å蚪ã ã¹ã¯ã©ããåžã®æéãåãããã ããç§ã®ãµã©ãã¡ãã¥ãŒãè¯ãããã ã£ãã®ã§éææ¥ã®å€ã«èšªåã ä»åã¯åºå¡ãããå€ããŠæ¡å ãæ³šæããæçã®æäŸãã¹ã ãŒã¹ã§ãåºå¡ãããããããããã察å¿ã§è¯ãã£ãã§ãã人ãå ¥ãæ¿ãã£ãã®ããªïŒ ä»ãŸã§ã¹ããŒãèã¯è²ã ãªåœã®åãå¯ããŠãã§ã¢ãããã¡ãã¥ãŒãå±éããŠããŸããããèã®ã¹ãžãç®ç«ã¡ããºã¬ãå€ãã£ãã®ã§ãä»åã¯ãã³ããŒã°ãšããã³ã®ã³ã³ããæ³šæããŸããã ãããå³ã¯è¯ãã®ã ããã©ãèŠãç®ã段ã ãšè²§çžã«ãªã£ãŠããâŠãã³ã³ãã®ãã³ããŒã°ã£ãŠãµã€ãºããŠã³ïŒããã³ããšãŠãå°ãããŠæ®å¿µ(åçã¯ã²ãšãã¡é£ã¹ããã®ã ãã©)ã ã³ã³ãã ãšããããå°ãããµã€ãºã®çµã¿åããã«å€æŽãããã®ã§ãããïŒå«ã泚æãããã³ããŒã°ãšãµãŒãã€ã³ã®ã³ã³ãããã³ããŒã°å°ããïŒã𿀿 šããŠããŸããããããããŠãã³ããŒã°ã¯ãµã€ãºããŠã³ããã®ã§ãããããïŒ ä»ãåããã®äººåããããã³ãªãŒãã³ãŒã³ããããã ããšãªããã³ãŒã³ã¹ãŒããããã³ã¹ãŒããšãªãçµè²»åæžã®æ§åãåãããŸãã什åã®ç±³éšåã§ç±³äŸ¡æ Œãäžãã£ãŠå€§å€ããã§ããéæ²Œç£ã³ã·ãã«ãªã§ã¯ãªãä»ã®ãç±³ã§ãè¯ããšæããŸããé·å¹Žéã£ãŠãããšããåºãã¡ãã¥ãŒã®å€åãããã«åãããŸãããã¯ããã®åºã¯ãã³ããŒã°ã ãæ³šæããã®ãè¯ãããã§ãã ãããšããåºã®è²¬ä»»ã§ã¯ãããŸããããã¹ã¯ã©ãããåã£ãæåãèããŠãŠãããŒãµã«ãã¶ã€ã³ã§ã¯ãªãã§ããããé«éœ¢ã®æ¹ã«ã¯èªã¿ã«ããã®ã§ã¯ãªãã§ããããïŒ
ïŒåå蚪åïŒ å€§éšã®å€©æ°ã§ããããçµŠææ¥åŸã®éææ¥ã®å€ã«å幎ã¶ãã«èšªåããããè²ã ãšå€ãã£ãŠããŸããã éæ¿ä»ãåããã¯ããããã©ã€ã ãã«ãªããã³ãŒã³ã¹ãŒãã®ä»£ããã«äžè¯é¢šã¹ãŒãã«ãªããããŒãã«ã®æ¢ å¹²ãå°æ¢ ãæ¶ããŠããŸããã æçã®æäŸæéãå°ãé·ãã§ããã ã客ããã¯ã©ãã©ãå¢ããŠããŠãé£ã®4人家æã¯30å以äžãæçãéã°ããªãç¶æ³ã§ããã ããŒã«ã¯ç€Ÿå¡1人ããã€ã3人ããããã³ãæŽãå Žãå«ããŠ3人ãé£äºãçµããŠåž°ã£ãããŒãã«ã®çã¥ãã远ãã€ããâŠã æããã«åææé«éš°ã人æäžè¶³ã®åœ±é¿ãã¢ãªã¢ãªãšæããŸããããã€ãããã倧å€ããã§ããã倧éšã ãããã€ããäŒãã ã®ãããããŸããã ã¹ããŒããæããå³ãèœã¡ãæããããŸãããçŒãæ¹ãäžæãªã®ã§ããããããŸã ãŸã ç·Žç¿ãå¿ èŠããšæããŸããã æ¥µéžãªãããŒã¹ãšããããªããæ¥µéžæã¯å šãæããŸããã§ããããã¬ãå°ã硬ãâŠãšããããšã¯ãçŒãæ¹ã«åé¡ãããããã ãµã©ãã¯çŸå³ããã®ã§ãããã©ãèæçã®è³ªãèœã¡ããã¹ããŒãå±ã®æå³ãç¡ãã§ãã ããã¯ãã³ããŒã°ã¯è¯ãããã©ã¹ããŒãã¯ãããããºã¬ããã®ã§ãã¹ããŒãã ã£ãããä»åºŠã¯ã¹ããŒãã®å®®ã«ããããªãçžæš¡åã«ããã...
