Aranaztarra — Restaurant in Irun

Très bonne table sur la place Moscou de Irun. En plein novembre, samedi midi, au moment de la fin du marché hebdomadaire, nous avons été accueillis par le sourire du patron qui parle français et sait réveiller notre gourmandise. Il connaît les bonnes choses, il s'est associé à des bons producteurs de la région. La carte est courte, néanmoins il est bien dur de choisir entre les plats on lorgne sur les tables voisines, mais Inaki, le patron, est force de proposition et il nous orienta vers les brochettes de bœuf et l'agneau, qui sont arrivés bien grillés, accompagné d'une belle salade de tomates et frites maison. Miam tout était parfait, bien assaisonné, de très bonne qualité. Bon vin, service naturel et sympathique… tous les ingrédients d’un déjeuner bucolique sous les platanes! Bref un lieu avec terrasse, convivialité à la basque, générosité...

Surrealista, estábamos en la terraza cubierta 8 personas, con 8 consumiciones,ocupando dos mesas. Llegaron 4 personas más, juntamos una tercera mesa, y nos levantamos para pedir otras 12 consumiciones y con intención de cenar. Cuál es nuestra sorpresa, que aparece el camarero, no para tomarnos nota ( que entiendo que no tenía servicio de terraza) o limpiar las mesas, no. Vino a decirnos que si juntamos nosotros todas las mesas ya no dejamos sitio por si alguien quiere cenar. Que si queríamos, nos dejaba las llaves y nos alquilaba el bar... Nos quedamos bastante alucinados, resultado nos levantamos, nos fuimos, ni pedimos la otra consumición, ni cenamos. Conclusión: puede tener una comida excelente, que no lo pudimos comprobar, pero el servicio no va en concordancia, o al menos no lo fue...

One of the best grilled meat we had in the whole trip! The owner is really welcoming and he is a really good chef with a lot of meat cooking experience, being also an ex butcher. Very good local products and well prepared and selected meat....