Sun Yat-sen Memorial Hall — Attraction in Kobe

The Kobe Son Memorial Hall is located in the North District of Kobe City, Hyogo County, Japan. It was established to commemorate Mr. Sun Yat-sen, the pioneer of the modern Chinese democratic revolution. The building was funded by the governments of China and Japan and people from the community, and it was officially completed and opened in 1935.

The architectural style of the memorial hall combines Chinese and Western cultural characteristics. The facade of the building is a traditional Chinese style "yellow glazed tile" roof, and the interior is a modern display space. In the museum, many precious relics and historical materials of Mr. Sun Yat-sen are displayed, such as his manuscripts, letters, photos, etc., showing his great contribution and influence in modern Chinese history.

There is also a tea room and souvenir shop in the memorial hall for tourists to rest and buy souvenirs.

神戸孫文記念館は、兵庫県神戸市北区にあり、近代中国民主主義革命の先駆者である孫文を記念して建てられました。 この建物は、中国と日本の政府とコミュニティの人々によって資金提供され、1935 年に正式に完成し、オープンしました。

記念館の建築様式は、中国と西洋の文化的特徴を組み合わせたもので、建物の正面は伝統的な中国風の「黄釉タイル」の屋根で、内部はモダンな展示スペースです。...

孫文記念館

孫文とは 中国革命の父」である。中華民国では中国最初の共和制の創始者として長らく国父と呼ばれ、近年は中華人民共和国でも「近代革命先行者（近代革命の先人）」の「国父」として、再評価が進んでいる。

中国語圏では孫文よりも日本名の中山 樵（なかやまきこり）をとった孫 中山（そん ちゅうざん）の名称が一般的であり、孫中山先生と呼ばれている。1935年から1948年まで発行されていた法幣（不換紙幣）で肖像に採用されていた。現在は100新台湾ドル紙幣に描かれている。中国国民党では現在も、孫文は「党総理」であると党則第15章で定めている。

呼称・号

編集

譜名は徳明（とくめい）、字は載之（さいし）、号は日新（にっしん）、逸仙（いっせん）または中山、幼名は帝象（ていしょう）。他に中山 樵（なかやま きこり）、中山 二郎（なかやま にろう）、高野 長雄（たかの ながお）、ドクター・アロハがある[1]。中国や台湾では孫中山として、欧米では孫逸仙の広東語ローマ字表記であるSun Yat-senとして知られる。

号の由来

編集

孫文は日本亡命時代には東京府の日比谷公園付近に住んでいた時期があった。公園の界隈に「中山」という邸宅があったが、孫文はその門の表札の字が気に入り、日本滞在中は「中山 樵（なかやま...

中国の革命家・政治家・思想家である孫文(1866～1925)の記念館で日本で唯一の施設です。明石海峡大橋が間近のロケーションにあり、大正ロマン溢れた佇まい。また側面に金唐紙(きんからがみ)が貼られて1階の天井には龍、2階の天井に鳳凰が描かれ、暖炉や中国風の美しいタイルが散りばめられた華商の館です。入館料300円です。日本と孫文、神戸と孫文の関わりを中心に、建物の元々の所有者の呉錦堂の生涯や移情閣の変遷などについての詳細な展示があり歴史に興味がある方は必見です。秋晴れの平日の昼頃前なので貸切状態でゆったりと見学できてよかったです。 パンフレットでは次のように書かれています。建物は、もともと神戸で活躍していた中国人実業家・呉錦堂(1855～1926)の別荘｢松海別荘｣を前身としています。1915年春、その別荘の東側に八角三層の楼閣｢移情閣｣が建てられ、外観が六角に見えるところから、地元では長らく｢舞子の六角堂｣として親しまれてきました。孫文と｢松海別荘｣(移情閣)の関わりは、孫文が1913年3月14日に来神した際、神戸の中国人や政・財界有志が開いた歓迎の昼食会の会場になったときに始まります。その後、1983年11月、兵庫県が｢移情閣｣を管理していた神戸華僑総会から寄贈をうけ、改修を行いました。1984年11月12日、孫文生誕の日に｢孫中山記念館｣として一般公開を開始、1993年12月には｢兵庫県指定重要文化財｣に指定されました。1994年3月、明石海峡大橋の建設にともない、いったん解体され、元の位置から西南方向200メートルの現在地に移転、復原工事が進められ、2000年4月に完成しました。2001年11月、移情閣は、文部科学省より国の重要文化財に指定されました。2005年10月、孫中山記念館は、｢孫文記...