   Read moreæ¥ææ¥ã«å®¶æã§ã©ã³ãã«è¡ããŸããã äºåã«WEBãµã€ãã§ã¡ãã¥ãŒã確èªããŠããã®ã§ãããå®éã«ãåºã§é åžãããã¡ãã¥ãŒã®éé¡ã¯WEBãµã€ãã«æ²èŒãããŠãããã®ããé«ããªã£ãŠããŸããã
åææ¥ã ããæéãéãã®ããšæãããã®ãŸãŸæ³šæããããšããŸãããã念ã®ããæ³šæãåãã«æ¥ãã¹ã¿ããã«ç¢ºèªãããšããããã§ã¯ããã®å€æ®µã®ã¡ãã¥ãŒããæã¡ããŸãããšèšãããŸããã
ãã¯ïŒããšæããªããæ°ããæã£ãŠããŠããã£ãã¡ãã¥ãŒã確èªãããšãæåã«æž¡ãããã¡ãã¥ãŒãšå šãåãå 容ã§ãäŸ¡æ Œã ãã600åã»ã©å®ãèšèŒãããŠããŸããã
æ£çŽãè©æ¬ºã§ã¯ãªãããšæããŸããã çããããæ³šæåã«å¿ ãæå ã®ã¡ãã¥ãŒãWEBãµã€ããšåãéé¡ã§ããã確èªããããšãããããããŸãã
I went out for lunch with my family on Sunday. Beforehand, I had checked the menu on the restaurantâs website, but when we were seated, the menu we were given listed higher prices than those shown online.
I thought maybe the prices were different on Saturdays, so I was about to place our order. However, just to be sure, I asked the staff who came to take our order. They responded, âIn that case, Iâll bring you the menu with those prices.â
I was quite taken aback by this. When they brought the new menu, I saw that it listed exactly the same dishes, but the prices were about 600 yen cheaper than the first menu we were given.
Honestly, it felt like a scam. I strongly recommend that you always check to make sure the menu youâre handed matches the prices listed on the website...
   Read moreé§è»å Žãããé§èŒªå Žããã æ¥ææ¥ãã©ã³ãã¡ãã¥ãŒããã å ¥åºåŸçŽã«ååãšäººæ°ãèšå ¥ããŠïŒïŒåïœïŒïŒåçšæ€ åã«åº§ãåŸ æ©ã
ãåºäžæŒãã®ãã³ããŒã°ã®ã¿ãµã©ãããŒãããšããã»ããã«ãªã£ãŠããŠãã¹ããŒããã³ã³ããªã©ä»ã®ã¡ãã¥ãŒã¯ãµã©ãããŒãä»ããŠãä»ããªããŠãOKã ããªã³ã¯ããŒãããªã³ã¯ã®ã¿ãããžã§ã©ãŒãããŒä»ããéžã¹ãŸãã åèŠã ãšãã®ããããå°ããããã«ããã§ãããæ³šææåºå¡ããã確èªããŠãããŸããã
ã©ã€ã¹ã¯é沌ç£ã³ã·ãã«ãªã 倧çãæ®éãå°ãªããšééžã¹ãŸãã ãã³ã¯ãµã£ãããã£ã¡ããäžžãããã¡ã§ããã¿ãŒä»ãã ã©ã¡ãããšãŠãçŸå³ãããããã€ãè¿·ããŸãã
ãµã©ãããŒã«ã¯ã¬ã¿ã¹ããã£ããããªããªã³ãã³ãŒã³ãªã©ã·ã³ãã«ãªçŽ æããå³ä»ãæžã¿ã®ãµã©ãïŒã±ãŒã«ãšãªã³ãŽããã¯ããŒãšããã³ããã©ã€ã¯ã©ã³ããªãŒå ¥ãã«ããã£ãã¿ããŽãšãã«ããïŒããã¹ã¿ïŒã·ã¡ãžãšå°æŸèïŒãå·ãããæ£èïŒãã¹ã®æãã³ãããçœåãïŒãªã©ããããŸããã çŸåšäŸ¡æ Œãé«éš°ããŠãããããããã¯ç¡ããèµ€ãããªã«ãã¹ããããšã³ããŠã圩ããšããŠäœ¿ãããŠããŸããã ãã¬ãã·ã³ã°ã¯éªäžäººåãæå€ªåãã·ãŒã¶ãŒãªã©æ°çš®é¡ã ãã©ã€ããªããªã³ãã¯ã«ãã³ãç²ããŒãºãå°ããªã«ãªã«ãªæ¢ ãæããããªã©ãããã³ã°ããã€ãŸã¿ïŒïŒïŒã奜ããªã ãé£ã¹ãŠããã®ã¯å¬ãããã€ã³ãã æç©ã¯ãªã¬ã³ãžããã€ãããã«ãªã©ãã¡ãããšçããŠçŸå³ããã£ãã§ãã ã³ãŒããŒãŒãªãŒã«çã¯ãªãŒã ãœãŒã¹ããããããã®ã§ãããå£ç¯ã®ãã¶ãŒããšããŠã¶ã©ããŒãªãŒã暪ã«çœ®ããŠãããã³ãŒããŒãŒãªãŒãšééããã²ãšããããã ãªâŠãšã ãµã©ãããŒã¯äžéšã«ã¢ãã¿ãŒãä»ããŠããŠã座ãåžæ¬¡ç¬¬ã§ã¯ãããŸãããæ¬²ãããã®ããŸã ãããã»è£å ããããã©ãããèŠããŸãã
ããªã³ã¯ããŒã¯é»çéŸè¶ããããé ¢ãªã©ã®ãã£ã±ãç³»ããããã£ãŒèšçœ®ããŠãããŸãã ã³ãŒããŒãã·ã³ã§æ¹è¶ã©ãããããããŸãã ãžã§ã©ãŒãããŒã¯æ°Žæµã«ããæ³šæãå¿ èŠããšã
ãã³ããŒã°ã¯ç²æœãã§èèãããŠãžã¥ãŒã·ãŒã§ãã æ·»ããŠãããããã现åãããã¹ã©ã€ã¹ã¿ã€ãã«å€æŽãããããã§ããã ã¹ããŒãã¯çŒãå æžéžã¹ãŸãã ãèã¯ããããããçè±ãœãŒã¹ãããŸãã¹...
   Read more