Man Mo Temple, Tai Po — Attraction in Hong Kong

The historic Man Mo Temple (free entry) on Fu Shin Street is the most interesting temple to visit in Tai Po. Buit in 1891 near the old Tai Po marketplace, the temple is dedicated to the God of Literature (Man) and the God of War (Mo). This this was a centre of administration, worship and economic activity for local villagers for many decades.

Man Mo temple in Tai Po was restored in 1985, after having been recognised as a historical monument in Hong Kong 1984 and remains in very good viewing condition if you want to visit today.

There is nice courtyard just in front of the temple entrance. the exterior includes colourful mural scenes above the door as well. This is nice to see. Within the temple, you'll see another centre patio area, traditional shrines of worship

Outside of the temple, you'll find colourful mural scenes above the door. Within the temple, there is a small open courtyard, traditional shrine a neat collection deity figures and traditional incense coils typical of Chinese temples.

In the end, this is a neat temple to stop by and visit if you plan to spend time in Tai Po visiting area attractions like the local market or the Hong Kong...

大埔文武二帝廟由七約鄉眾合力興建，於一八九二年落成啟用，作為太和市議事、仲裁和祭祀的場所。廟內供奉文武二帝，象徵各鄉事均秉公辦理。

文武二帝廟為兩進一天井建築，前進設有屏門，兩側為耳房。後進明間置有精緻的木雕神龕，供奉文武二帝。廟宇以青磚建造，屋頂為傳統的中式人字瓦頂。廟內地面以廣東大階磚鋪砌。屋脊及正面外牆飾有精美的灰塑，正門上方的木雕簷板亦雕工精細。

一九八五年，大埔七約鄉公所獲政府提供技術支援和財政資助，為文武二帝廟進行大規模修復工程，使之回復舊貌。

文武二帝廟於一九八四年列為古蹟。

「文昭日月；武鎮山河」的大埔文武二帝廟。這座古廟位處新界大埔太和市中心，是傳統的中式廟宇，置身在大埔富善街市集。它到底有着怎樣的一個故事，又因何會在此處建廟？以下就為大家一一拆解。

文武二帝廟由大埔七約合力興建，並在一九八二年落成，此廟並非單純的宗教建築物，除了應有的宗教用途，還負責了大埔七約的行政事務以及區內的糾紛仲裁，更甚者在廟內原先亦設有公秤房，讓類近市集的商販能有此解決糾紛，以示買賣公正，可以說，此廟標誌著大埔市集的形成。簡言之，大埔文武二帝廟，既是宗教建築，亦不僅是宗教建築。以上提及的行政和商業用途在新的鄉公所建成後就正式轉移，文武廟就在一九五四年變回純粹的宗教建築。由於過往的歷史意義和本身的建築特色，文武廟在一九八四年被評為法定古蹟，在一九八五年進行大規模重修。

廟外圍 文武廟是典型的兩進一天井建築，以青磚建造，屋頂是傳統的中式人字瓦頂，屋頂邊緣的簷板是新界常見的建築特色。

文武二帝廟置身在大埔富善街市集，有著不一樣的故事。

廟正門和門額 正門門額：「文武二帝廟」，木聯：「文昭日月；武鎮山河。」採用對稱的布局，甚具氣勢。屋脊及正面外牆飾有精美的灰塑，正門上方亦有雕工精細的木雕簷板。

廟內部 廟內中庭曾有八個房間，近入口的兩個廂房曾用作鄉坤旅客留者的地方。後方的大殿是用作供奉文武二帝以及其他神祗的地方，放置了不少木雕神龕、雕花木刻和傳統傢俱。當中以光緒三十一年（1905年）的「一心千古」木匾，以及光緒二十八年（1902年）鑄造的香爐最廣為人知。

圖為關帝聖君寶座

溫馨提示： 這一法定古蹟是對外開放，參觀時只需尊重不同宗教即可。

古蹟資訊︰文武二帝廟 地址：大埔富善街 級別：法定古蹟 開放時間：每天上午9時至下午6時

【古蹟小知識】

文昌帝與關武帝

所謂的文武二帝，正正就是指文昌帝和關武帝，歷來的民眾都相信，拜祭以上兩位神祗，能保文運武財。文昌帝即文昌君，掌管考試命運歷來就是傳統中國社會中供奉的讀書人，至於「武帝」就是關聖帝君，不同行業的人都會視他為武財神。文昌帝手執毛筆、身穿長袍；關武帝紅臉長鬚、手執關刀。此外，廟中還有供奉魁星、觀音及太歲，滿足不同信仰的民眾。

放滿歷史文物的文武廟內部

大埔七約與太和市

傳統以來，墟市都是新界氏族重要收入來源之一，以往都是以「新界五大族」（錦田鄧氏、新田文氏、上水廖氏、上水侯氏及粉嶺彭氏）為主，新興的鄉約要發展絕非容易之事。但經過鄧氏與文氏多年來的爭執和糾紛，文氏最終在同治十二年（一八七三年）的甲戌風災後聯同泰亨約、林村約、翕和約、集和約、樟樹灘約、汀角約及粉嶺約組成大埔七約，並向新安縣入稟要求建立太和市，及後取代了原來由鄧氏掌控的大埔舊墟，留存至今。有墟市存在的地方就有人群，自然...

The Man Mo Temple was built about 100 years ago by the Tsat Yeuk Community of Tai Po to mark the founding of Tai Wo Shi (Tai Wo Market Town) which is now commonly known as Tai Po Market. Full restoration of the temple was undertaken by the Tai Po Tsat Yeuk Rural Committee in 1985 with technical advice and a subsidy from the Government. This temple represents the struggle for power between the Tangs and other clans led...