mercato serale Cavallino — Local services in Cavallino-Treporti

Siamo capitati al mercato serale di Cavallino in una sera che sembrava sospesa tra speranza e tempesta. Le nuvole, scure come minacce non dette, incombevano sull’atmosfera, gonfie d’acqua e d’attesa. Il vento ha cominciato a soffiare come a voler avvisare: “Sta arrivando qualcosa.” I venditori, con sguardi tesi, iniziavano a smontare i banchi già alle 19.30. Le tettoie si chiudevano, una dopo l’altra, come palpebre stanche. L’incanto tipico del mercato – colori, profumi, voci – si spegneva in silenzio. Abbiamo camminato tra gli stand semivuoti, in un giro a vuoto, mentre il fascino della serata sfumava sotto il peso della pioggia imminente. Un’occasione persa, che prometteva molto ma ci ha lasciato solo l’eco di ciò che...

Wir waren am letzen Nachtmarkt der Saison, was uns eigentlich unmögliche Preisverhandlungen mit den Händlern ermöglichte. Der Markt ist schön groß. Viele Artikel werden tausendfach angeboten. Aber mit den Kindern ist dies eh unwichtig. Für uns war wichtig, dass der Markt gut gelegen ist. In direkter Nähe war eine Pizzeria, wo wir unseren Hunger stillen konnten. Und es war mal wieder ein wundervoller Abend in Cavalino mit der Familie. Was auch bei uns stimmte, ist, dass der Markt schon teilweise vor zehn beginnt die Artikel einzuräumen. Was aber natürlich während der Saison auch anders aussehen kann. Ich würde also nicht empfehlen, zu spät dort...

Lohnt sich nicht wirklich. Sehr kleiner, typischer Touristenmarkt mit (gefälschter) Kleidung, Spielzeug etc.. Obacht: Händler sind Schlitzohren. Nichts traditionell italienisches. Keine Lebensmittel, Speisen etc. Wenn man den Bus nimmt muss man beachten dass die Haltestelle Cavallino während des Marktes nicht angefahren wird. Unbedingt Cavallino Al-Ghetto aussteigen sonst darf man noch 20 Minuten zu Fuß laufen bis...