Feria de artesanías Parque San Martín — Local services in Salta

This is the place where you could find local homemade arts and crafts. You can also buy fresh food here. All cash transactions. Friendly patrons and vendors. Some vendors can be a bit overburdening on selling items. If your Spanish is not on point I would recommend you quietly shop so that you don't stick out like a sore thumb. I would recommend you walk with a friend who is most fluent in Spanish to communicate with the vendors. Most vendors will adjust prices for sales if your bartering skills are good. There are also vendors across the street and along Ave. San Martin. So don't get discouraged if you don't find what you are looking for. My experience is the further you go along the Ave San Martin (away from the aerial tram) , the better the deal...

Под холмом рынок ремесленников. Наслаждаюсь общением с аборигенами. Они не прочь поговорить, улыбаются искренне и открыто. Можно сказать, что они любезные, но это какое-то нейтрально-слабое слово. Они скорее настояще-добрые и светлые. В результате общения покупаю чашечку для мате. Классическую, из тыквы. Бывают еще из дерева palo santo, стекла, металла, рога, но тыква чаще всего используется. Чашка, кстати, тоже называется, как и напиток – мате. Её, чашку эту, надо «вялить» прежде, чем использовать по назначению. Заливать в ней использованную траву, выдерживать сутками, ложечкой снимать внутренний слой, повторять процедуру – иначе напиток будет горчить. Распитие мате – это целый пласт культуры. Даже существует классификация людей, в зависимости от того, как они пьют мате. Люди ходят с термосами и постоянно подливают воду в свои чашечки с травой. Тянут через ложку с отверстиями. Она называется «бомбижя». Ложку я тоже купила. Из альпаки. Это металл похожий на серебро, но не серебро. Как название связано с животным и что от чего пошло, я не знаю. Тетенька мне помогает выбрать волшебную ложечку и дает в подарок свисточек из дерева. Теперь трава. Консультация у ещё у одной тётеньки по тонкостям заваривания. Температура воды. Количество заливок. Направление струи. Сильно горячей водой траву можно убить. 70 градусов. Подливать из термоса можно достаточно долго. Засыпают где-то ¾ части чашки. Трава набухает и увеличивается в размере. Бомбижя вставляется в уже увлажненную водой траву. Трава разделяется по крепости на жесткую и мягкую. Полезна божественно. Молодит. Возбуждает. Оздоравливает. Их послушать: мате = живая вода. Если здесь веками производят табак, то надо его попробовать. Куплю-ка. Листья коки – никакая не дурь, а просто бодрящий чай. Резная сова из волшебного тяжелого дерева. Оно называется palo santo – святое дерево. Кофтюля из ламы и с узором из маленьких лам согреет меня холодной зимой. Теплый шарфик для той же цели. Свистулька-флейта. Надо закрывать дырочки и выходит свист, почему-то напомнивший мне о перуанцах из моего инязовского студенчества. По вечерам буду дудеть и посмеиваться. Почему то здесь мне хочется покупать сувениры. Может, потому, что они здесь не сделанные в Китае безделушки, а андинские рукотворные...

A very underwhelming market, mostly imported brightly colored junk. Do not waste your time coming here thinking you’re going to find a cute handmade art market. It was just awful and a complete waste...