A senior colleague treated me to an evening of delicious sushi at the front counter, whilst another department from our university was hosting an international guest in a banquet room in the back. My colleague considers this to be Fukushima City's best sushi restaurant.
We saw our own and others' sushi made and elegantly arranged before our eyes, and we could chat a bit with the master. I mentioned the name of my long-time favorite sushi chef, and the master replied (my translation), "Yes, he was my åŧå (pupil, disciple, apprentice) years ago."
Seeing (and tasting) is believing, but on this occasion, as the invited guest of a superior, I lived in the moment and did not take...
   Read moreįĻåŗļé§ čŋãã§ãå¯ŋå¸åąãããæĸããĻããã¨ããããããå¯ŋå¸ãĢč¨Ēããæåž äģĨä¸ãŽį´ æ´ãããäŊé¨ããããĻããã ããžããã
æåãĢããã ãããŽã¯ãã˛ãããŽæå¸įˇ ããå¯ãããĻæ¨ãŋãåŧãåēãããã˛ããã¯æãããããˇãŖãĒãŽé ĸå æ¸ãįĩļåĻã§ãã˛ã¨åŖįŽããããŽãå¯ŋå¸åąããã¸ãŽäŋĄé ŧæãįãžããžãããããŽåžãŽä¸ãããįãä¸å¯§ãĢåãé¤ãããæģãããĒčč§Ļãã¨čĩ¤čēĢãŽããŖããããåŗãããåŖããŖãąããĢåēããããžãã§å¤§ãããŽãããĒč´ æ˛ĸãĒä¸åã§ããã
ãããč˛ã¨ããŋãŗã¨ããįĩļåã§ããããč˛ã¯ãŗãĒãŗãĒã¨ããæ¯åŋããåŋå°ãããããŋãŗã¨ãã¯ã¨ããããããĒįãã§ãä¸č˛Ģãã¨ãĢæ°éŽŽãĒéŠãããããžãããįļããĻããã ãããã¯ã ãããˇãŖãĒã¨é ĸãŽããŠãŗãšãį´ æ´ãããããã¯ã ãŽæ¨ãŋãããŖããã¨æããããä¸åã§ããã
åæĩˇéįŖãããŗãĻãã¯ãæŋåã§ã¯ãĒãŧããŧãĒįããå ĒčŊã§ããé¸åã§ãéĻãããããããŽåčŗĒãæéĢį´ã§ãããã¨ãįĸēäŋĄã§ãããģãŠã§ãããåĄŠæŧŦããŽã¤ã¯ãŠã¯ããããã¨ããéŖæã¨į¨ããåĄŠåŗããæĩˇčãŽåĄŠæ°ã¨ã¨ããĢã¤ã¯ãŠæŦæĨãŽåŗãåŧãįĢãĻãĻããžããããžãããĩããĩããŽããĒããå°éǍããĒããåŖåŊãããé常ãĢč¯ããããŽãžãžã§ãåŗããæˇąãããŽã§ããã
ãããĢã¯ãããŖã¨ãã¨ãããģããĻãæĩˇčã§åˇģããĻããĢããéĸ¨ãĢããã ãčļŖåãéĸįŊãããģããĻãŽįšį´°ãĒæ¯č§Ļãã¨æĩˇčãŽéĻããčĻäēãĢčĒŋåããĻããžãããåŗãæãŋčžŧãã ããã¯ãŗãĒãŗãĒã¨ããå¸į¤ãŽéŖæãæĨŊãããåããã¨ãĢæ¨ãŋãåēãããžããã
åˇģãįŠã¨ããĻãããĢã¨æ°ãŽåãåãããããŽãããã ãããčĩ¤čēĢãŽãã°ãã§å ãã ããŽãæĨŊããžããĻããã ããžãããããĢã¨æ°ãŽåãŽįĩãŋåããã¯éŠããģãŠį¸æ§ãč¯ããæŋåãĒåŗãããåŖãŽä¸ã§åŧžããžãããčĩ¤čēĢãŽåˇģãįŠããããŖããã¨ãããã°ããŽæ¨ãŋãå ĒčŊã§ãããŠãĄããéŖãšåŋããŽããä¸åã§ããã
ᎠããĢããã ããé¯ãŽæąįŠã¯ãé¯ãŽä¸åãĒæ¨ãŋãæãŋåēããå°ãåĄŠåŗãŽåšãããšãŧãã§ããč šããŖãąããĒãããåŋå°ããæēčļŗæãä¸ããĻãããžãããæåžãĢãã˛ãããŽæå¸įˇ ããčŋŊå ãããã¨ããéãĢã¯ãã¨ãŗãŦã¯ãããããããĻããã ãããŗãĒãŗãĒã¨ããéŖæãæĨŊãããč´ æ˛ĸãĒä¸åã¨ããĻãããäģĨä¸ãĒãᎠããããã¨ãĒããžããã
äŧč¨ã¯įžéãŽãŋã§ããããããŽééĄã¯éŠããģãŠåŽãããããģãŠãŽčŗĒã§ããŽäžĄæ ŧã¨ã¯äŋĄããããĒãæãã§ããããžãã大å°ãããŽãæ¯ããã¨ãŽäŧ芹ãåŧžãŋãæ¸ŠããŋãŽãããããĻãĒããåŋãĢæŽããæĨŊããã˛ã¨ã¨ããéãããžãããįĻåŗļäģĨå¤ãŽé æšããã§ãããã˛č¨Ēã...
   Read moreįĻåŗļå¸ãĢæĨãĻãå¯ŋå¸ãĒãã°įĩļ寞čŖåããĒããåēã§ãã å äģŖãã50åš´ãĢãĒãæ¯åãããéãã7å¸į¨åēĻãŽč´ æ˛ĸãĒå¯ŋå¸åąããã§ãã ã¯ããŗãã§ãåãããĒå°čąĄã¨ãŽæ¸ãčžŧãŋãããžããããå¤åã大å°ãŽæŗĸéˇã¨äŧããĒããŖã ãã§ãåŋé ãããžããã įĨãŖãããļããããäģģãããããįžåŗããå¯ŋå¸ããææãĢããžãčĒŋįæŗã§æäžããĻãããžãã į§ã¯ãåå¯č˛ãįãã¨įãååã§éŖãšæ¯ãšãããĻããã ããåŊããåã§ãããįããŽįãŋãįĸēčĒãããĻããã ãīŧ ãĻãã2į¨Žīŧå˛ã¨æĄãã§īŧåēããĻããã ããžããīŧīŧīŧããããĒãīŧīŧ æĄãããæŦã ããã¨ããĸã¸ãå°čãįŠ´åīŧã§ãããããæšã¯ããããžãããīŧ
大åĨŗå°ããããŖãããæ´å˛ãæããįžåŗããįįąãããããžãã
į´šäģãããįĄãã§ããã...
   Read more