San Sadurniño tower — Attraction in undefined

"En frente al posiblemente barrio más viejo de Cambados, Santo Tomé, se encuentran en una pequeña isla llamada “A Figueira”, los restos de lo que en su día fue una fortaleza medieval. Tan sólo quedan en pie dos muros de una torre que es lo que hace que hoy en día la llamemos Torre de San Sadurniño.

La isla se haya unida al marinero barrio de Santo Tomé o Vila Vella por un estrecho y largo puente recientemente reconstruído que mide más de 170 m. Según el historiador Caamaño Bournacell la primera fortificación existente en la isla data del siglo X, en la época del obispo de Santiago Sisnando. Debido a los ataques normandos de los siglos X-XI el conocido arzobispo de Santiago, Diego Gelmírez, adquirió y mandó reconstruir la fortaleza (s.XI), ya que se encontraba en una posición estratégica, controlando la entrada de la Ría de Arousa.

En lo alto de la torre se encendía una hoguera para que desde la fortaleza de la Lanzada o las Torres de Catoira fuera vista y así avisar la población de posibles ataques vikingos. Este sistema fue muy empleado en tierras gallegas durante la baja edad media y a buen seguro que sirvió para salvar muchas vidas y poner fuera del alcance de los enemigos el alimento o las riquezas de la población. Luego, en el siglo XIII, pasó a manos del poeta, militar y gran marinero Paio Gómez Chariño de Soutomaior, conquistador de Sevilla para la Corona. Un siglo después, sobre 1467, a consecuencia de la revolución irmandiña la torre fue derribada. Unos años más tarde fue de nuevo reconstruida por el señor d Sobrán y Señoráns, Suero Gómez de Soutomaior, hermanastro del famoso Pedro Madruga. Grandes personajes históricos como Urraca de Castilla y León, la infanta de Hungría María Gómez, Xoana de Castro o María Ulloa se aposentaron bajo sus muros.

Hasta el siglo XVIII estuvo en posesión de los descendientes de Chariño hasta que Martín Domingo de Guzmán y Niño vendió el señorío al primer marqués de Montesacro, Diego de Zárate y Muga quién lo mantuvo hasta la abolición de los señoríos en el siglo XIX. Se dice que hasta hace poco más de un siglo aún se conservaban los cimientos de una pequeña capilla dedicada a la virgen, pero hay quién dice que también se veneraba a San Sadurniño, que sería quién dió el nombre a la torre.

En 1755 el gran terremoto de Lisboa derribó parte de la fortaleza y la fachada de la capilla. Hoy en día tan sólo se conservan dos muros de una torre que constaba de tres cuerpos. Se pueden apreciar las dimensiones del espesor de los muros de la torre, así como unas ventanas y lo que más llama la atención que son los restos bien conservados de una chimenea en...

Torre de San Sadurniño

Restes d'una torre de defensa del segle VIII o IX que també ha servit de far durant alguna època de la història. Es troba sobre un illot rocallós comunicat amb el port per un pont. Quan la marea és baixa s'hi podria arribar caminant si no fos pel llot que es troba a la zona coberta d'aigua quan puja la marea. Hi ha unes vistes de la badía molt boniques. S'hi pot arribar passejant des de la vila. No us perdeu el barri de casetes de pescadors que hi ha just on comença el pont que arriba a la torre.

Restos de una torre de defensa del siglo VIII o IX que también ha servido de faro durante alguna época de la historia. Se encuentra sobre un islote rocoso comunicado con el puerto por un puente. Cuando la marea es baja se podría llegar caminando si no fuera por el lodo que se encuentra en la zona cubierta de agua cuando sube la marea. Hay unas vistas de la bahía muy bonitas. Se puede llegar paseando desde la villa. No os perdáis el barrio de casitas de pescadores que hay justo donde empieza el puente que llega a la torre.

Restos dunha torre de defensa do século VIII ou IX que tamén serviu de faro durante algún tempo na historia. Atópase nun illote rochoso conectado ao porto por unha ponte. Cando a marea é baixa poderías chegar a pé se non fose polo barro da zona cuberta de auga cando a marea sobe. Hai unhas vistas moi fermosas da baía. Podes chegar camiñando dende a vila. Non te perdas o barrio de cabanas de pescadores xusto onde comeza a ponte da torre.

Remains of an 8th or 9th century defense tower that has also served as a lighthouse for some time in history. It is located on a rocky island connected to the port by a bridge. When the tide is low you could get there on foot if it weren't for the mud in the water-covered area when the tide rises. There are some very beautiful views of the bay. You can get there by walking from the village. Don't miss the fishermen's hut neighborhood right where the bridge to the tower begins.

Vestiges d'une tour de défense du 8ème ou 9ème siècle qui a également servi de phare pendant un certain temps dans l'histoire. Il est situé sur un îlot rocheux relié au port par un pont. Lorsque la marée est basse, vous pouvez vous y rendre à pied s'il n'y avait pas de boue dans la zone couverte d'eau lorsque la marée monte. Il y a de très belles vues sur la baie. Vous pouvez vous y rendre en marchant depuis le village. Ne manquez pas le quartier des cabanes de pêcheurs, là où commence le pont...

De la "Torre de San Sadurniño", que se encuentra en el islote "A Figueira", apenas se conservan dos paredes semiderruidas en las que se aprecia de lo que en su día fue la campana de una chimenea. Estos restos, son el último vestigio de lo que en el pasado fue una fortaleza, construida por obispo compostelano Sisnando I, a finales de la Alta Edad Media para defender el sepulcro del Apóstol Santiago y la población de Santiago de Compostela y su Catedral de los ataques de los "pueblos bárbaros". La existencia de esta fortaleza y de la defensa que realizaron los habitantes de Cambados contra vikingos y piratas sarracenos, hace algo más de mil años, sirvió para que la población fuera declarada "Muy Leal Villa" por el Rey Fernando II en el año 1170, iniciándose entonces un período de esplendor que se ha reflejado en la multitud de "pazos" que hay en el municipio. La primera destrucción de la fortaleza en la que se ubicaba la "Torre de San Sadurniño" se produce posiblemente en 1451 durante los conflictos de la "Primeira Irmandade" en los que se derribaron fortalezas en las rías de Pontevedra y Arousa en el contexto de las revueltas anti-señoriales que culminaron con más generalizada "Guerra Irmandiña", entre 1467 y1469, cuando unos 80.000 gallegos, mayoritariamente campesinos a los que se unieron artesanos, hidalguía poco favorecida económicamente e incluso algún miembro del bajo clero, se levantan contra los agravios, la represión y los abusos que ejercían hacia los vasallos, los señores, caballeros y prelados que formaban la nobleza gallega. En los siguientes años, la fortaleza de la "Torre de San Sadurniño" fue reconstruida por Sueiro Gomes de Soutomaior, hermanastro de Pedro Madruga. El terremoto de Lisboa de 1755 derribo parte de las murallas y afectó seriamente a una capilla que existía junto a ella y de la que no quedan rastros. Más tarde, la fortaleza fue definitivamente abandonada, y fue deshaciéndose...