Akooishi Shrine — Attraction in Ako

赤穂事件において討ち入りをした大石良雄ら赤穂浪士を祀る神社。本懐を遂げた赤穂浪士達を祀るための祠が江戸時代にあったものの、明治天皇が赤穂浪士の墓のある泉岳寺に勅使を遣わし、彼らを弔って以降、浪士たちを祭神として祀る機運が高まり、今日の神社創建に至った。創建された年は1900年と、非常に新しい神社でありながら、赤穂市最大の観光スポットの一つとなっている。 神社はかつての赤穂城だった敷地内に建てられており、大手門や大石邸長屋門など、一部に赤穂城址の面影を見ることが出来る。赤穂浪士の遺品や所縁の品が展示されている『義士宝物殿』、赤穂城の史跡の一部があり、国指定史跡である大石邸庭園は有料となっており、無料で参拝できる範囲に限れば、至って普通の中規模な神社であると感じるだろう。そのため、赤穂浪士の足跡をつぶさに鑑賞したい場合は、宝物殿や庭園を周遊することをお勧めする。それでも、鳥居から拝殿に向かうまでの参道に建てられた浪士たちの堂々たる石像は、参拝客を引き付けて止まない。

This shrine enshrines Yoshio Oishi and other Ako Ronin who were killed in the Ako Incident. There was a small shrine in the Edo period to enshrine the Ako Ronin who had achieved their true motives, however, Emperor Meiji sent an imperial envoy to Sengakuji Temple, where the graves of the Ako Ronin were located, to mourn them, and the momentum for enshrining the Ronin as deities grew, leading to the construction of the present shrine. The shrine was built in 1900, making it one of the biggest tourist attractions in Ako, even though it’s a very new shrine. The shrine is built on the site of the former Ako Castle, and some parts of it, such as the Ote-mon Gate and the Nagaya-mon Gate of the Oishi Residence, show the remains of Ako Castle. The shrine is also home to the "Gishi Treasure House," which exhibits items left behind by Ako Ronin and other related items, as well as a part of the historic site of Ako Castle, and the Oishi Residence Garden, a designated national historic site. Therefore, if you wish to appreciate the footprints of the Ako Ronin in detail, it’s recommended to tour around the Treasure House and the garden. Even so, the imposing stone statues of Ako Ronin that stand along the path from the torii gate to the hall of worship are sure to...

Oishi jinja shrine is built on the former OISHI’s mansion and enshrines about 300 years ago Samurai Yoshitaka OISHI, the leader of Ako Gishi (the lord of Ako, Naganori ASANO’s 47 loyal servants). “Chushingura” one of the most famous Kabuki play is written to base on the episode that Ako Gishi killed the enemy instead of their lord. Paintings depicting famous scenes from “Chushingura” are on display. The treasure museum displays samurai’s swords, armors and household items. The giant tree in the garden is...

한국에는 그다지 알려지지 않았습니다만, 일본에서는 47인의 사무라이의 배경으로 유명한 곳입니다. 저 이야기가 일본의 할아버지, 할머니 세대에게 굉장히 인기가 있었기 때문에 실제로 노인들이 많이 보입니다.

한국인 관광객은 거의 없다고 생각합니다만, 참고할 만한 이야기는 아래에.

일본을 제패한 도쿠가와 이에야스는 쇼군 자리를 맏아들에게 물려준 후 은퇴하는 척! 합니다.　그러나 실은 오고쇼라 불리면서 일본의 내정을 비롯해 외교까지 두루 관여하고 있었습니다.　지방 영주들이 세력을 키워 중앙 정부에 덤비는 꼴을 보고 싶지 않았던 도쿠가와 이에야스는 각 지역의 영주들을 일정 기간 동안 에도(지금의 도쿄)에 살게 강제합니다. 아코 성의 성주인 아사노 나가노리는 이 제도에 의해 에도에서 살게 되었는데 막부 고위직 관리인 기라 요시나카와 티격태격하다가 급기야 칼을 뽑아 부상을 입힙니다.　에도 성 안에서 칼을 뽑을 경우 할복하는 것이 법이었기 때문에 아사노 나가노리는 원치 않는 자결을 하게 됩니다. 성주가 죽었기 때문에 아코 성의 주인이 바뀝니다.　아사노 나가노리를 섬기던 이들은 하루 아침에 백수가 되고 맙니다.　그들은 주군의 죽음이 부당하다 여기고 복수를 다짐합니다.　그러나 복수를 염려한 이들의 감시에서 벗어나기 위해 복수 따위는 생각도 안 하는 것처럼 온갖 위장을 해야 했습니다.　시간이 흘렀음에도 불구하고 이들은 약속한 날 주군의 원수인 기라 요시나카의 목을 베어 주군의 무덤에 바칩니다.　사사로운 복수에 대한 벌로 이들에 대해 할복 명령이 내려지고, 이들은 명령에 따라 모두 자결합니다. 이 이야기가 추신구라(忠臣藏)라는 이름으로 극화되어 책으로도 나오고 연극으로도 나오면서 엄청난 인기를 끌게 됩니다.　주군의 복수를 다짐한 이후의 고생담에 자꾸 살이 붙어 온갖 역경을 이겨내고 주군의 복수를 해낸 충신들로 추앙받게 되면서 더욱 큰 인기를 얻게 되었습니다.　요즘이야 텔레비전이나 인터넷이 있으니 예전만큼의 인기가 없지만 할아버지, 할머니 세대에게는 지금까지도 굉장한...