House tapestries, cultural traditions and crafts — Attraction in okres Jindřichův Hradec

Zdejší starý zámecký pivovar má bohatou historii, která se táhne až k roku 1380. Po roce 1989 - tedy po více než šesti stech letech - byl prodán do soukromých rukou. Budova nového pivovaru, postavená v 80. letech 19. století, zůstala v majetku státu a dnes je ve správě Národního památkového ústavu. V letech 2009-2011 prošla rozsáhlou rekonstrukcí a v současnosti tu sídlí "Dům gobelínů, kulturních tradic a řemesel", který byl slavnostně otevřen v dubnu 2012. Představuje expozice tkalcovských stavů a strojů i významné osobnosti tohoto oboru.

The local old castle brewery has a rich history, which dates back to 1380. After 1989 - after more than six hundred years - it was sold into private hands. The building of the new brewery, built in the 1980s, remained state-owned and is now managed by the National Monuments Institute. It underwent extensive reconstruction in 2009-2011 and currently houses the "House of Tapestries, Cultural Traditions and Crafts", which was inaugurated in April 2012. It presents an exhibition of looms and machines as well as important personalities...

Prohlídka mě zklamala.Personál znuděn. Průvodci nebylo rozumět jak rychle drmolil, pořád koukal na hodinky a honil nás, nedovolil nám si nic pořádně vyzkoušet. Každou větu začínal slovy v rychlosti Vám jen řeknu. Po konci prohlídky už byla pokladna zavřená, všichni zaměstnanci už stáli u hl. dveří a ani jsem si neprohlédl suvenýry a už jsem musel ven. A to vše jen proto, že se ve 12hod zavírá celá budova na obědovou pauzu. Proč mi prodala paní lístek půl hodiny před polední zavíjačkou nevím. Kdybych věděl, že to tak dopadne šel bych až po obědě. Jinak expozice působila poloprázdně a zmateně. V prostorách (ani ve vstupu nebo na recepci) se nesmí fotit, asi aby nevyšlo najevo, že tam mají pět koberců a dva gobelíny a chtějí...

Ein wunderbarer Einblick in die Handwerkskunst. Dieses Museum ist, meines Erachtens, kein Museum der herkömmlichen Art sondern eine Verbindung von Tradition und Erhaltung derselben. Wer sich für die Weberei im handwerklichen, herkömmlichen Sinne interessiert und dann auch noch neugierig darauf ist wie richtig alte Wandteppiche restauriert werden, ist dort bestens aufgehoben. Wir waren nur zu zweit, sind bereits im Eingang sehr freundlich begrüßt worden und haben eine eigene Führung bekommen. Vielen Dank dafür und besonderen Dank an die Restauratorin. Sie hat meinen größten Respekt für ihre wundervolle Arbeit.

Das in diesem Museum keine Bilder gemacht werden dürfen erklärt sich...