Les Jardins d’Agdal — Attraction in Marrakesh Prefecture

We walked here today from our hotel, under the impression that you could walk around the gardens/trees and around the two large reservoirs there. Sadly, there’s one road up, through an old building up a path to the one reservoir. You can feed the fish which are in an absolute frenzy. It’s all fenced off so you cannot walk around it to the building at the far end. It was a little disappointing. Having said that, we spent some 3 hours sat in the fresh air, we brought our books and some lunch and just enjoyed the sound of the birds, the fish splashing, children laughing and the fresh air away from the hustle and bustle and fumes of the city. It was a...

Les jardins de l'Agdal sont les plus anciens jardins de Marrakech, conçus au xiie siècle sous le règne d'Abd el-Moumen, un souverain almohade. Ces jardins touchent au sud la zone du palais Dar El Makhzen. Les premiers arbres ont été plantés au xiie siècle par les Almohades. La forme actuelle des jardins ainsi que les murs d'enceinte ne datent que du xixe siècle. Les grenadiers, orangers et oliviers sont irrigués grâce à plusieurs réservoirs remplis d'eau du Haut Atlas. Au bord du Es Sala, le plus grand des bassins d'eau se trouve le Dar El Hana, un palais avec une terrasse panoramique d'où l'on peut admirer la chaîne du haut Atlas au-delà des jardins. Le mot Agdal dérive de la langue berbère et signifie...

حدائق الأگدال هي أقدم حدائق مراكش، تم تصميمها في القرن الثاني عشر خلال حكم عبد المؤمن، وهو حاكم من دولة الموحدين.

تلامس هذه الحدائق من الجهة الجنوبية منطقة قصر دار المخزن. تم زرع أول الأشجار في القرن الثاني عشر بواسطة الموحدين. أما الشكل الحالي للحدائق وجدرانها المحيطة، فلا يعودان إلا إلى القرن التاسع عشر.

تتم ريّ أشجار الرمان والبرتقال والزيتون من خلال عدة خزانات مملوءة بمياه جبال الأطلس الكبير. وعلى ضفاف حوض “إس سالا”، أكبر أحواض المياه، يقع قصر دار الهنا، الذي يحتوي على تراس بانورامي يتيح للزوار الاستمتاع بمنظر سلسلة جبال الأطلس الكبير الممتدة خلف الحدائق.

كلمة “أگدال” مشتقة من اللغة الأمازيغية وتعني...