Beffroi d'Arras — Attraction in Arras

The bell tower of Aras, about 75 m high, is a real treasure of Gothic architecture. It was destroyed during the First World War but was accurately restored with reinforced concrete in non -visible parts. The view from the top is indescribable: you see the squares with the Flemish baroque buildings, the panoramic views of Aras, the countryside around the city. The ascent is a nice experience: you go up with an elevator and then about 30 steps on a twist staircase and thus reach the top. There it can blow quite a bit, so it takes a little attention. The bell tower was declared a UNESCO World Heritage Site in 2005. It is an experience that combines history and architecture and is ideal for those who wish to look...

Le beffroi d'Arras est évidemment une merveille, pas seulement d'architecture, mais des arts dans leur ensemble. C'est l'un des plus beaux, certains osent même dire le plus beau, en tous cas c'est certainement l'un des mieux entretenus et des plus aimés. Presque totalement détruit pendant la grande guerre, il a été reconstruit sans perdre son caractère authentique, avec le souci de restaurer les détails et la finesse de ses sculptures de pierre. Autrefois symbole d'indépendance, il est aujourd'hui un emblème de grandeur et de beauté qui pourrait -devrait- servir de modèle pour l'aménagement contemporain, loin des cubes, des boules, ou des lignes qui dépriment nos villes, dont Arras à sa périphérie. Le beffroi est le théâtre de nombreux événements culturels, souvent gratuits, grâce à de nombreuses salles, dont la plus belle, située à l'étage, se loue pour des événements forcément exceptionnels. L'office de tourisme y siège, d'où l'on part pour des visites des hauts lieux de la ville, dont le beffroi lui-même, ce qui permet d'apprécier la vue d'en haut, mais également du dessous, par un circuit souterrain dans les boves d'Arras. On leur préférera la carrière Wellington, autre lieu de mémoire, merveilleusement aménagée et autrement plus impressionnante. En conclusion, si vous visitez le nord, le beffroi d'Arras est une étape à ne...

"Artillery spent two years pounding one of the most ancient cities of France, Arras. On the tower of the town hall was a golden lion, the guardian of freedom. The tower collapsed; soldiers picked up the lion and sent it to Paris. Arras was later rebuilt; and soon the first bomb of the Second World War fell on the city. It is similar to the fairy tale about the white bull or the myth of Sisyphus",...