Statues of the Tamagawa Brothers — Attraction in Tokyo

When I felt homesick and blue, this is the first place I thought of going to. You can just sit down by the benches and relax your mind by listening to the rushing waters. This is where the whole city and its neighboring cities get their water for drinking and other daily use. It’s nice to take a rest here in the hot summer, but the best time to visit this place is in spring when the cherry blossoms are in full bloom. There is a long line of 100+year-old sakura trees by the pathway overlooking the river. You can also read here the history of how the 2 brothers developed the...

Памятник организаторам строительства канала от реки Тамагава до столицы (Эдо). Братьям дали фамилию по названию реки - Тамагава. Правда, писать её теми же кандзи не дозволили - многовато чести доя крестьян. Иероглифы подобрали другие, но так же звучавшие.

Сейчас у начала кнала стоит памятник братям Тамагава, а также образец сооружения, служившего для укрепления берега (бамбуковая плетёнка с камнями). Братья выбрали изгиб реки, где она становится шире, и поставили плотину "воронкой" - вода врываетя в неё, набирая скорость, и влетает в канал, который расположпн выше самой реки. После этого канал понижался в сторону Эдо постепенно - ровно настолько, чтобы вода продолжала течь, - и уже у самой столицы резко шёл вниз, чтобы вода расходилась по разборным каналам и трубам. Также было предусмотрено саморазрушение плотины в случае наводнения и несколько шлюзовых ворот - для защиты города.

От водозабора канал пришлось прорыть сквозь малонаселённые лесистые холмы - и местами канал от дна до поверхности превышал 17 метров. А общая длина его превышала 43 км. (Кстати, даже после этого люди в низинных местах Эдо и Иокогамы продолжали испытывать нехватку воды: в прорытых колодцах вода была солоноватая или вовсе солёная - морская; мыться ею мылись, а вот для всего прочего воду привозили, на лодках-водовозках "мидзубуне" мидзуя...

It is a beautiful place, even in winter and spring. The sound of the water relaxes the soul and there are many places to sit. If you follow the river for a few minutes, you will come to a small park that also has a water playground for children in summer. There are many cherry...