Slaviček — Local services in okres Česká Lípa

Slavíček je výrazný čedičový vrch (535 m), strmě vystupující z nižší pískovcové plošiny asi 1,5 km jihovýchodně od Sloupu. Jeho jméno bylo podle místní tradice odvozeno od hvízdání větru ve skalních slujích na úpatí, které prý připomínalo zpěv slavíka. Vrcholový kužel kopce je porostlý převážně bukovým lesem a po jeho temeni probíhá čedičová žíla, tvořící asi 200 m dlouhý skalnatý hřbítek s patrným rozpadem horniny do vodorovných nebo vějířovitě uspořádaných sloupců. Na severním svahu kopce vyčnívá několik čedičových ostrohů, mezi nimiž je asi 15 m vysoká kuželovitá skalní věž, zvaná Bílá paní. Je tvořena vodorovně uspořádanými čedičovými sloupky a uprostřed má zaškrcení, díky němuž připomíná ženskou postavu. Kdysi prý byla skála natřena vápnem k zesílení strašidelného vzhledu.

Slavíček is a distinctive basalt hill (535 meters above sea level), steeply rising from a lower sandstone plateau about 1.5 km southeast of Sloup. According to the local tradition, it´s name was derived from the whistling of the wind in the rocky caverns at the foothill that was similar to nightingale´s whistle. The top of the hill is mostly covered with a beech forest, and basaltic vein runs along its top, forming a 200 m long rocky ridge with apparent rock decay into horizontal or fan-shaped columns. On the northern slope of the hill, there are several basalt headlands, with a conical rock tower of about 15 meters high, called "Bílá paní" (the White Lady). It is made up of horizontally arranged basalt pillars and has a constriction in the middle to make it look like a female figure. It was once said that the rock was painted with lime to enhance the...

Slavíček (německy Slabitschken) je kopec o nadmořské výšce 535 m, nacházející se 1,5 km jihovýchodním směrem od obce Sloup v Čechách v okrese Česká Lípa. Základní stavební horninou vrchu je čedič, který ve vrcholových partiích tvoří skaliska s patrnou sloupcovitou odlučností. Svahy Slavíčku jsou zarostlé smíšeným, povětšinou bukovým lesem. Zvláštností je, že tato čedičová žíla vystupuje nad okolní krajinu, tvořenou...

Nach dem Eibenberg ist der Slabitschken der zweithöchste Berg, der Bürgstein - Schwoikaer Schweiz. Die Information von Wikipedia, das es hier keine Aussicht gibt ist falsch. Zum Rollberg, Bösige und nach Richtung Westen ist eine gute...