Mladá Boleslav Castle — Attraction in okres Mladá Boleslav

Mohutný hrad na jižním čele vysokého ostrohu tvoří už z dálky dominantu města. Předchůdcem hradu bylo slovanské hradiště, založené ve druhé polovině 10. století knížetem Boleslavem II. Původně zřejmě dřevěné stavby částečně nahradily v 11.–12. století objekty zděné. V polovině 13. století vznikl na špici ostrohu královský hrad. Sloužil jako sídlo kastelánů, později vrchnostenských úředníků i samotné vrchnosti. Po třicetileté válce se dostal do majetku města a značně zpustl. V polovině 18. století byl celý objekt přestavěn na kasárna a armádě pak sloužil až do roku 1953. Potom co armáda hrad opustila, byl zde až do roku 1972 umístěn sklad textilu. V současné době v objektu sídlí Muzeum Mladoboleslavska. V průběhu komentované prohlídky můžete navštívit běžně nepřístupné hradní prostory, jako jsou sklepení, parkán, či prostory archivu.

The massive castle on the southern head of the high promontory is already a dominant feature of the city visible from a distance. The predecessor of the castle was a Slavic settlement, founded in the second half of the 10th century by Prince Boleslav II. Originally, the wooden constructions were partially replaced in 11-12. century by buildings made of brick. In the middle of the 13th century the royal castle was built on the top of the headland. It served as the seat of the castellans, later of the hierarchical officials, and the ministers themselves. After the Thirty Years' War he got into the city's property and was badly deserted. In the middle of the 18th century, the whole building was rebuilt into a barracks, and the army served until 1953. After the army left the castle, there was a textile store until 1972. At present the Museum of Mladoboleslavska is located in the building. During the guided tour you can visit the normally inaccessible castles such as cellars, parks,...

Вернувшись на Староместскую площадь, я направился к Младоболеслвскому замку, расположившемуся на окраине выступающего небольшого горного плато. Построенный на рубеже 10-11 веков, замок стал родоначальником зарождения здесь нового города. Младоболеславский замок изначально был готическим, но на протяжении столетий он неоднократно разрушался и перестраивался. И сегодня замок представляет собой чистой воды эклектику, сочитающую в себе итальянское Возрождение и готику. Внутри Младоболеславского замка сейчас работают несколько учреждений: Городской краеведческий музей, кельтское общество, клуб археологов и Государственный архив. В период разрушительных гуситских войн замок сильно пострадал. В 16 веке владельцы замка, крайкская семья Краиржей, приступили к его восстановлению. С этой целью был приглашен из Италии именитый по тем временам архитектор Маттео Боргорелли. Именно в это время замок приобретает ренессансные черты. Практически сразу после восстановления императором Рудольфом был пожалован статус королевского Младоболеслвскому замку. После Тридцатилетней войны от величественного бастиона почти ничего не осталось, а всё ещё сохранившиеся постройки были разрушены самими жителями города - чтобы не позволить шведам использовать замковые постройки в качестве укреплений. Лишь в 18 столетии под руководством архитектора Игнацио Пилларди начались восстановительно-реставрационные работы. После их завершения замок использовали как конюшню и казарму. От этого Град в немалой степени пострадал, в виду чего пришлось вновь начать новую реставрацию в 1960-1970-х годах. По её завершению городские власти приняли решение разместить здесь...

Centrem starého města je Staroměstské náměstí. Dominantou je bývalá radnice s vyhlídkovou věží, Mariánský sloup a též několik moderních artefaktů vkusně zakomponovaných do vodních prvků fontány. Z jedné strany náměstí uzavírá boleslavský hrad, který sloužil především jako kasárna, dnes tu sídlí muzeum. Poblíž je ještě Templum historicum, mohutná budova dnes kulturní centrum a muzeum. Oba paláce nejlépe uvidíte od Jizery. Na druhé straně náměstí navazují městské parky a tři kostely, Mariin, Nepomuckého a Havla. Pod náměstím je opravený barokní pivovar eMBe se stylovou restaurací, kde se...