Menudo don Goyo — Restaurant in Huntington Park

Sure! Here's a more natural, humanized version of your review with the requested word changes, while keeping the positive tone and original meaning:

Great prices for tasty eats! I grabbed a fried wrap for just 6 bucks—it was huge and super flavorful. They also had masa pockets and menudo on the menu. The cheesy masa pockets were fresh and really hit the spot. I mentioned that I was curious about the menudo but only had $10 on me, and they kindly offered me a small taste so I could see if I liked it for next time. The way they treated me was awesome—such friendly vibes. I’ll definitely be coming back for more 😁

Let me know if you want to make it more casual, shorter, or spice it...

Decently priced good food! Got my fried quesadilla for only 6 bucks and it was big and so good! They also had tamales and menudo. The cheese tamales were tasty and fresh. I commented on how I wanted to try the menudo but only had 10 bucks and they were nice enough to give me a small sample to try so i can know if i like it for next time. Love the customer service, I will be...

Let me tell you how I found this place... I was on a ugly hangover and I was craving something warm and spicy and came across this and this turned my frown ☹️ up side down...well...