Restaurant Pizzeria Torgglkeller — Restaurant in Eisacktal - Valle Isarco

한국어 메뉴판

이 메뉴는 피자 전문 레스토랑의 메뉴로, 종류별로 다양한 피자들이 나열되어 있습니다. 각 카테고리를 중심으로 한국어로 번역해드릴게요.

⸻

🍕 Classic (클래식 피자) • Margherita (마르게리타) – 8.7€ 토마토 소스, 모짜렐라 • Calabrese – 11.5€ 토마토 소스, 모짜렐라, 엔초비, 올리브, 케이퍼, 고추 • Twenty – 11.5€ 토마토 소스, 모짜렐라, 시금치, 고르곤졸라, 살라미 • Vulcano – 12.5€ 매운 살라미, 매운 고추, 양파, 파르메산 • Hawaii – 11.5€ 햄, 파인애플 • Ultraleggera – 13.5€ 루꼴라, 방울토마토, 파르메산, 프로슈토(이탈리아 생햄) • Frutti di Mare (해산물 피자) – 13.5€ 해산물 믹스 • Rucoletta – 13.5€ 루꼴라, 프로슈토, 방울토마토 • Gemüse / Verdure / Vegetables – 13.5€ 다양한 야채, 파르메산 치즈

⸻

🥦 Vegetarian (채식 피자) • Veggi – 12.5€ 가지, 호박, 케이퍼, 양파, 타조키 소스 • Zen – 12.5€ 브리 치즈, 라우케, 가지, 타조키 소스 • Healthy – 13€ 시금치, 브로콜리, 리코타 치즈, 아몬드 • Semplice – 12€ 신선한 토마토, 바질, 리코타 치즈 • Veneziana – 13€ 신선한 토마토, 바질, 구운 가지, 마늘 • Santorini – 13.5€ 토마토, 주키니, 양파, 올리브, 바질

⸻

🌟 Special (스페셜 피자) • Goliath – 14€ (버섯, 아티초크, 살라미 등 다양하게 들어감) • Zigeuner – 14€ 케이퍼, 양파, 리콜라 • Paradiso – 13€ 시금치, 크림소스, 마늘, 리콜라 • Bauer / Contadino / Farmer 01 – 13.5€ 감자, 베이컨, 양파, 리콜라 • Bauer / Contadino / Farmer 02 – 13.5€ 감자, 소시지, 리콜라 • Rabiosa – 13.5€ 양파, 케이퍼, 매운 살라미 • Haus / Della Casa / House – 13.5€ 하우스 스타일 • Ricotta – 13€ 리코타, 프로슈토, 브로콜리 • Donna – 13.5€ 마늘, 케이퍼, 리콜라 • Grilled Vegetables – 13.5€ 구운 야채, 바질 페스토

⸻

🧀 Deluxe (고급 피자) • Burrata – 16.5€ 부라타 치즈, 프로슈토, 바질페스토 • Reggiano – 14€ 파르마 햄, 루꼴라, 파르메산 • Socrates – 14€ 페타 치즈, 리콜라, 그릭 샐러드 스타일 • The Best – 14.5€ 시금치, 가지, 리콜라, 리코타 • Ottima – 13.5€ 스페셜 소스, 브로콜리, 리콜라, 고르곤졸라 • La Terra – 13.5€ 채식 스타일 (가지, 시금치, 루꼴라 등)

⸻

🧀 Bufala (부팔라 모짜렐라 피자) • Sorrentina – 13.5€ 부팔라, 바질, 체리토마토 • Caprese della Mamma – 15.5€ 부팔라, 루꼴라, 체리토마토, 바질, 리콜라

⸻

🥖 Filoncino (피자빵 스타일 샌드위치) • Grilled Vegetables – 13€ 야채, 모짜렐라 • Brie – 13.5€ 브리 치즈, 참치

⸻

🌾 Kamut (고대 곡물 피자) • 전 피자 종류에 추가 2.5€로 카무트(고대 밀) 반죽으로 변경 가능

⸻

⚪ White (화이트 피자 – 토마토 소스 없음) • 2024 – 13.5€ 아티초크, 살라미, 부라타 등 • Salina – 13.5€ 가지, 프로슈토 • Zola – 13.5€ 고르곤졸라, 호두

⸻

다음은 이미지에 있는 메뉴의 한국어 번역입니다:

⸻

🥗 가벼운 전채 (Light Starters / Leichte Vorspeisen) • Fischantipasto (어류 전채) – 20.5€ 송어 및 참치 카르파초, 새우 칵테일, 마늘빵 • Sommersalat (여름 샐러드) – 15.5€ 잎채소, 곡물, 양젖 치즈, 사과 조각, 호두, 적양파 • Knödelcarpaccio (덤플링 카르파초) – 16.5€ 잎채소, 적양배추, 구운 베이컨 스트립, 적양파 • Truthahnstreifen (칠면조 구이 스트립) – 15.5€ 잎채소 위에 얹은 칠면조 스트립

⸻

🍲 수프 (Soups / Suppen) • Frittatensuppe (팬케이크 수프) – 9.5€ (잘게 썬 팬케이크가 들어간 맑은 수프) • Speckknödelsuppe (베이컨 덤플링 수프) – 9.5€

⸻

🍝 스파게티 또는 펜네 (Spaghetti oder Penne) • 마늘 올리브오일 (Knoblauch-Olivenöl) – 12€ • 토마토 소스 (Tomatensauce) – 10.5€ • 라구 소스 (Ragù) – 12€

빵 바구니 (Brotkorb) – 3.5€

⸻

🏔️ 전통 요리 (Traditional / Traditionelles) • Tirolerteller (티롤식 모둠 플레이트) – 18.9€ 베이컨, 훈제 햄, 지역 소시지, 지역 치즈, 허브버터 • Hausantipasto (하우스 전채 모둠) – 18.9€ 브레사올라(이탈리아 건조 소고기), 사슴 햄, 치즈롤, 부팔라 모짜렐라, 토마토 • Knödlertisch (덤플링 3종 세트) – 14.5€ 치즈 / 시금치 / 비트, 치즈 소스 • Buchweizenspätzle (메밀 스페츨레) – 15.5€ 리크소스와 산양치즈와 함께 제공 • Schlutzkrapfen (홈메이드 라비올리) – 14€ 시금치와 커드 치즈(응유 치즈)로 속을 채움 버터와...

