes, sería espectacular. Aún así, era muy bonito. Aquí los cerezos son de la clase que las ramas se cuelgan desde arriba. Por eso, cuando están plenamente florecidas, parece que estuviéramos en las cascadas de flores. Realmente...