Thick Tower — Attraction in Görlitz

The Thick Tower was erected in 1250 (it was mentioned as early as 1305). It is also known as Stone Tower due to its location at the exit of Steinstraße (Stone street). Over the centuries, the appearance of the building has changed only slightly. The tower is 46 meters tall and its walls in the lower part are 5.34 m thick. The stone bas-relief of Briccius Gauske was added in 1852. Initially it was placed in the outer Women's Gate, however that gate was demolished in 1852 and the relief was transferred to its present location. Maria and Barbara hold the coat of arms of the city given in 1433 by...

Jej usytuowanie na najbardziej uczęszcanym placu miasta stanowi to, że staje się ona obiektem wielu fotografii. Sama w sobie jest dość niepozorna, chyba że wgłębimy się w jej fascynującą historię, która sięga roku 1230 na który datuje się jej początki. Wieża ma ponad 5 metrów grubości murów u podstawy, co wyróżnia ją od innych obronnych wież miasta. Jest najbardziej masywna, stąd nazwyana jest przekornie Dicker Turm - Grubą Wieżą. Tak na prawdę jej prawdziwa nazwa to Stein Turm/Thorn (wieża kamienna) lub Marienturm (Wieża Maryi). Nazwa Marienturm była kompatyblina z nazwą kompleksu trzech bram do miasta, a to przez bliskość wieży ze stojącym niopodal kościołem NMP (Frauenkirche) oraz przez umieszczoną wówczas na bramie zewnętrzej płaskorzeźbę z przedstawieniem NMP z Dzieciątkiem, herbem miasta nadanym przez Zygmunta Luksemburskiego oraz lwa na tarczy herbowej, a także figurą św. Barbary - jednej z patronek miasta. Pod herbem widnieje łasińska inskrypcja - 'Invia virtutti nulla est via" - "Dla cnoty nie ma niedostępnych dróg" oraz data 1477 - czyli data wykonania płaskorzeźby. Całość wykonał znany na Śląsku kamieniarz i rzeźbiarz - Briccius Gauske. Płaskorzeźba została przeniesiona na wieżę po zburzeniu murów miejskich (początkowo miała być zniszczona wraz z murami). W srodku zobaczymy ciekawą wystawę jak i pokój strażnika wieży na samej górze, skąd roztacza się wspaniały widok w pogodne dni. Ściany wewnątrz faktycznie są grube, a miejsca jest mało więc jeśli ktoś ma klaustrofobię to może mieć lekki problem z wchodzeniem...

Beautiful tower with interesting history. This tower is surrounded by many shopping malls, Restaurants (including halal kebab haus), Open fruit and flower market, Natural Museum and many more. Bridge to Poland 🇵🇱 is just 15 mins....