Recreational Center Landscape

(English is below) Pestré možnosti vyžití pro děti, mládež i dospělé. Kromě pár sportovišť a lanového parku je tu i několik různých hřišť pro děti s vodními prvky nebo na parkur. Navíc stezky po obou stranách Ohře nabízejí pěkné parkové a zahradní úpravy, včetně výhledu na renovované hradby hradu. Opodál nad přehradou pak je i venkovní bludiště, nějaká ta vyhlídka a další drobné zajímavosti. Je to zkrátka v hodné místo na procházky (i s kočárkem), projížďky na kolech, na relaxaci i sport nebo hraní. Určitě se sem s většími dětmi někdy vydáme. Doufám jen, že město nezanedbá údržbu, protože u bludiště to vypadá, že na zastřihávání zeleně a opětovné natření dřeva se vykašlali. Zato posekanou trávu sfoukávají smrdícím motorovým fukarem.

English: This place is great for children and families, but anyone can do a little sport here, or only take a walk, bike ride, or relax here. It offers nice paths on both sides of the river Ohře (Eger) with some gardens and park, nice view on the castle, some lookouts, nature maze, playgrounds for children, some table tenis or basketball places etc.