Smotrytsky Canyon — Attraction in Kamianets-Podilskyi Urban Hromada

От що дійсно вразило в Кам‘янці, так це їхній Смотрицький каньон 😍. По-перше, він посеред міста. Ну тобто виходиш на зупинці, йдеш до заповідника, а там прірва. Й не яка-небудь ямка, а глибиною майже 50 метрів. Це по-друге. Ну й по-третє через нього перекинутий шикарний міст.

Чесно кажучи, коли я читала про каньон, як про одне з чудес міста, чомусь здалося, що треба кудись їхати, щоб його побачити. Але ні - все під носом 🤥😁. І навіть троллей є для сміливців (~ 100 грн.).

Каньон славнозвісний своїми вапняками та унікальними ендемічними рослинами, але це цікаво для тих, хто на цьому знається.

Для Кам‘янця Смотрицький каньон став дивовижним природним захисником: подолати прірву нападникам було досить важко. З часом та науково-технічним прогресом цього захисника апгрейтували, посиливши гідротехнічними спорудами Руської та Польської брам. Це надало кам‘янчанам можливість за необхідністю затоплювати каньон, що робило місто фактично неприступним.

Пізніше потреба в такому захисті зникла, моцні фортифікаційні комплекси занепали, натомість виникла необхідність в електрифікації й в каньоні під фортецею була побудована невеличка ГЕС, яка більше схожа на типовий радянський готель й дуже контрастує з загальним пейзажем міста.

Каньоном пройтися цікаво, але не дуже, бо більшу його частину займають сучасні побудови. Спустится в долину Смотрича можна кількома шляхами - деінде до нього ведуть сходи. Найгарніші - від оглядового майданчика біля водоспаду (спуститися варто хоча б заради нього) та сходи з Замкового мосту. Місцями через річку перекинуті довгі дерев‘яні містки. І хоча Смотрич вузенький, але смуга слизької багнюки (особливо після дощів) там чимала - можна...

Kanion Smotrycki w Kamieńcu Podolskim to prawdziwa perła natury, która łączy w sobie urok dzikiej przyrody i historycznego otoczenia. Utworzony przez rzekę Smotrycz, ten malowniczy kanion otacza Stare Miasto, tworząc naturalną fosę, która niegdyś stanowiła potężną linię obrony. Jego wapienne ściany, sięgające miejscami nawet kilkudziesięciu metrów wysokości, zachwycają swoją surowością i pięknem.

Spacerując wzdłuż kanionu, można podziwiać nie tylko majestatyczne widoki, ale także różnorodną florę i faunę, które tworzą unikalny ekosystem. Jednym z najpiękniejszych punktów widokowych jest Most Nowy, skąd rozpościera się spektakularna panorama na kanion oraz pobliską Twierdzę Kamieniecką.

Kanion Smotrycki to również miejsce pełne spokoju i harmonii, idealne na relaksujące spacery, fotografowanie, czy po prostu obcowanie z naturą. Jego niesamowity urok staje się jeszcze bardziej magiczny o wschodzie lub zachodzie słońca, kiedy ciepłe światło dodaje scenerii niezwykłej atmosfery. To prawdziwy raj dla miłośników...

It is picturesq canyon around the ancient town that is situated at the peninsula. The depth of the canyon is about 200 metres. There are two bridges through which you may get to the ancient town. One of them connects the ancient town with a castle and the other bridge connects the ancient town with the modern part of the town...