Monument to the Ukrainian Cossacks — Attraction in Vienna

Козак-люлька та його кінь Бронзова статуя на в’їзді вулицею Файстмантель/вулицею Данес до парку Тюркеншанцпарк (урба, побудована для того, щоб турки не могли проникнути в місто) представляє українського козака, який курить люльку, який сидить на камені. Він одягнений у козацьке вбрання, тримає ятаган, а також традиційний інструмент для лютні — бандуру. У безпосередній близькості від нього пасеться кінь. Скульптури створені президентом НСХУ Володимиром Чепеликом та його братом Олексієм Чепеликом на Київському комбінаті «Художники». Як архітектор названо Володимира Скульського. Перед пам'ятником встановлено пам'ятний камінь з написом: КОЗАЦТВО БУЛА ВІЙСЬКОВОЮ ОРГАНІЗАЦІЄЮ, ЯКА ВИНИКЛА В УКРАЇНІ ХV СТ. У XVII СТОЛІТТІ КОЗАЦТВО ЗАСНОВИЛО НЕЗАЛЕЖНУ ДЕРЖАВУ Українське козацтво. Українське козацьке військо внесло 12 вересня 1683 р. у вирішальній битві вагомий внесок у визволення Відня з-під турецької облоги. Польський король Ян III. Великі надії на допомогу козаків покладав Собеський, верховний командувач допоміжного війська. Очевидці розповідали про їх незвичайну мужність і велику відвагу. 2 лютого 1684 р. відбувся в Римі в присутності в Папа Римський святкове богослужіння на знак вдячності за перемогу українські козаки перемогли турків і татар. На іншому пам’ятному камені німецькою та українською мовами міститься інформація про прихильників проекту, скульпторів та архітекторів. Навколо пам'ятника козаку висаджено червоний кущ калини – національного символу України. відкриття 15...

Aufrichtiger Dank dafür, dass Sie an die Kosaken – die Vorfahren der Ukrainer – und daran denken, wie sie Schulter an Schulter mit Ihnen für Ihr Land gekämpft haben. Damals waren auch viele andere Völker beteiligt.

(Darunter auch Polen, obwohl es traurig ist, dass das polnische Volk in seinem eigenen Land kaum darüber spricht. Nur die Polen – SIE ALLEIN – haben angeblich gesiegt!! Peinlich...)

Ich respektiere Sie ebenfalls und wünsche Ihnen alles...

Güzel bir park ve içerisinde bir Türk Çeşmesi de var. 1683’te Viyana’nın ikinci Türk kuşatması sırasında burada bir Türk siperi ve tabyası varmış. 1649’dan kalma bir topografik temsilde “Turkenschanz” olarak belirtilmiş. Adı muhtemelen ilk Türk kuşatmasına kadar uzanıyor, ancak bununla ilgili herhangi bir açıklama veya referans mevcut değil. Her şeye rağmen gurbet diyarında bizden bir şeyleri görmek ve Ecdadımızı bu vesileyle rahmetle anmak...