Pillory of Campo Maior — Attraction in Campo Maior

O pelourinho de Campo Maior era um dos mais notáveis que existiam no país. Foi mandado apear em 1879, pela Câmara Municipal, quando se procedeu no local onde se erguia – a chamada Praça de D. Luís – a obras de reparação e embelezamento: Em 1880, fundou-se o Museu Arqueológico de Elvas e o pelourinho foi requisitado e ali deu entrada em Junho de 1903, reduzido à coluna medindo 2,17 m, a um capitel, à esfera e à figura da Justiça com o braço direito mutilado.

Por deliberação da Câmara Municipal de Elvas e a pedido da de Campo Maior, o pelourinho voltou para aquela vila, onde vai ser solenemente inaugurado durante o corrente mês, no mesmo local que então ocupou, isto é, na antiga Praça D. Luís, hoje Praça da República.

(“Vai ser inaugurado o pelourinho da vila de Campo Maior. Foi colocado no centro da Praça, hoje chamada Praça da República). In jornal O Século, 1ª pág, 22 de Março de 1941). Portanto, o pelourinho encontra-se no seu local actual, há 75 anos.

O pelourinho é formado por uma elegante coluna de mármore sobrepujada por uma esfera e, sobre esta, a figura da Justiça. Dão-lhe acesso quarto degraus, também de mármore. É um curioso trabalho arquitectónico do século XVIII.

(Na almofada em que assenta a estátua da Justiça, no seu lado virado a nascente, tem inscrita a...

La Picota de Campo Maior, obra arquitectónica del siglo XVIII, más concretamente de 1740, consta de una columna de mármol de 2,17 m, a la que dan acceso cuatro escalones del mismo material.

Encima de la columna hay una esfera de la que salen cuatro armazones de hierro para detener a los delincuentes.

En la parte superior de la esfera, la figura de la justicia (con los ojos descubiertos y sosteniendo una balanza en la mano derecha y una espada en la izquierda) completa esta obra de arte.

Esta Picota mide 6,50 m, desde su base rectangular hasta el extremo...

O pelourinho, tão comum nas cidade portuguesas. Este está um pouco sozinho no seu local, mas é fácil...