Ship House — Attraction in Chernivtsi Urban Hromada

Будинок "Корабель" у місті Чернівці був зведений у еклектичному стилі наприкінці XІX ст., за іншими даними – на початку XX ст. за проектом чернівецького архітектора Еліаса Папста. Його будівничим вважається один з найвідоміших тогочасних архітекторів – Юліус Бохнер. Будинок розташувався неподалік від двох храмів - костелу Воздвиження Чесного Хреста та церкви св.Параскеви. Ця оригінальна споруда, яка домінувала у архітектурі всього району, має ще одну назву будинок–Шіфа, що у перекладі з німецької мови означає будинок-корабель. І не безпідставно. Як розповідає одна із легенд, колись у Австро-Угорщині проживали два брати, які згодом стали капітанами кораблів. Після того, коли вони вийшли на заслужений відпочинок, то вирішили разом доживати віку, оскільки жоден з них не мав сім'ї і нащадків. Проте обидва брати ніяк не могли підібрати собі місце для спорудження житла. Лише у Чернівцях їм сподобалася земельна ділянка на перехресті двох міських вулиць, де вони і вирішили побудувати свою оселю.

Існує також більш правдоподібна версія, що будинок-корабель споруджений на честь сумнозвісного корабля "Титанік". На той час Чернівці були розвинутим європейським містом, відомо, що у його касах можна було придбати квитки на легендарний корабель, а серед пасажирів "Титаніка" знаходилися також і буковинці. Саме на початку XX ст. розпочалася перша хвиля еміграції із Західної України до США, Бразилії та Канади. Із загибеллю найбільшого корабля того часу – "Титаніка" пов'язано чимало містичних таємниць. Одні вважають, що тут перевозили фатальну єгипетську мумію, існують також припущення, що передбачення про загибель корабля існувало ще за 14 років до закінчення його будівництва. У зв'язку з цим після 1912 р. у Європі, яка була шокована страшною трагедією, розпочалося будівництво будинків-кораблів, що ми також спостерігаємо у головному місті Буковини.

Величний будинок-лайнер у Чернівцях не належить до жодного з архітектурних стилів. Ця незвична споруда у вигляді корабля увінчана високою вежею-ліхтарем, яка символізує щоглу. Її звужений фасад спрямований на південь. Носова частина декорована головою лева, а по периметру знаходяться міфічні створіння – грифони, які символізують пильність. У минулому з фонтану, який мав вигляд лев'ячої пащі, і знаходився у носовій частині, лилася питна вода. Про мореплавство також нагадують зображення дельфінів і водоростей. Другий поверх нагадував корабельну палубу з містком, штурвалом і кермом. За історичними даними будинок Шифа був споруджений для чернівецького купця-домовласника єврейського походження Мозеса Шлефера. Загалом, незвичайна споруда у вигляді корабля викликає подив та здивування у туристів та подорожуючих.

Житловий будинок "Шіфа" у Чернівцях входить до складу архітектурного комплексу Гауптштрассе (ансамбль вул. Головної), вирізняється екстраординарністю своїх форм і належить до пам'яток архітектури місцевого значення. Поруч варто оглянути ще два старовинні будинки - будинок генерал губернатора і т.зв. будинок полковника. Обидві споруди значно старіші, датуються ще кінцем...

Будинок насправді нагадує корабель. Звужений фасад, наче нагадує ніс корабля, спрямований на південь. На другому поверсі є просторий балкон, який наче схожий на палубу, і маленька башта, що нагадує щоглу, безумовно, створюють в уяві жителів та гостей міста образ такого собі “шедевру суднобудування” та викликають зацікавленість у його історії.

Своїм виглядом цей “сухопутний корабель” посприяв виникненню дуже романтичної легенди. Ще за часів Австро-Угорщини тут жили двоє братів. Вони були пристрасно закохані в море. Один брат присвятив йому все своє життя, ставши згодом капітаном на справжньому судні. Інший тим часом залишився на суші і домігся успіху у фінансових справах. Через багато років обидва брати вийшли на пенсію, проте жоден із них так і не завів ні власної сім’ї, ні дітей. Вони вирішили оселитися в дивовижному і неповторному будинку – єдиному будинку, який нагадував їм про їхнє морське захоплення.

Будинок-корабель було споруджено ще в XIX ст., також брати спорудили в носовій частині свого корабля красивий фонтан у вигляді голови лева, з якого всі охочі могли попити води.

В румунські часи це було єдине в місті місце, де можна було безкоштовно втамувати спрагу.

Власники будинку-корабля жили на другому поверсі, на майданчику якого були встановлені два капітанські мостики, два штурвали і два керма. Брати щоранку виходили туди на зарядку, а на свята надягали парадну форму і ставали до штурвалів.

Приємно вірити в цю красиву і романтичну історію, але є, звісно, і більш традиційна версія виникнення споруди. За нею, в кінці XVIII ст. у цьому кварталі була корчма "Zum Goldenen Shyff" – "Під золотим кораблем". Саме під її впливом у кінці ХІХ ст. і побудували дім, який своїм зовнішнім виглядом...

Дом корабль или как его называют некоторые местные - шифа, по своему внешнему виду архитектурно выполнен в стили корабля. Если вы поедите туда с экскурсоводом, то он обязательно расскажет интересную легенду о двух братьях. Один яко бы предприниматель, а другой моряк. И вот когда моряк завершил бороздить просторы океанов он в чувстве ностальгии строит это здание. По другой версии брат предприниматель строит для своего брата моряка корабль где провозглашает его капитаном, посколько брат хотел им стать но так и не стал (если бы не брат конечно ). Его по праву можно считать культурно-историческим и архитектурным памятником. Приехать в Черновцы ради ...