Basteiaussicht — Attraction in Lohmen/Stadt Wehlen

В восточной части Германии, в 30 километрах от Дрездена, вы найдете уникальный по своему ландшафту национальный парк Саксонская Швейцария (Nationalpark Sachsische Schweiz). Парк был основан в 1956 году в рамках программы национальных парков Германии (Nationalparkprogramm der DDR). Самой живописной и популярной его частью считается участок Бастай (Bastei), на правом берегу реки Эльба, между курортом Ратен (Rathen) и городом Велен (Stadt Wehlen).

Скалы Бастай возвышаются над Эльбой почти  на 200 метров, между ними, над ущельем Mardertelle, в 1824 году был воздвигнут мост длинною 76,5 метров, являющийся основной «изюминкой» и достопримечательностью этих мест. Изначально Бастайский мост (Basteibrücke) был из дерева, но со временем дерево заменили на более надежный материал – песчаник. С 1800 года Бастайский мост стал туристическим объектом, помимо «простых смертных», его обожают художники, музыканты, фотографы, скалолазы, одна из основных троп в ущелье получила название — «тропа художников» (Malerweg), ведь панорамы здешних мест вдохновили многих. Виды на Саксонию, открывающиеся со смотровой площадки, расположенной здесь же, на мосту, — завораживают, захватывают, потрясают и редко оставляют кого-то равнодушным.  Ежегодно тысячи туристов приезжают сюда и поднимаются крутыми горными тропинками, чтобы пройти по легендарному мосту Бастай и почувствовать себя парящими в облаках над бездной.

Скалы Бастай словно созданы для защиты от врагов, название массива Bastei говорит само себя, оно переводится как «бастион». Здесь даже была построена оборонительная крепость Нойратен (Neurathen), но просуществовала она недолго и в скором времени замок был разрушен.

Полюбовавшись на   скалы Бастай и   видом на    Эльбу с высоты птичьего полета, вы можете продолжить посещения парка Саксонская Швейцария: прогуляйтесь до озера Амсель (Amselsee), в центре парка, переведите дух и покрепитесь в кафе у Лихтенхайнского водопада (Lichtenhainer Wasserfall), побродите по средневековой крепости Кенигштайн (Festung Kunigstein) и, если остались силы и время, посетите крепость Штольпен (Stolpen) в северной...

Die Basteiaussicht in der sächsischen Schweiz ist eine himmlische Belohnung für all jene, die den höllischen Aufstieg zu diesem Punkt überleben. Die Aussichtsplattform erhebt sich majestätisch über den atemberaubenden Felsformationen und bietet einen Blick, der jeden Atemzug raubt.

Der Weg zur Basteiaussicht gleicht einem wahrhaft epischen Abenteuer. Ein steiler Anstieg, der selbst den fittesten Wanderer an seine Grenzen bringt. Ein Mitreisender in unserer Gruppe wurde beinahe von den höllischen Strapazen des Aufstiegs verschlungen, als sein Knie fast vollständig zerrissen wurde. Doch die Opfer, die wir brachten, um diesen Punkt zu erreichen, waren es wert, denn was uns erwartete, war eine Aussicht, die alle Qualen vergessen ließ.

Als wir endlich die Aussichtsplattform der Basteiaussicht erreichten, fühlte es sich an wie eine Wiedergeburt. Die unbeschreibliche Schönheit der sächsischen Schweiz breitete sich vor uns aus, als hätten wir den Himmel selbst berührt. Die majestätischen Felsformationen, die tiefen Schluchten und das sanfte Grün der Wälder schufen eine Kulisse, die keine Worte gerecht werden können.

Der Blick von der Basteiaussicht ist wie ein Gemälde, das in die Seele eingebrannt wird. Es ist ein Panorama, das die Sinne betört und das Herz erfüllt. Jeder Atemzug füllt die Lungen mit der Frische der Natur und die Augen mit einem Fest der Farben. Es ist ein Moment der absoluten Ehrfurcht, in dem man sich klein fühlt und zugleich mit der ganzen Welt verbunden.

Die Basteiaussicht in der sächsischen Schweiz ist ein Ort, der alle Strapazen des Aufstiegs wert ist. Es ist ein Ort der Magie und der Erhabenheit, an dem man die Schönheit der Natur in ihrer reinsten Form erleben kann. Wenn du bereit bist, dich dem Abenteuer und der Herausforderung des Aufstiegs zu stellen, dann wirst du mit einer Aussicht belohnt, die dich verändern wird. Die Basteiaussicht ist wie ein Tor zu einer anderen Welt, eine Oase der Ruhe und der Überwältigung. Wage es, diesen Punkt zu erreichen, und sei bereit, von der Schönheit der sächsischen Schweiz in ihren Bann...

It is a viewing platform right next to the panorama restaurant. The views are absolutely breathtaking from here. On the left hand side, it is easy to spot the famous Lilienstein covering the Bastei Bridge from the front and other sandstone formations. You see the beautiful Elbe stretching in both the directions and the beautiful village of Rathen. Sometimes you spot a goods train passing by and it looks so amazing, all stretched along the river and the Valley. You get distant views of the national park and its surroundings. You can spot Bohemian rocks on Czech Republic side. Absolutely worth to stand on...