Sun Yat-sen Memorial Hall
Sun Yat-sen Memorial Hall things to do, attractions, restaurants, events info and trip planning
Plan your stay
Posts
The Kobe Son Memorial Hall is located in the North District of Kobe City, Hyogo County, Japan. It was established to commemorate Mr. Sun Yat-sen, the pioneer of the modern Chinese democratic revolution. The building was funded by the governments of China and Japan and people from the community, and it was officially completed and opened in 1935. The architectural style of the memorial hall combines Chinese and Western cultural characteristics. The facade of the building is a traditional Chinese style "yellow glazed tile" roof, and the interior is a modern display space. In the museum, many precious relics and historical materials of Mr. Sun Yat-sen are displayed, such as his manuscripts, letters, photos, etc., showing his great contribution and influence in modern Chinese history. There is also a tea room and souvenir shop in the memorial hall for tourists to rest and buy souvenirs. 神戸孫文記念館は、兵庫県神戸市北区にあり、近代中国民主主義革命の先駆者である孫文を記念して建てられました。 この建物は、中国と日本の政府とコミュニティの人々によって資金提供され、1935 年に正式に完成し、オープンしました。 記念館の建築様式は、中国と西洋の文化的特徴を組み合わせたもので、建物の正面は伝統的な中国風の「黄釉タイル」の屋根で、内部はモダンな展示スペースです。 博物館には、孫文氏の写本、手紙、写真などの多くの貴重な遺物と歴史資料が展示されており、中国の近代史における彼の多大な貢献と影響を示しています。 記念館には、観光客が休憩してお土産を買うための茶室と土産物店もあります。
Tim Lo
00
孫文記念館 孫文とは 中国革命の父」である。中華民国では中国最初の共和制の創始者として長らく国父と呼ばれ、近年は中華人民共和国でも「近代革命先行者(近代革命の先人)」の「国父」として、再評価が進んでいる。 中国語圏では孫文よりも日本名の中山 樵(なかやまきこり)をとった孫 中山(そん ちゅうざん)の名称が一般的であり、孫中山先生と呼ばれている。1935年から1948年まで発行されていた法幣(不換紙幣)で肖像に採用されていた。現在は100新台湾ドル紙幣に描かれている。中国国民党では現在も、孫文は「党総理」であると党則第15章で定めている。 呼称・号 編集 譜名は徳明(とくめい)、字は載之(さいし)、号は日新(にっしん)、逸仙(いっせん)または中山、幼名は帝象(ていしょう)。他に中山 樵(なかやま きこり)、中山 二郎(なかやま にろう)、高野 長雄(たかの ながお)、ドクター・アロハがある[1]。中国や台湾では孫中山として、欧米では孫逸仙の広東語ローマ字表記であるSun Yat-senとして知られる。 号の由来 編集 孫文は日本亡命時代には東京府の日比谷公園付近に住んでいた時期があった。公園の界隈に「中山」という邸宅があったが、孫文はその門の表札の字が気に入り、日本滞在中は「中山 樵(なかやま きこり)」を名乗っていた。なお、その邸宅の主は貴族院議員の中山孝麿侯爵で、孝麿の叔母中山慶子(中山一位局)は明治天皇生母である[2]。また、宮崎滔天から孫文亡命の協力を頼まれた犬養毅と平山周が、身を隠すための孫文の日本名として中山忠能(明治天皇の祖父)から拝借したとする説もある[3]。 章士釗が1903年に宮崎滔天の『三十三年の夢』を『大革命家孫逸仙』に翻訳した際、孫の姓と偽名「中山樵」を併用しており、「孫中山」と呼び、後に中国での孫の通称になった。孫は自分を「孫中山」とは呼ばず、すべての公文書や手紙に「孫文」の名で署名している。[4] 生まれ故郷である広東省の中山市(孫文にちなんで香山県から改称)[1]、中華人民共和国を代表する大学のひとつである中山大学、南極大陸の中山基地、そして現在台湾や中国にある「中山公園」、「中山路」など「中山」がつく路名や地名は孫文の号・孫中山からの命名である。
もふもふ mofumofuダニエルスキー場 DanielskiPark
00
中国の革命家・政治家・思想家である孫文(1866~1925)の記念館で日本で唯一の施設です。明石海峡大橋が間近のロケーションにあり、大正ロマン溢れた佇まい。また側面に金唐紙(きんからがみ)が貼られて1階の天井には龍、2階の天井に鳳凰が描かれ、暖炉や中国風の美しいタイルが散りばめられた華商の館です。入館料300円です。日本と孫文、神戸と孫文の関わりを中心に、建物の元々の所有者の呉錦堂の生涯や移情閣の変遷などについての詳細な展示があり歴史に興味がある方は必見です。秋晴れの平日の昼頃前なので貸切状態でゆったりと見学できてよかったです。 パンフレットでは次のように書かれています。建物は、もともと神戸で活躍していた中国人実業家・呉錦堂(1855~1926)の別荘「松海別荘」を前身としています。1915年春、その別荘の東側に八角三層の楼閣「移情閣」が建てられ、外観が六角に見えるところから、地元では長らく「舞子の六角堂」として親しまれてきました。孫文と「松海別荘」(移情閣)の関わりは、孫文が1913年3月14日に来神した際、神戸の中国人や政・財界有志が開いた歓迎の昼食会の会場になったときに始まります。その後、1983年11月、兵庫県が「移情閣」を管理していた神戸華僑総会から寄贈をうけ、改修を行いました。1984年11月12日、孫文生誕の日に「孫中山記念館」として一般公開を開始、1993年12月には「兵庫県指定重要文化財」に指定されました。1994年3月、明石海峡大橋の建設にともない、いったん解体され、元の位置から西南方向200メートルの現在地に移転、復原工事が進められ、2000年4月に完成しました。2001年11月、移情閣は、文部科学省より国の重要文化財に指定されました。2005年10月、孫中山記念館は、「孫文記念館」と改称されました。
マッシー
00
We went there last December 2024 and failed to check if it’s open or not. Apparently, there’s an ongoing renovation and will conclude on the fourth quarter of 2026. It was raining too when we got there, so we really didn’t get anything or do something fun.
Samantha Jo
00
良い施設ですね。(^_^) 交通の便、景観に優れた立地が良い。 珍しい木骨コンクリート造りの歴史的建築物。今もなお、お国の人々の尊敬を集める孫文さんの人生を紹介する分かりやすい展示も良い。(中国の方が多く来られています。) またこの地にこの施設が在る歴史的必然性を誰もが納得出来る施設と言うのはなかなかあるものではありません。 入り口近くに孫文さんの立像が設置されていますが、台北の「国父祈念館」の巨大な孫文さんの座像と対照的で人としての親しみを持てます。 孫文さんは腐敗まみれ、国の行く末などお構いなしの清の時代の中国に生まれるのですが、民が国の有り様を決める民主主義(第一義ではないですが。)を指向します。グローバルな視点を持てたのは、勉学に勤しんだハワイでの青年期の経験から始まっていそう。 その後の政治活動は文字通り全世界的なもので、(航空機で移動出来る時代ではない。)堅固な意思を持った不世出の政治家であったのは間違いないところ。ライバルだった「袁世凱」さん(この国の不幸は袁世凱さんが力を持った事だと思います。)とは違い、こちらの等身大の立像の方を喜ばれそうな。そんなお人柄の方だったような気がします。(^_^)
nanashiki kiba (masasan)
00
中国の国父・孫文の日本で唯一の記念館。 中国の国父・孫文もインド独立の志士ラス・ビバリ・ボースもどんな状況になろうと支援し続けたのは日本の民間の人々である。 政府や官僚は、情勢に鑑みて態度をコロリと変えるが、民間人としての付き合いは変わらない。 袁世凱に敗れた孫文は、日本政府に入国を拒否され、インドから日本に逃れて来たボースは、日英同盟を理由に香港行きの船に乗せられようとした。 二人を救ったのは民間の有志である。 そのことを理解して、記念館を訪れてみると、また、見え方が変わっていくかもしれない。 孫文が交流した日本人は非常に多いが、一番多い県は福岡県とお聞きしました。 残念ながら、福岡県人が一番多いと知っている福岡県人はほとんどいないと思います。 福岡はアジアの玄関といいますが、アジアとの交流の歴史を感じる場所を行政が知らないし大事にしない為に、歴史的遺構や資料がどんどん失われています。 役所、財界、研究者が集い、すばらしい孫文記念館を創った神戸市はすばらしいと思いました。
M S
00
Nearby Attractions Of Sun Yat-sen Memorial Hall
Maiko Marine Promenade
Hyogo Prefectural Maiko Park
Hyogo Prefectural Maiko Park
Akashi Kaikyo Bridge Exhibition Center
Azur Maiko
Maiko Station
Maiko Higashi Seaside Park
Former Sanji Muto House
Site of Maiko Battery
明石海峽大橋字碑

