Iso Palace — Attraction in Kagoshima

Le Palais Iso et ses jardins — Une immersion dans l’histoire et la culture du clan Shimazu ⚔️

Le palais Iso, situé au cœur d’un jardin splendide, est un lieu d’une beauté saisissante. Je n’avais initialement pas prévu d’y aller, mais un ami japonais souhaitait le visiter — et quelle chance d’avoir accepté de l’accompagner ! Le billet d’entrée coûte 1 600 ¥ par personne et donne également accès au musée attenant, que je recommande vivement.

⸻

Un jardin harmonieux et apaisant

À l’intérieur du jardin, vous pouvez déguster les célèbres mochi de la région, une douceur locale à ne pas manquer. Malgré la présence de nombreux visiteurs, l’atmosphère reste étonnamment calme et propice à la contemplation. En déambulant sur les sentiers bordés de végétation soignée, avec en toile de fond la vue sur l’île volcanique de Sakurajima, on comprend pourquoi ce site fut un lieu de prédilection pour la résidence des seigneurs locaux.

⸻

La résidence historique du clan Shimazu

La maison du clan permet de marcher dans les pas d’une famille qui régna sur la région de Satsuma (actuelle Kagoshima) pendant plus de 700 ans, un record dans l’histoire féodale japonaise. Assis dans le bureau, face aux grandes baies ouvertes sur les jardins et la mer, on a véritablement l’impression de remonter le temps et de partager un instant de quiétude avec les anciens seigneurs.

⸻

Un musée riche en histoire

Le musée adjacent est une véritable mine d’informations sur le clan Shimazu, ses alliances, ses batailles, ses échanges commerciaux avec la Chine, la Corée et même l’Europe à l’époque des grandes explorations. Les expositions détaillent : • Leur rôle dans les guerres féodales japonaises. • Leur implication dans l’invasion de la Corée sous Toyotomi Hideyoshi. • Leurs liens commerciaux avec le royaume des Ryūkyū. • Leur adaptation à l’ère moderne grâce à l’industrie et à la diplomatie.

Petit conseil : préparez un traducteur ou ChatGPT pour traduire les panneaux et obtenir des explications complètes sur place — l’histoire est dense et passionnante.

⸻

Une expérience culturelle immersive

La visite ne se limite pas à l’observation : vous pouvez participer à des ateliers culturels pour expérimenter l’art japonais. • Confection de petits bijoux inspirés de motifs traditionnels. • Initiation au tir à l’arc japonais (kyūdō), une pratique à la fois sportive et méditative, profondément ancrée dans la culture samouraï.

⸻

La verrerie Satsuma Kiriko

À proximité se trouve un magnifique musée-boutique consacré à l’art du verre Satsuma Kiriko, spécialité du clan Shimazu. Cette verrerie, née au XIXᵉ siècle, se distingue par ses couleurs profondes et ses motifs géométriques taillés à la main. Vous pouvez y acheter des pièces uniques, véritables œuvres d’art.

⸻

En résumé

Le Palais Iso et ses jardins offrent bien plus qu’un cadre esthétique : c’est une plongée dans l’histoire, la culture et les savoir-faire traditionnels du Japon méridional. Entre paysages apaisants, patrimoine architectural, expériences interactives et découvertes artisanales, la visite est aussi bien reposante qu’enrichissante. Si vous êtes à Kagoshima, c’est une étape...

仙巖園奇妙地將其中的御殿分開售票，在入口處可以只購買不包含御殿的門票，或是購買兩者合一的票，若在園區入口處沒買到合一的票，在御殿門口還可以另外單買一張¥600的參觀票，如此分開售票的背後緣由真是讓人小小好奇，有人或許會覺得若再訪仙巖園可以只在園區內走走即可，但我覺得御殿也是一個可以一再訪的地方，對我來說這¥600甚至是全鹿兒島或南九州花得最有價值的¥600！

一進御殿之後所看到的風格就讓人不由自主地喜歡。進門後會先看到的是末代島津藩主島津忠義的兒子島津忠重小時候曾經生活過的空間，目前的整體風格典雅、大氣、有質感卻又不過度鋪張。同樣的風格遍及了這整個前島津藩的別邸，其中一個最經典的是島津忠義曾經使用過的起居室，那兒有著望向「以櫻島火山為築山、以錦江灣為池塘」的山水景的最佳角度，更棒的是這起居室還對全部參訪者開放，所有御殿的參訪者都可置身其中、坐在桌旁的塌塌米上眺望山水景，和很多類似的古蹟建築這邊隔起來那邊不能跨進去的高冷風格截然不同，我認為這是仙巖園的御殿最有價值也最令人喜歡的其中一個部份。此外置身這起居室時似乎還能設想當年島津藩如此眼望外頭與遠方而非自封的心態與眼光。除了外望格局的美好，對我來說仙巖園最棒的是還有裡頭的庭院，包含一個有著池塘植栽的大庭院，或許代表著比較不對外聲張的、屬於家庭(族)的聚憩空間，更喜歡的是另一個遠小的、有些封閉的小庭院，當看著這小庭院時心裡不禁想，除了向外的開放的氣度外一個小小的、可以和自我相處的空間也是很不錯的呢～

如果說仙巖園是鹿兒島的皇冠，那麼御殿就是這皇冠上的寶石。若說仙巖園是鹿兒島的必訪，那麼我認為御殿是必訪...

Sengan-en was built in 1658 by the 19th head of the Shimazu clan, Mitsuhisa, as a villa for the Shimazu clan. The palace served as the main residence for a time during the reign of the 29th head, Tadayoshi, and also served as a guest house for inviting important people from Japan and abroad. The interior of the villa is beautifully decorated, and the building offers a spectacular view of...