Wir haben kurzfristig nach einer Möglichkeit gesucht, in der Nähe noch schnell eine Pizza zum Abendessen zu bekommen und sind auf Grund der Bewertung (4,4/5 Sternen) hier eingekehrt. Trotz dessen, dass wir erst ca. 21:00 Uhr ankamen, trat man uns dennoch freundlich entgegen und wir (2 Personen) durften in einem, zu einem kleinen Tisch für 2 bis (ich schätze mal) 3 oder 4 Personen umfunktionierten, Weinfass Platz nehmen. Uns fiel auf, dass in dem Restaurant hauptsächlich italienisch kommuniziert wurde, allerdings wurde uns extra eine Mitarbeiterin herbeigerufen, welche auch sehr gut deutsch sprach. Diese bediente uns äußerst freundlich und war sich auch für einen kleinen Smalltalk oder Erklärungen zu Spezialitäten auf der Speisekarte nicht zu schade, was uns positiv im Sinn blieb. Wir entschieden uns dann zum einen für eine Pizza „Goliath“ und eine Pizza „Zigeuner“. Trotz, dass wir diverse „Extrawünsche“ bezüglich des jeweiligen Belages äußerten, entgegnete man uns weiterhin unverändert freundlich und bemühte sich, unsere Wünsche allesamt zu erfüllen. Die nächste Überraschung war die Zeit, die es benötigte, bis das Essen auf unserem Tisch war. Wenn ich sage, dass es (geschätzt) 15 Minuten waren, ist es vielleicht schon zu lange. Die Pizzen waren echt lecker und mit augenscheinlich frischen Zutaten belegt. Eine andere Mitarbeiterin nahm sich auf unseren Wunsch sogar noch kurz Zeit ein Foto von uns in dem Fass zu machen, da dies für uns wirklich etwas „Anderes“ und somit auch besonderes war. Danke nochmal dafür! Abschließend ist zu sagen, dass der Abend trotz aller Spontanität rundum gelungen war. Service und Essen waren sehr gut, Lokal und Ambiente ebenso. Der Preis für unsere Pizzen befand sich zwischen 12 und 15 Euro und für unsere beiden großen Getränke (0,5 l - Spezi und Sportwasser/Wasser+“weiße Limo“ alias Sprite ;-) ) bei 5 Euro, was für uns vollkommen in Ordnung war. Daher finde ich es nur gerecht, die Bewertungen zu erwidern und 5/5 Sternen zu vergeben. Ich kann mir sehr gut vorstellen nochmals in das Restaurant einzukehren, sollten wir nochmal in der Gegend sein und Hunger haben. :-D Besuch...

Essen ganz ok ... Der Rest allerdings ist ein richtig katastrophaler Griff ins Klo.

Ambiente: MINUS 5/5 Punkten Wir waren zu zweit und wurden in einer kleinen Nische platziert in der man sich nicht gegenüber sitzen kann sondern über Eck sitz. Einer muss dabei immer auf die Wand starren. Zudem plärrt vom Nachbartisch ein Lautsprecher (genial unter der Sitzbank platziert) mit fürchterlicher Qualität. Lautstärke und Musikauswahl bewerte ich nicht. Es kommt noch hinzu, dass angrenzend an die Tischseite die in den Raum zeigt eine Anrichte ist, an der die Service Mitarbeiter allerlei Utensilien haben und kontinuierlich dort beschäftigt sind. Das zusammen schafft eine richtige Horror-Atmosphäre für ein Abendessen. Ergo: Allein schon dieser Platz sollte niemandem angeboten werden. Unverschämtheit.

Service: MINUS 3/5 PUNKTEN Der Service bot bei unserer Bestellung (Pizza und Knödel) an, die Pizza und die Knödel zeitgleich zu schicken weil üblicherweise die Pizza sonst viel früher fertig wäre. Soweit so gut. Das Ergebnis war leider, dass nach über 55 Minuten Wartezeit lediglich die Knödel serviert wurden. Die Pizza wurde komplett vergessen und das Problem nichtmal registriert. Nachdem wir über fünf Minuten auf uns aufmerksam gemacht haben, wurde das Problem erkannt und versprochen die Pizza unverzüglich zu machen. Unverzüglich heißt in diesem Fall leider weitere 20 Minuten Wartezeit bis die Pizza gebracht wurde. Zu allem Übel war sie dann auch nur noch lauwarm und stand wohl schon wieder einige Minuten rum. Klar erkennbar war (wir mussten aufgrund des Platzes ja alles mit ansehen...), dass die verschiedenen Bereiche (Küche, Service, Theke) überhaupt nicht aufeinander abgestimmt waren, weswegen diese Serviceleistung wohl kein Einzelfall sein dürfte. Der Service hat sich entschuldigt und einen Kaffee oder Schnaps als Wiedergutmachung angeboten - das rettet den Abend leider nicht.

Alles in allem ein Aufenthalt...