Muralla Romana de León — Attraction in León

La muralla de León es la fortificación romana de la ciudad española de León que delimita el casco antiguo de la ciudad. El conjunto amurallado leonés está formado por la muralla de origen romano, cuyo origen se encuentra en el siglo I, por las cercas o muralla medieval, del siglo XIV y por el castillo de León, hoy sede del archivo histórico provincial. Las murallas fueron edificadas por la Legio VI para controlar la población astur de la zona y reedificadas por la Legio VII en piedra en 74 d. C. La primera reforma de calado se realizó en el periodo tetrárquico, aún bajo dominio romano. La repoblación de la ciudad en el siglo IX por parte del reino de Asturias conllevó la reparación de la muralla con los métodos de la época. La primera ampliación, en tierra, al sur de la ciudad se realizó debido al aumento del caserío extramuros, algo que finalmente también llevaría a que Alfonso XI mandase construir las cercas para proteger...

Vorab: durchaus beeindruckend und sehenswert.

León hat das große Glück, eine der am besten erhaltenen römischen Mauern zu haben – eine echte Sensation für alle, die Freude an gut aufgeschichteten Steinen finden. Man stelle sich die römischen Legionäre vor, die diese Mauer mit ernsten Gesichtern errichteten, wohl ahnend, dass sie Jahrhunderte später als Touristenattraktion enden würde. Sie sollten die Stadt vor Eindringlingen schützen, und man muss sagen: Sie haben ihren Job so gut gemacht, dass León heute noch steht – und das bei all den Gefahren, die sich seitdem entwickelt haben.

Man kann die Mauer entlangschlendern und sich fragen, ob die Römer jemals daran gedacht haben, dass diese Steine eines Tages Instagram-Posts zieren würden. Eine echte Meisterleistung, wenn...

Visitar la muralla romana de León es como tocar con los dedos la piel antigua de la ciudad. Lo que hoy se conserva pertenece a la imponente reforma de los siglos III y IV, cuando se levantaron torres semicirculares de más de 8 metros de diámetro y hasta 12 metros de alto. Esas piedras han sobrevivido al abandono del siglo VIII y fueron testigo del renacer de León como capital del reino en el siglo X. Lo más fascinante es cómo conviven en armonía los vestigios romanos con el tramo medieval añadido en 1324, que abraza la expansión de la ciudad. Caminar junto a esta muralla es recorrer, literalmente, siglos...