Maiko Marine Promenade
4.3
(1.8K)
Click for details

Hyogo Prefectural Maiko Park
4.3
(1.5K)
Click for details

Hyogo Prefectural Maiko Park
4.3
(1.3K)
Click for details

Akashi Kaikyo Bridge Exhibition Center
4.2
(520)
Click for details
Nearby Restaurants Of Sun Yat-sen Memorial Hall
テラスレストラン サントロペ
海彩園
Ajitetsu Maiko
Nakau (Tarumi Kaigan-dori)
Kantokoro
日本料理・寿司 有栖川
Hoshino Coffee
Patisserie SATO
Sake Raku Shokusai Omori
Lotteria - Tio Maiko

テラスレストラン サントロペ
4.0
(137)
Click for details

海彩園
3.9
(125)
Click for details

Ajitetsu Maiko
4.4
(113)
Click for details

Nakau (Tarumi Kaigan-dori)
3.5
(237)
Click for details
Basic Info
Address
4-2051 Higashimaikocho, Tarumi-ku, Kobe, Hyogo 655-0047, Japan
Map
Phone
+81 78-783-7172
Call
Website
hyogo-maikopark.jp
Visit
Reviews
Overview
4.2
(253 reviews)
Ratings & Description
cultural
scenic
accessibility
family friendly
Description
The National Sun Yat-sen Memorial Hall is located in Xinyi District, Taipei, Republic of China. It is a memorial to the ROC's National Father, Dr. Sun Yat-sen, and was completed in 1972. The total building area covers 29,464 square metres in an open space of 115,000 square metres.
attractions: Maiko Marine Promenade, Hyogo Prefectural Maiko Park, Hyogo Prefectural Maiko Park, Akashi Kaikyo Bridge Exhibition Center, Azur Maiko, Maiko Station, Maiko Higashi Seaside Park, Former Sanji Muto House, Site of Maiko Battery, 明石海峽大橋字碑, restaurants: テラスレストラン サントロペ, 海彩園, Ajitetsu Maiko, Nakau (Tarumi Kaigan-dori), Kantokoro, 日本料理・寿司 有栖川, Hoshino Coffee, Patisserie SATO, Sake Raku Shokusai Omori, Lotteria - Tio Maiko
