Monument of Poland Marrying the Sea in Kołobrzeg — Attraction in Kołobrzeg

Historyczny czas, cytując Pomnik Zaślubin Polski z Morzem Ceremonia zaślubin z morzem powstała w średniowiecznej Wenecji. Symbolizuje szczególny związek człowieka z morzem na wzór instytucji małżeństwa. W Polsce pierwsze zaślubiny z morzem odbyły się 10 lutego 1920 r. w Pucku, po odzyskaniu przez Polskę niepodległości i dostępu do morza. Symboliczny pierścień do morza wrzucił dowódca Frontu Pomorskiego gen. dyw. Józef Haller w obecności przedstawicieli władz państwa polskiego. Drugie zaślubiny z morzem odbyły się 18 marca 1945 r. w Kołobrzegu przy gruzach latarni morskiej, po zdobyciu miasta przez oddziały Wojska Polskiego. Symboliczny pierścień do morza wrzucił kpr. Franciszek Niewidziajło. W uroczystości brały udział delegacje oddziałów lill Armii Wojska Polskiego walczących na froncie wschodnim. Ślubowanie wierności morzu złożyły też wszystkie oddziały Wojska Polskiego znajdujące się wówczas na Wybrzeżu. Pomnik Zaślubin Polski z Morzem w Kołobrzegu, w formie rozwiniętej flagi tworzącej bra- mę, został odsłonięty 3 listopada 1963 r. (projekt: Wiktor Tolkin) Denkmal der Vermählung Polens mit dem Meer Die Feier der Vermählung mit dem Meer hat ihren Ursprung im mittelalterlichen Venedig. Sie symbolisiert eine besondere Beziehung des Menschen zum Meer nach dem Vorbild der Ehe. In Polen fand die erste Vermählung mit dem Meer am 10. Februar 1920 in Puck (Putzig) statt, nachdem Polen seine Freiheit und den Zugang zum Meer nach vielen Jahren wieder- gewonnen hatte. Der symbolische Ring wurde vom Befehlshaber der Pommerschen Front, Divisionsgeneral Józef Haller, in Anwesenheit von Vertretern der polnischen Behörden ins Meer geworfen. Die zweite Vermählung mit dem Meer erfolgte am 18. März 1945 in Kołobrzeg neben dem zerstörten Leuchtturm nach der Eroberung der Stadt durch die polnischen Truppen. Hier wurde der symbolische Ring vom Korporal Franciszek Niewidziajło ins Meer geworfen. An der Feier nahmen Vertreter der Ersten und der Zweiten Polnischen Armee teil, die an der Ostfront kämpften. Das Treuegelöbnis dem Meer gegenüber legten alle Truppen der Polnischen Armee ab, die zu der Zeit an der Küste waren. Das Denkmal der Vermählung Polens mit dem Meer in Kołobrzeg hat die Form einer flatternden Fahne, die ein Tor bildet. Das Denkmal wurde am 3. November 1963 feierlich eingeweiht. (Entwurf von Wiktor Tolkin) The Memorial Marriage of Poland to the Sea The ceremony of the marriage to the sea originated from the medieval Venice. It symbolizes a particular man's relation to the sea, as compared to the institution of marriage. In Poland, the first such ceremony of marriage to the sea took place on February 10, 1920 in Puck, after Poland regained its independence and access to the sea. The symbolic ring was thrown into the sea by the commander of the Pomeranian Front, Major-General Józef Haller who was accompanied by the representatives of Poland's authorities. The second ceremony of marriage to the sea took place on March 18, 1945 in Kołobrzeg, next to the ruins of the lighthouse after the town was captured by the units of the Polish Army. Corporal Franciszek Niewidziajło threw the symbolic ring into the sea. The delegations of the Ist and Ilnd Polish Armies, which fought on the Eastern Front, participated in that solemn event. The oath of the fidelity to the sea was taken by all Polish Army present on the Baltic coast. which were then The memorialto Poland's marriage to the sea in Kołobrzeg, in the shape of the unfolded flag, was unveiled on November 3, 1963. (designed by...

