Les Halles de Nolay — Attraction in Beaune

Il y a deux choses étonnantes que l’on ne s’attend pas à trouver à Nolay, dans ce petit village caché de côte d’Or, légèrement excentré de la Route des Vins : son petit lac et sa grande halle du XIVème siècle dont la magnifique charpente tout en bois soutient un toit en pierres de laves bourguignonnes, au cœur de la vieille ville, juste à côté de l’Eglise Saint Martin. Récemment rénovée, elles abritent le marché local, une seule fois par semaine, mais puisqu’elles jouxtent également quelques bars, elles méritent vraiment le détour pour qui cherche un peu de fraîcheur, sous son immense toit ou sur les terrasses voisines, au cœur d’un été...

Auf der Fahrt von Beaune nach Autun wird man um das Ortszentrum herumgeleitet. Ein kurzer Abstecher zur Besichtigung des historischen Ortskerns ist allein wegen der mittelalterlichen Markthalle zu empfehlen: erbaut Ende des 14. Jhs. aus Kastanienholz, bis auf Ausbesserungen original erhalten, gedeckt mit regionalen Kalksteinschindeln, die mit einem Gewicht von etwa 800 kg pro m² Dachfläche auf der von innen einsehbaren Konstruktion lagern. Markttag (8-13 Uhr) ist in...

Hala targowa. Ma kształt prostokąta, a jej szczególność wynika z dachu z czterema spadkami, w całości pokrytego „Lavas de Bourgogne” (cienkimi kamieniami wapiennymi), których waga wynosiłaby od 600 do 800 kg na metr kwadratowy. Wstęp bezpłatny. W sąsiedztwie kościół oraz uliczki ze starymi domami. Warty zobaczenia jest tez urząd mera znajdujący die w dawnym...