Pizzeria Terme — Restaurant in Urayasu

Il ristorante-pizzeria italiano più buono in cui abbia mangiato! The best Italian restaurant-pizzeria I've eaten at! 今まで食べたイタリアンピザの中で一番おいしかった!

L’insalata Cobb e l’assortimento di antipasti sono un ottimo modo per iniziare la cena, gustando diversi sapori dall’Italia. Come primo piatto, consiglio vivamente la lasagna alle melanzane, cotta nel forno a legna: non solo il piatto è buono in sé, ma la cottura nel forno a legna dà alla lasagna quel sapore in più che la rende unica. Per quanto riguarda le pizze, ho apprezzato moltissimo l’Isola Verde con un filo di miele, e la margherita con il prosciutto crudo affettato. Gli ingredienti, la cottura e l’impasto sono esattamente gli stessi che ricordo dall’Italia! L’ambiente è caldo ed accogliente ed il periodo di tirocinio svolto dal gestore in Italia si riconosce nella prelibatezza di ogni piatto che prepara. Consigliato a chiunque voglia provare piatti italiani originali! 10/10!

The Cobb salad and assortment of appetizers are a great way to start the dinner, tasting different flavors from Italy. As a first course, I highly recommend the eggplant lasagna, cooked in a wood-fired oven: not only is the dish good in itself, but cooking it in a wood-fired oven gives the lasagna that extra flavor that makes it unique. As for the pizzas, I really enjoyed the Isola Verde with a drizzle of honey, and the margherita with sliced prosciutto. The ingredients, cooking and dough are exactly the same as I remember from Italy! The ambiance is warm and inviting, and the manager's internship in Italy is evident in the deliciousness of every dish he prepares. Recommended to anyone who wants to try original Italian dishes!...

先に翻訳されたバージョンで、その次は原本です。Zuerst die übersetzte Version und dann im Original.

私たちは今日ピザ屋で食事をした。 長い間おいしい日本料理を食べた後、私たちはもう一度良いピザを食べたかった。

私たちが到着したとき、私たちは主人から温かい歓迎を受けた。 私たちの食べ物は幻想的だった。 私たちの意見では、ピザは常に元のイタリアピザと競争することができます！ また、他のお客様が注文したサラダや他の料理は本当においしそうでした！

しかし、私たちはもう一度私たちに仕えた愛らしい淑女に大きな称賛と感謝を表したいと思います。 不幸にも私たちは日本語を断片的にばかり話すので、私たちは支援のために翻訳機アプリを作り、短いがとても暖かい対話を交わした。 ここでのおもてなしは、単に大きなもの以上のものです！ この出会いは私たちをとても甘くし、それは確かに私たちが一番好きな休日の思い出の一つになるだろうし、私たちは彼女がそれを読んでくれることを切に願っている。 もう一度、すべてのことに感謝します！ 私たちが再び近くにいるとき、私たちは 100% 戻ってきます！

———————————————————————

Wir waren heute in der Pizzeria Terme essen. Nach langer Zeit leckerem japanischen Essen, hatten wir mal wieder Lust auf eine gute Pizza.

Direkt beim reinkommen wurden wir von der Bedienung herzlich begrüßt. Unser Essen (eine Vorspeise und zwei Pizzen) war fantastisch. Unserer Meinung nach kann die Pizza mit originalen, italienischen Pizzen jederzeit mithalten! Auch Salate und andere Gerichte, die von anderen Gästen bestellt wurden, sahen super lecker aus!

Ganz großes Kompliment und Dankeschön möchten wir jedoch nochmals der lieben Frau ausrichten, die uns bedient hat. Da wir leider nur bruchstückhaft japanisch sprechen, haben wir uns eine Übersetzer-App zur Unterstützung geholt und eine kurze, aber sehr warme Unterhaltung geführt. Gastfreundschaft wird hier mehr als nur groß geschrieben! Diese Begegnung hat uns den Tag sehr versüßt und wird sicherlich zu unseren liebsten Urlaubserinnerungen gehören und wir hoffen sehr, dass sie das liest. Nochmals vielen lieben Dank für Alles! Wenn wir nochmals in der Nähe sind, kommen wir...

Found it while staying at the nearby Hiyori Hotel (was there for Disney) Small but cozy space. The food was delicious and servings were larger than expected. The staff were very nice. Highly recommended to paying them a visit and if it's your birthday, maybe the chef will play the...