The Monument to Poland's Wedding with the Sea - stands at the seaside promenade, which leads from the port to the sea of ​​walking. The unveiling of the monument took place on November 3, 1963. It is the work of Ing. arch. Wiktor Tolkin. The main element of the monument is created by a stylized flag. Mosaics on the walls and massive reliefs of soldiers are the symbols of the millennium of the tradition of Polish arms in Pomerania.

On the stone tiles that lie at the foot of the monument, all the units conquering the city in 1945 were commemorated. The clearance at the monument symbolizes "window to the world", meaning the port. The transition from one side of the monument to the other through the "window" on the apnea brings the fulfillment of the pre-conceived wish. It is worth a try. Not everyone knows that the wedding took place on March 18, 1945, the same day that Kolobrzeg was captured. The act of marriage was a symbol of access to the sea. The main ceremony did not take place in the place where the monument stands, but on the terrace of Fort Ujście (now a...

Pomnik Zaślubin Polski z Morzem w Kołobrzegu: Symbol Triumfu i Okno na Świat Nad kołobrzeskim bulwarem, niczym potężny żagiel wypełniony wiatrem historii, wznosi się monumentalny Pomnik Zaślubin Polski z Morzem. To nie tylko jeden z najbardziej rozpoznawalnych symboli miasta, ale przede wszystkim poruszający hołd złożony pokoleniom Polaków, którzy walczyli o powrót Ojczyzny nad Bałtyk. Odsłonięty 3 listopada 1963 roku, monument jest dziełem wybitnego rzeźbiarza i architekta Wiktora Tołkina, twórcy specjalizującego się w monumentalnych formach upamiętniających martyrologię i bohaterstwo narodu polskiego. Pomnik, o imponującej wysokości blisko 20 metrów, wykonany z żelazobetonu, ma niezwykle symboliczną formę. Główny trzon przedstawia stylizowaną flagę, dumnie powiewającą i utrzymywaną przez grupę postaci. U jego podstawy znajdują się sugestywne płaskorzeźby, które niczym karty historii opowiadają o tysiącletnich dziejach polskiego oręża na Pomorzu – od średniowiecznych wojów Bolesława Chrobrego po żołnierzy 1. Armii Wojska Polskiego, zdobywców miasta w 1945 roku. Całość dopełniają kunsztowne mozaiki z terakoty, autorstwa Władysława Jackiewicza, przedstawiające sceny batalistyczne, oraz tablice upamiętniające wszystkie jednostki wojskowe, które brały udział w krwawych walkach o Kołobrzeg. Monument upamiętnia doniosłe wydarzenie z 18 marca 1945 roku. Właśnie wtedy, tuż po zdobyciu miasta, żołnierze polscy dokonali symbolicznego aktu zaślubin z odzyskanym morzem. Kapral Franciszek Niewidziajło, stojąc na ruinach portu, wypowiedział historyczne słowa: "Przyszliśmy, morze, po ciężkim i krwawym trudzie. (...) Rzucając pierścień w twe fale, biorę z tobą ślub, ponieważ tyś było i będziesz zawsze nasze", po czym rzucił w fale Bałtyku platynowy pierścień. Był to akt o ogromnym znaczeniu moralnym, symbolizujący ostateczne zwycięstwo i powrót Polski nad jej morze. Ciekawostką jest fakt, że w budowę pomnika, oprócz profesjonalistów, zaangażowani byli również mieszkańcy Kołobrzegu, żołnierze i pracownicy miejskich służb, co czyni go dziełem prawdziwie wspólnym. Charakterystyczny prześwit w dolnej części monumentu, tworzący swoiste "okno", symbolizuje otwarty na świat port i dostęp do morza. Z tym symbolicznym przejściem wiąże się popularna lokalna legenda. Mówi ona, że jeśli ktoś pomyśli życzenie i przejdzie przez "okno" na jednym wdechu, jego marzenie z pewnością się spełni. To piękna, optymistyczna tradycja, która dodaje pomnikowi nie tylko historycznego, ale i osobistego, magicznego wymiaru, czyniąc go miejscem nie tylko pamięci, ale i nadziei dla tysięcy odwiedzających to wyjątkowe miejsce turystów i...