RUST — Local services in Osaka

アンティーク輸入雑貨を取り扱うお店

リペアはされないそうなので、

逆にアンティーク品でも状態の良いものが

多いと思います。

初心者には、安心出来る品揃え。

アンティーク家具から雑貨まで、

どちらかと言うと、品揃えは

アメリカンヴィンテージや

ミッドセンチュリー的な感じかなぁ

ナチュラルヴィンテージでも行けそう。

私自身Instagramで気になっていた物があり

一度は訪れてみたかったお店です。

ただ、Instagramで気に入った物があっても

取り置きなどはしてもらえ無いので、

遠方客には不向きなお店だとは思います。

もちろんアンティークものは、

一点物が多いので理解は出来ます。

せめて期間を決めて希望者の抽選販売

くらいはして頂けたらと思ったりもします。

そう、抽選販売の際に保証金を預かって、

キャンセルしたら保証金は返金しない。

などの対応を取れば冷やかし客も来ないと

思ったりもします。

今時の客対応はなかなか大変かと思います。

実際お店に訪れた時は、

とても親切にして頂きました。

遠方客にも何か購入の見込みのある、

良い方法を考えて頂ければなお助かります。

【英訳】

Store selling antique imported goods

They do not do repairs,

On the contrary, antique goods in good condition are

I think there are many antique items in good condition.

For beginners, there is a wide assortment of goods that can be used with confidence.

From antique furniture to miscellaneous goods,

If anything, the assortment of goods is

American vintage and

mid-century style.

I think it could go with natural vintage.

I've been curious about something on Instagram myself.

I wanted to visit this store at least once.

However, even if there was something I liked on Instagram

I was wondering if I could find something I liked on Instagram, but they don't have a layaway service,

I think this store is not suitable for long-distance customers.

Of course, antique items are not suitable,

I can understand that many of the antique items are one-of-a-kind.

At least, it is possible to sell them by lottery for a certain period of time.

I wish they would at least hold a lottery for a certain period of time for those who wish to purchase.

Yes, with a deposit at the time of the lottery sale,

If you cancel, the deposit is not refundable.

If you do this, you will not get any cold callers.

I think that is a good idea.

I think it is very difficult to deal with customers nowadays.

When I actually visited the store,

They were very kind to me.

Something for prospective buyers from afar,

I would appreciate it if you could think of a better way for distant customers to...

Great store with beautiful products from all over the world - Japan, USA, EU. Studio pottery from different regions plus lots of vintage. The...

とってもかっこいいビンテージアイテムが 店内にセンスよく並んでいます。

お店の方もとても親切でフレンドリー♪ 看板犬のひめちゃんも、お店に入ると たたたっとかけてきてご挨拶♪ 人懐こくてめっちゃ可愛いです♥

あまりにかっこいいお店造りに 写真を撮らせてもらってよいか聞くと 快く「たくさん撮ってください♪」と 言って頂きました。

何店か購入しましたが 丁寧に梱包してくださいました。 大事に使います。

RUSTさんのすぐ下の「カフェノオト」さんは とてもかっこいい空間ですが 接客が残念で、悲しくなってしまうので 申し訳ありませんが、おすすめしません（悲）...