三鳳中街觀光商圈 — Local services in Kaohsiung

高雄/三鳳中街

高雄屈指の乾物問屋街、台北迪化街のような場所だが、カフェやオシャレ雑貨屋など現代風にアレンジされたお店も多く存在している迪化街とは違って、ここは昔ながらの雰囲気がそのまま流れているレトロ商店街だ。

干し椎茸や干しスルメイカ、愛玉子など、台湾の食卓に欠かせない調味料や食材が店頭に並べられており、例のからすみの模型も。そして道幅が広くないアーケード付き商店街だが、なりふり構わずバイクで乗り入れるのが地元スタイルだ。

提灯がずらりと並ぶ映える風景が見られる三鳳宮(夜の点灯はさらに映える)がすぐ近くにあるので、一緒に回るのが効率的だ。最寄り駅は在来線の三塊厝駅、もしくはMRT市議会駅から徒歩12分。

——————————————————————————

高雄最具規模的乾貨大街。類似台北迪化街般的商店街。在迪化街除了傳統店家外，還可看到許多時髦咖啡廳與現代風格的雜貨店，而這裡則是原汁原味的保留了過往氛圍的傳統商店街。

香菇與魷魚、愛玉等台灣味不可或缺的調味料與食材，整齊排列在店前。在這裡也可看到熟悉的吊掛烏魚子模型。商店街裡的路並不寬，恣意騎車進來購物是在地人的專屬STYLE。

附近還有以燈籠海而聞名的三鳳宮，建議來到三鳳中街，也可一同走走逛逛更有效率。由台鐵三塊厝站或是捷運市議...

This is the traditional market place with many traditional groceries such as dry fruits, dry meat, snacks, desserts,...

位於三民區具有歷史文化韻味的“三鳳中街”，是聚集南北雜貨等的一個商集區。 每當中秋、端午、中元、春節等節慶前，採購人潮湧現，平日雖然買氣不是很旺，但是很多商家是以批發為大宗，所以貨車及搬送工作人員也不少。 在三鳳中街入口處設有一個“高高在上‘’的”七彩浴火鳳凰”，據說是象徵在此的各個商家，世代傳承生意興隆，更含有生生不息之意！ 今日因需採購普渡物品專程到此一趟，以前聽閒“北迪化，南中街”，到了現場還真是大開眼界，什麼都有什麼都賣，叫我不知從何買起才好···· 店家很熱情攬客，更有招呼試吃的，我於是先走完一圈再決定哪家買我需要的東西。大部份店家都會在產品上標示賣價，方便顧客了解質量及售價，只有少數店家需自行詢問。 一個多小時後，終於買齊物品。...