【個室居酒屋】茜屋 －akaneya－ 秋田駅前店 — Restaurant in Akita

This was a disappointing restaurant. First of all, the portion sizes were small and the prices were high. The table was noticeably greasy, and even the menu was wet. Overall, the dining environment was not very comfortable. We originally came to try local Akita cuisine, but the experience did not meet our expectations. We ordered the local specialty, Kiritanpo Nabe. The menu showed the price for one person, but in reality, you must order for at least two people. This condition was written in very small text and could easily be missed. The kiritanpo is essentially grilled rice formed into sticks and soaked in soup. The soup had a soy sauce base—salty and bland. The chicken was relatively tender. The pickled radish was one of the few highlights—crisp and tasty. Also, the restaurant served a small appetizer (macaroni salad) without explaining that it would be charged, but it later appeared on the bill. Overall, I do not recommend this restaurant.

這是一間讓人失望的店家。 首先，餐點份量偏少，價格卻偏高。桌面明顯油膩，菜單甚至是濕的，整體用餐環境不太舒適。 我們原本是想品嚐秋田的在地料理才進來，但體驗不如預期。 點了秋田名物「米棒鍋（きりたんぽ鍋）」，菜單上標示的是一人份價格，但實際上需兩人起點，而且相關說明字非常小，容易讓人誤會。米棒其實就是烤過的飯捲泡在湯裡，湯頭偏鹹、味道單調，雞肉口感還算嫩，配菜的醃蘿蔔則是少數亮點，清脆好吃。 另外，店家一開始上了一道小菜（通心粉沙拉），沒說明會額外收費，最後卻出現在帳單上。 整體來說，不推薦這間店。

Este restaurante fue una decepción. Primero, las porciones eran pequeñas y los precios altos. La mesa estaba visiblemente grasosa, e incluso el menú estaba mojado. En general, el ambiente para comer no era cómodo. Fuimos con la intención de probar la cocina local de Akita, pero la experiencia no cumplió con nuestras expectativas. Pedimos el plato típico de Akita, kiritanpo nabe. En el menú se mostraba el precio por persona, pero en realidad se exige pedir para al menos dos personas. Esta condición estaba escrita en una letra muy pequeña, lo cual puede causar confusión fácilmente. El kiritanpo es básicamente arroz asado en forma de barra, sumergido en una sopa. El caldo era a base de salsa de soya: salado y sin sabor interesante. El pollo estaba relativamente tierno. El encurtido de rábano fue uno de los pocos puntos positivos: crujiente y sabroso. Además, el restaurante sirvió un pequeño aperitivo (ensalada de macarrones) sin avisar que tendría un costo extra, pero luego apareció en la cuenta. En resumen, no recomiendo este...

This was my first time eating such terrible food in Japan. I wouldn't recommend this to foreign tourists looking to experience local foods. The hot pot broth looked like a mixture of soy sauce and water. The hot pot for two people only had four pieces of chicken, a small amount of vegetables and green onions, two meatballs and four rice sticks, which was very different from the picture. Cleanliness needs improvement. Perhaps it's difficult to maintain since this is a smoking area. The cost of the お通し wasn't disclosed in advance, which led to confusion. (The お通し weren't very...

お店専用駐車場はありません。50メートル以内に『 30分100円 』のコインパーキングが多数ありますし、屋内駐車場が良いなら秋田駅に駐車するのもありだと思います。

OPA（ オーパ ）という店名が屋上に設置されているビル（ 秋田駅に向かって左側 ）の向かい（ 横断歩道を渡った向かい ）のビルの２階にあります。《 LAWSON（ ローソン ）という青い看板のコンビニの入口に向かって左側にある階段を昇ると２階に茜屋があります 》

予約しておくと、店員さんが私服でお迎えしてくれます（ 私服なので店員さんかどうか分からないので、いきなり話し掛けられてビックリしますが、確認のために話しかけてくれた人が店員さんです。その後に店内に案内してくれます ）

郷土料理を食べさせてくれる居酒屋は、秋田駅の向かいに『 秋田きりたんぽ屋 本店 』や、秋田駅につながっているビルのトピコ3階に『 秋田比内地鶏や（ 親子丼がメインです ） 』や『 とっぴんぱらりのぷ（ OPAのビルの5階 ）』もありますが、ココの居酒屋でもきりたんぽ鍋を提供してくれます。

きりたんぽ鍋、いぶりがっこ（ 大根を煙で燻した（ いぶした ）漬物 ）、十和田風バラ焼など郷土料理を頂くことが出来ます。

地元の日本酒🍶も色々お召し上がり頂けます（ 秋田に住んでいれば普通に手に入る無難なお酒ばかりです ）。ビールはアサヒ スーパードライの生ビールです。 ＊ 日本酒を注文する時は『 おちょこ 』も、新しい注文をする度に人数分頼まないと同じおちょこで呑み続けないといけなくなります（ 味が混ざる ）ので変えた方が良いと思います。

最初の注文とお通し（ ¥430-➕税 ）だけは店員さんがメモして注文を聞いてくれますが… その後は座席に設置してある『 QRコード 』をスマホなどのデバイスで読み取って注文するシステムですので… スマホ持ってないお客さんは… どうするんだろ…。（ たまたま近くにいる店員さんにお声掛けして注文頼むしかないのかもしれません ） ＊ お店が広いので電子注文のほうが個人的にはありがたいです。ちなみに、お冷（¥0-）も電子注文です。

事前に希望すれば、8人座れる個室にも案内してくれます（ 個室料金などの追加料金無し。掘りごたつの座席 ）。

クレジットカードや電子マネー（ 写真にはありませんが…ID支払も可能でした ）での支払いも可能ですので、現金を持ち歩かなくても良いですし、クレジットカードを裏に持って行かれてカード偽造される心配もありませんので安心して食事が出来ますね。

＊...