Sinagoga Scolanova — Attraction in Trani

La Sinagoga è costituita da una stanza, situata al piano superiore di un edificio, a cui si accede attraverso una scala esterna. Non vi è una suddivisione in navate, ma un unico portale d'ingresso laterale. Fu edificata in pietra calcarea chiara di Trani nel XIII secolo dopo l'arrivo degli ebrei dalla Spagna. Una stella di David è collocata sul cancello d'ingresso ed un'altra sul campanile, dato che dal XVI secolo divenne una cappella cristiana. Si vedono quattro finestre monofore ad arco. Il luogo di culto è per definizione significativo per la comunità ebraica di Trani, da sempre piuttosto cospicua e, al tempo stesso, costretta più volte a subire limitazioni della libertà o persecuzioni. La Sinagoga fu restituita per l'uso originale solamente...

Preciosa sinagoga, que en un tiempo fue una capilla cristiana en el S.XIII,sigue teniendo culto judío. Está abierta por las mañanas hasta las 12 (por lo menos el lunes, cuando yo la visité). La comunidad judía tuvo especial importancia desde el siglo noveno hasta el XVI. Federico II les concedió el monopolio de la seda en el sur de Italia, y por eso fue tan importante su influencia. Hasta tal punto que los decretos del Reino de Nápoles, por los que debían abandonar no les influía. Es la sinagoga más antigua preservada en Europa. Merece la pena visitarla cuando recorres el casco histórico de la ciudad y caminas por las calles por donde habitaba esta...

La Sinagoga Scolanova sorge nel cuore del centro storico di Trani. Essa rappresenta la più importante testimonianza dell’antico quartiere ebraico cittadino. In epoca angioina, alla fine del tredicesimo secolo, fu trasformata e consacrata come chiesa; ed è tornata al culto ebraico soltanto nel 2005. Fu edificata in pietra calcarea e vi si accede per mezzo di una bella scalinata laterale, è dotata di portale unico e di alcune monofore ad arco. Sull’edificio svetta una stella di David in...