Albergo Centrale — Hotel in Comunità Montana della Valle Brembana

We stayed here for 2 nights, San Pellegrino is charming (2 days for sightseeing will be enough), and this hotel is ideally located, right in the centre, not far from several nice little bars, pastry shops and just a few restaurants. We stayed in a decent room on the 4th floor, very nice (green) view, a balcony included, giving us a view at the old Grand Hotel (which is being renovated, must have been a wonderful place back in 1904 or so). Beds were good (hard is a matter of preference), bathroom had a bath instead of a shower, everything was functional, clean and a bit authentic. Liked it. We did not make use of the spa facilities (10 euro pp), nor did we visit the Terme, situated just behind the hotel (10% discount). Breakfast was sufficient according to Italian standard and staff were helpful and polite (people who remarked that they do not speak English, a bit silly, this is not mandatory and they get what you mean). So, do like we did, from Bergamo, by bus to San Pellegrino, 2 days, then back to Bergamo, to Milano by train, visit Crema for one day and night and end again in Bergamo for another 2 days, also nice old town with lots of...

…проездом из Милана, по Ломбардии, направились мы в предместье г. Бергамо – в Сан-Пеллегрино-Терме. Сразу вспомнилась реклама женских колготок и питьевой артезианской воды с таким же названием. Автобус шел средь Альпийских лугов, с легкостью преодолевая серпантины. Захватывало дух, но не от высоты, а от красоты, на которую мы с умилением смотрели, открыв рот, едва успевая нажимать на кнопку спуска затвора фотокамер. Ехали мы ехали, и, наконец, приехали! Наш отель «Albergo Centrale», располагался в хорошем месте, на берегу реки, улица Viale Papa Giovanni Xxiii, 63. Мы неспешно высадились из автобуса. На улице свечерело. Время к ужину. На пороге гостиницы нас встретил невысокого роста блондин с открытой улыбкой на лице. Скорее он походил на немца, чем на итальянца, но об истине история умалчивает. Это был хозяин отеля. Нас там давно ждали, как самых почетных гостей: поздоровался с каждым туристом из нашей группы, пожал руку, помог с багажом (вообще удивлена). Администратор на стойке разложил ключи и, дабы избежать столпотворения в лифте и на лестнице, помог разойтись нам по комнатам, заранее предупредив, что через 20 минут мы можем спускаться к ужину. Гостиница представляла собой соединение древнего сооружения с недавно законченной пристройкой. Очевидных следов ремонта, как это часто бывает, мы не заметили – всё кругом сверкало чистотой и дурманило изысканным вкусом. Замки номеров были сделаны в ногу с современными технологиями, открывались по мановению магнитной карточки. Номер нам достался небольшой, но чистый и уютный. Ванная комната заслуживает того, чтобы о ней также упомянули – вымытая до блеска, туалетный принадлежности на месте, полотенца – сверкали своей белизной. Сейчас может показаться, что я пишу хвалебную статью на заказ – но это не так )) Удивительное было еще впереди. Переодевшись, мы спустились к ужину. Это был уютный ресторанчик в стиле средневекового замка. Арочные проёмы напоминали о древности здания, где-то виднелся специально незаштукатуренный камень, давая фантазии посетителя бурный полёт. Мы расселись за столики. Прекрасная официантка, один в один Моника Белуччи (!), принесла нам первое, второе, а потом и десерт. Любезно выслушивала просьбы изголодавшихся «руссо туристо», которые на ломаном итальянском просили «vino rossi» и никак не могли вспомнить слово «мёд» к чаю )) Еда была поистине божественной, потому как приготовлена была с любовью, как говорится «как для себя». На тарелках ничего не осталось, и не потому что хотелось есть, а потому что было действительно потрясающе вкусно! А, ведь, были те же самые макароны (паста). Утром нас ждал еще один сюрприз: спускаясь к завтраку (а это было уже другое помещение внизу гостиницы), мы заметили дверь, из которой вышел хозяин гостиницы с большим противнем горячих круассанов! Представляете, у них своя пекарня и сам хозяин принимает участие в выпечке свежего хлеба для своих гостей. А также сам варил нам кофе. Честное слово, такого сервиса я еще не видела. Скатерти белоснежные, приборы начищенные – держат марку! Безусловно, после такого к себе обращения, хочется приехать еще, на более длительный срок, так как там есть на что посмотреть, полюбоваться Альпами, побродить по набережной и просто насладиться жизнью вдали от...

Un’esperienza pessima. Sono stata in ferie all’Albergo Centrale con mia madre, anziana e invalida, nonché il mio cane, dal 1 al 19 luglio (io mi sono fermata per 10 gg). Il proprietario ha mortificato in ogni modo mia madre, facendo pesare sarcasticamente, con arroganza e palese seccatura, il fatto che mia madre, che senza farlo apposta ha avuto un piccolo incidente in bagno, avesse sporcato alcuni asciugamani e il cuscino della sedia. Si noti che mia madre si era scusata con la domestica e le aveva persino lasciato una mancia. Bene, ci hanno addebitato 40 Euro per comprare i teli nuovi. Che si godano quei 40 Euro, magari servirà loro per pagare gli extra alla povera badante che dovrà sopportarli quando anche loro saranno anziani e invalidi, se arriveranno a quell’età. Spero per loro, ritenendomi una persona migliore, che la loro badante non li mortifichi allo stesso modo. Non solo. Mi hanno chiesto un extra di 10 Euro al giorno per ospitare il mio cane, peccato che mi hanno vietato di portarlo al ristorante ed anche nel cortile esterno. Ciò in ragione del fatto che, in un paio di occasioni, il mio cane, che è stato affettuosissismo con tutti gli ospiti dellì’hotel e che tutti, personale compreso, adoravano, ha abbaiato ad un cane di grossa taglia che passava sulla via. L’Esimio Direttore dell’hotel, che ha ereditato l’alberghetto e che forse per questo motivo si sente in diritto di comportarsi da maleducato, mi ha sbraitato addosso a voce altissima, lasciando basito anche il personale dell’hotel (devo dire che invece il personale è estremamente gentile e professionale, penso che il Direttore non si meriti dipendenti così encomiabili). Alla fine mi avevano persino raddoppiato i costi per aver “ospitato” (rectius, recluso in camera) il cane: per fortuna me ne sono accorta. Non si può dire di accettare i cani per il solo fatto di farsi pagare un extra per tenerli reclusi in camera. Questo non è accettare i cani, è solo pretendere soldi in più, per recludere animali (e persone) in stanze, soprattutto le singole, davvero piccole, senza aria condizionata, con un caldo torrido. Ho rimediato facendomi ore ed ore di camminate in montagna, col cane: non grazie all’hotel. Inoltre, il rumore per strada è intollerabile, anche in settimana c’è musica da discoteca per strada: non si può dormire né con la finestra aperta (per il rumore), né per la finestra chiusa (per il caldo torrido). Peraltro, la cucina è peggiorata terribilmente. Non ci si aspetta di ordinare un tagliere di formaggi in un hotel in montagna e vedersi servire uno stracchino pressoché scaduto, di sapore acido. Si tratta in sostanza di un hotel con ospiti di età molto avanzata, che sono mortificati dal Direttore; e che dichiara di accettare i cani, ma solo per arrotondare il...