Reichenbach Tower — Attraction in Görlitz

Hoechest Turm in Stadt - czyli Najwyższa Wieża Miasta, wznosząca się na 49 metrów (łącza wysokość z iglicą wynosi 51 metrów) nad miastem broniła niegdyś wejścia do miasta od zachodu. Nazwa Reichenbacher wywodzi się od miasta, do którego widoła droga właśnie przez tą wieżę i pobliską bramę miejską. Wieża wybudowana dość późno bo w XIV wieku początkowo składała się tylko z wysokiego czworobocznego trzonu. Wieżę podwyższono w II połowie XV wieku o część cylindryczną, odadzając na jej szczycie cyndryczny bęben oparty na machikułach, zwieńczony spiczastym gotyckim, oktagonalnym hełem z trójkątnymi szczytami. W wieku XVIII po spłonięciu gotyckiego hełmu, umieszczono na wieży hełm barokowy, który istmieje do dziś. Ciekawostką jest to, że został zachowany obrys zawnego przejścia łączącego wieżę z międzymurzem i położonym bliżej barbakanem Kaisertrutz. Również dla wprawionych okiem jest ciekawa zabawa, otóż w ścianie wiezy można dostrzec wgłębienia będące skutkami uderzenia kul armatnich z czasów Wojny Trzydziestoletniej i oblężenia Goerlitz. Na zewnętrzncyh ścianach umieszczono odnowione herby miast wchodzących w skład dawnego Górnołużyckiego Związku Sześciu Miast) Widoki z wieży są oszałamiające i dla nich warto odwiedzić tą historyczą wieżę miasta. Zwiedzanie odbywa się codziennie,a cena biletów oscyluje w granicach 4 euro od osoby....

Mit 50m Höhe der größte der Görlitzer Stadttürme…

Auch wenn der Himmel nicht stahlblau leuchtet, ist der Aufstieg auf den Turm ein absolutes Muss bei einem Besuch der Stadt. Nicht nur, dass man auf dem Weg hinauf (oder hinab) jede Menge Wissenswertes erfährt. Der Ausblick auf die Stadt durch die leider nicht zu öffnenden Fenster belohnt den Aufstieg.

Und hat man Draußen alles gesehen, kann man sich noch in der Wohnung des letzten Türmer-Ehepaares umsehen, die immerhin über 30 Jahre bis 1904 in den oberen Etagen wohnten. Was da an Stufen und Schritten zusammengekommen ist, ersparte - wenn es ihn denn schon gegeben hätte - definitiv...

Wieża obronną w GOERLITZ to miejsce obok którego nie można przejść obojętnie.Jeśli już ktokolwiek będzie wizytował miasto po drugiej stronie polskiego ZGORZELCA,niech poświęci troszkę więcej czasu na swoją wizytę kosztem nawet polskiego miasta, gdzie gwoli sprawiedliwości CZAS ZATRZYMAŁ się gdzieś na początku lat dziewięćdziesiątych.O ile u naszych zachodnich sąsiadów spacery po mieście należą do bardzo udanych i pożądanych, zapomnijcie na chwilę obecną o zwiedzaniu ZGORZELCA.Możemy tylko UBOLEWAĆ że kontrast obu miast jest AŻ TAK WIDOCZNY i naprawdę...