Tatsugaike Pond — Attraction in Nagoya

A localização do lago na direção sudeste ( Tatsumi ) da antiga cidade de Nagoya levou ao seu nome Lagoa Ryugaike. Diz-se que o solo do túmulo de Yawatayama Kofun , localizado a leste do lago , foi escavado deste lago. Em um anúncio da cidade de Nagoya em 1909 ( Meiji 42 ), o nome Parque Tsuruma foi escrito em kana como "Tsuruma", que afirma: "O Parque Tsuruma no bairro Naka deve ser estabelecido da seguinte forma". Tsuruma significa um lugar onde a água jorra. Como o nome sugere, o lago foi escavado em uma planície de inundação para ser usado para fins agrícolas, e não está claro quando o lago foi criado. Originalmente, o lago era rico em água, e a história diz que após fortes chuvas a água transbordava e fluía de Oike-cho (perto da atual Delegacia de Polícia de Naka ) para o Rio Shojin.

Em março de 1954 , a extremidade sudeste de Ryugaike foi alargada e parte do lago foi aterrada. A água de Ryugaike já foi bela, graças à abundante água de nascente e à água que fluía de Hazamacho para o leste , mas a urbanização ao redor e a construção do sistema de esgoto fizeram com que a água se tornasse suja. Depois de quebrar a cabeça para encontrar uma maneira de fornecer água constantemente, eles conseguiram receber gratuitamente o excedente de água de resfriamento da Fábrica de Nagoya da Nippon Beer Co., Ltd. (mais tarde Sapporo Beer ), localizada ao norte de Wakamiya Odori . Em 1955 , eles instalaram um tubo de etanita de 6 polegadas ( tubos de ferro fundido cruzando a estrada ) . A cachoeira no lago tem uma queda de 4 metros. Em 1º de junho de 1955 , foi chamada de "Cachoeira Sako". Este nome foi dado em homenagem ao então gerente da fábrica, Sako Tsunenaka, que foi extremamente favorável para tornar o projeto uma realidade.

No entanto, quando a cervejaria fechou em 2000, o abastecimento de água foi cortado, então a água do lago foi bombeada das águas subterrâneas e circulada por uma cachoeira usando uma bomba...

大昔、この竜ヶ池に時間貸しのボートがあったのを覚えている方は既に中年～高齢者かと思います。当時は今より遥かにキレイな水で水深もありボートがよく流行ったものでした。それが2022年夏現在で面影すら無い池、透明度がまるで期待できない水深が浅い池の水。万が一池に落ちたりしたらゾッとします。いつまで経ってもちっとも終了しない岸壁工事。沼地と化した北側は草ボーボー。直すのか取り壊すのかはっきりしないまま立入禁止になっている浮見堂。今後リニューアルしてくれるのでしょうか。せめて工事だけでも早く終了し、少しはきれいな水が流れれば良いのですが、何処から持ってくるのかが問題な...

春先に、公園事務所に何時になったら水を入れるのか問い合わせたところ、9月には。と、回答を貰ったけど、何時までもダラダラと工事が続き、年越しするのは確実みたいです。公共事業って工期もなにもないのですかね？ こんな調子で名古屋城の工事が始まったら100年くらいかか...