Rock Chapel of Our Lady of Lourdes — Attraction in okres Česká Lípa

Modlivý důl je asi 1 km dlouhé romantické skalnaté údolí, hluboce zaříznuté do pískovcových masivů. Skalnatá rokle se původně nazývala Smolný důl, protože zdejší uhlíři měli vedle milířů i smolné pece, v nichž vařili kolomaz. Teprve později zde vzniklo poutní místo. První obrázek, znázorňující loučení Panny Marie s Ježíšem, tu prý na strom pověsil roku 1704 jistý dělník Melzer, pracující jako pomocník ve svojkovském pivovaru. Časem se rozšířily zprávy o zázračně vyslyšených modlitbách a když zde došla v roce 1772 vyslyšení svých proseb svobodná paní von Czerwelli ze Svojkova, dala z vděčnosti zřídit dřevěnou kapličku, do níž byl Melzerův obrázek přenesen. Koncem 18. století byla dřevěná kaplička snesena a hraběnka Alžběta Kinská nechala vytesat novou kapli do skalní stěny. Vytvořil ji svojkovský zedník Josef Sacher.

Modlivý důl is about 1 km long romantic rocky valley, deeply cut into sandstone massifs. The rocky ravine was originally called "Smolný důl" (the pitch pit), because the local coal miners had the pitch furnaces in which they cooked the grease. Only later did a place of pilgrimage arise here. The first picture depicting the farewell of the Virgin Mary with Jesus was said to have been hanged here in 1704 by a man named Melzer, working as an assistant in a Svojkov brewery. Over time, reports of miraculously prayers being granted spread across the region, and when in 1772 the lady von Czerwelli of Svojkov thought her plea had been heard, she gave thanks in gratitude to a wooden chapel in which Melzer's picture was placed. At the end of the 18th century, the wooden chapel was taken down and Countess Alžběta Kinská had built a new chapel carved into the rock wall. It was created by a mason...

Krásné a tajemné místo, které má v sobě zvláštní klid. Skalní kaple působí jako ukrytý kousek jiného světa – jako byste najednou vkročili do filmu nebo pohádky. Zajímavé je, že byla postavena v roce 1903, a to na základě inspirace ze slavného poutního místa ve francouzských Lurdech. Takže kdo by se chtěl vydat na pouť, ale zároveň si nechtěl brát volno na cestu do Francie – tady má malý Lurd...

Toto místo me vždy ocaruje, predevsim jak je před světem skryté a jaká je to krásná práce vytesana do pískovce, který je v čelem širém okolí a najde se zde plno dalších menších jeskynek, kde dříve prebyvali poustevnici. Urcite je to vhodny vylet na leto, jelikoz kaple i krizova ceste vede lesem a mezi skalami. Případně se da obcerstvit i v malém posezení při vstupu do lesa...