Velvarská brána — Attraction in okres Kladno

Je poslední dochovanou branou města a jedním z mála dokladů a zbytků opevnění. Byla již součástí fortifikace města z doby předhusitské (tj. konce 13. a začátku 15.století). Brána dosahuje výšky 38 m a zakončena je makovicí a korouhvičkou ve tvaru kohouta, symbolem bdělosti a ostražitosti. Za vlády Jiřího z Poděbrad byla obnovena. V 16. století brána několikrát vyhořela a byla opravována. Při zboření městských hradeb v souvislosti se stavbou litoměřické silnice bylo v letech 1823-1824 zbořeno její před branní a usilovalo se i o zboření vlastní brány. V těsném sousedství brány najdete místní turistické infocentrum.

It is the last preserved gate of the city and one of the few documents and remnants of the fortifications. It was already part of the fortification of the town from the pre-Hussite ages (ie the end of the 13th - the beginning of the 15th century). The gate reaches a height of 38 m and ends with a top and a weather vane in the shape of rooster, a symbol of vigilance and alertness. During the reign of Jiří of Poděbrady it was restored. In the 16th century the gate burned several times and was repaired. During the demolition of the town walls in connection with the construction of the Litoměřice road, the "pre-gate" area was demolished in the years 1823-1824 and it was also aimed at the demolition of its own gate. A local tourist information center is located next...

The Velvary gate is a unique gate of medial fortification the kings ton of Slany. It is from around 1450 with unik relief under the Windows of the...

Jedná se o 38 m vysokou bránu, která byla součástí bývalého středověkého opevnění města. První písemné zmínky o bráně pocházejí z roku 1443. Bohužel není stále otevřená. Naposledy byla otevřena v pátek 9. června v rámci Slánské muzejní noci, přičemž uvnitř byla expozice bývalého...